Parlør

Avtale » Le rendez-vous

NO norsk
- AR arabisk
- DE tysk
- EN engelsk (US)
- EN engelsk (UK)
- ES spansk
- IT italiensk
- JA japansk
- PT portugisisk (PT)
- PT portugisisk (BR)
- ZH kinesisk (forenklet)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amharisk
- BE hviterussisk
- BG bulgarsk
- BN bengali
- BS bosnisk
- CA katalansk
- CS tsjekkisk
- DA dansk
- EL gresk
- EO esperanto
- ET estisk
- FA farsi
- FI finsk
- HE hebraisk
- HI hindi
- HR kroatisk
- HU ungarsk
- HY Armenian
- ID indonesisk
- KA georgisk
- KK kasakhisk
- KN kannada
- KO koreansk
- KU kurdisk (kurmanji)
- KY kirgisisk
- LT litauisk
- LV latvisk
- MK makedonsk
- MR marathi
- NL nederlandsk
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA punjabi
- PL polsk
- RO rumensk
- RU russisk
- SK slovakisk
- SL slovensk
- SQ albansk
- SR serbisk
- SV svensk
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR tyrkisk
- UK ukrainsk
- UR urdu
- VI vietnamesisk
FR fransk
- AR arabisk
- DE tysk
- EN engelsk (US)
- EN engelsk (UK)
- ES spansk
- FR fransk
- IT italiensk
- JA japansk
- PT portugisisk (PT)
- PT portugisisk (BR)
- ZH kinesisk (forenklet)
- AD adyghe
- AF afrikaans
- AM amharisk
- BE hviterussisk
- BG bulgarsk
- BN bengali
- BS bosnisk
- CA katalansk
- CS tsjekkisk
- DA dansk
- EL gresk
- EO esperanto
- ET estisk
- FA farsi
- FI finsk
- HE hebraisk
- HI hindi
- HR kroatisk
- HU ungarsk
- HY Armenian
- ID indonesisk
- KA georgisk
- KK kasakhisk
- KN kannada
- KO koreansk
- KU kurdisk (kurmanji)
- KY kirgisisk
- LT litauisk
- LV latvisk
- MK makedonsk
- MR marathi
- NL nederlandsk
- NN nynorsk
- PA punjabi
- PL polsk
- RO rumensk
- RU russisk
- SK slovakisk
- SL slovensk
- SQ albansk
- SR serbisk
- SV svensk
- TA tamil
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR tyrkisk
- UK ukrainsk
- UR urdu
- VI vietnamesisk

24 [tjuefire]

Avtale

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

norsk	fransk	Spill Mer
Rakk du ikke bussen?	As-t--ra-é-le-bu--? A____ r___ l_ b__ ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Rakk du ikke bussen? As-tu raté le bus ? EN Lyd Did you miss the bus? DE Lyd Hast du den Bus verpasst? ES Lyd ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? AR Lyd ‫هل فاتتك الحافلة؟ IT Lyd Hai perso l’autobus? RU Lyd Ты опоздал на автобус?
Jeg har ventet på deg i en halv time.	Je -’ai---te--u--e-d-n--un--d-m-----r-. J_ t___ a______ p______ u__ d__________ J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0	Flere språk Klikk på et flagg! Jeg har ventet på deg i en halv time. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. EN Lyd I waited for you for half an hour. DE Lyd Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Lyd Te esperé por media hora. AR Lyd ‫لقد انتظرتك لنصف ساعة. IT Lyd Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Lyd Я тебя полчаса ждал / ждала.
Har du ikke mobilen med deg?	As-t---ubl-é-d-a-e-er --- -o----le avec-to--? A____ o_____ d_______ t__ p_______ a___ t__ ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Har du ikke mobilen med deg? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? EN Lyd Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Lyd Hast du kein Handy bei dir? ES Lyd ¿No tienes móvil / celular (am.)? AR Lyd ‫ألا تحمل هاتفاً جوالاً معك؟ IT Lyd Non hai con te un cellulare? RU Lyd У тебя нет с собой мобильника?

Vær punktlig neste gang!	S--- -l-----n-tuel(le---- p---h-i--------! S___ p___ p___________ l_ p________ f___ ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0	Flere språk Klikk på et flagg! Vær punktlig neste gang! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! EN Lyd Be punctual next time! DE Lyd Sei das nächste Mal pünktlich! ES Lyd ¡Sé puntual la próxima vez! AR Lyd ‫كن دقيقاً في موعدك المرة القادمة! IT Lyd La prossima volta sii puntuale! RU Lyd В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Ta drosje neste gang!	Pre-d---n---x- -a procha-ne ---s ! P_____ u_ t___ l_ p________ f___ ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0	Flere språk Klikk på et flagg! Ta drosje neste gang! Prends un taxi la prochaine fois ! EN Lyd Take a taxi next time! DE Lyd Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Lyd ¡Toma un taxi la próxima vez! AR Lyd ‫خذ سيارة أجرة في المرة القادمة! IT Lyd La prossima volta prendi un taxi! RU Lyd В следующий раз возьми такси!
Ta med deg paraply neste gang!	A-è----n p-r-p-uie la-pr---ai-- -oi- ! A____ u_ p________ l_ p________ f___ ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0	Flere språk Klikk på et flagg! Ta med deg paraply neste gang! Amène un parapluie la prochaine fois ! EN Lyd Take an umbrella with you next time! DE Lyd Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Lyd ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! AR Lyd في المرة القادمة، خذ معك مظلة! IT Lyd La prossima volta prendi un ombrello! RU Lyd В следующий раз возьми с собой зонт!

I morgen har jeg fri.	Je---i--li----de-ai-. J_ s___ l____ d______ J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0	Flere språk Klikk på et flagg! I morgen har jeg fri. Je suis libre demain. EN Lyd I have the day off tomorrow. DE Lyd Morgen habe ich frei. ES Lyd Mañana tengo el día libre. AR Lyd غدا لدي إجازة. IT Lyd Domani sono libero. RU Lyd Завтра я свободен / свободна.
Skal vi treffes i morgen?	P-u-on--n-us----s---nc--t-er--e-a-- ? P___________ n___ r_________ d_____ ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Skal vi treffes i morgen? Pouvons-nous nous rencontrer demain ? EN Lyd Shall we meet tomorrow? DE Lyd Wollen wir uns morgen treffen? ES Lyd ¿Quieres que nos encontremos mañana? AR Lyd ‫هل سنلتقي غداً؟ IT Lyd Ci vediamo domani? RU Lyd Давай завтра встретимся?
Beklager, jeg kan ikke i morgen.	J----is ---o----),---m--n ce-a ne--- c-n----t----. J_ s___ d_________ d_____ c___ n_ m_ c_______ p___ J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0	Flere språk Klikk på et flagg! Beklager, jeg kan ikke i morgen. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. EN Lyd I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Lyd Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Lyd Lo siento, pero no podré mañana. AR Lyd أنا آسف، لا أستطيع الحضور غداً. IT Lyd Mi dispiace, domani non posso. RU Lyd Сожалею, но завтра я не могу.

Har du noen planer i helga?	A------éj- -rév-----lq-e-chos- ce---ek-en--? A____ d___ p____ q______ c____ c_ w_______ ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Har du noen planer i helga? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? EN Lyd Do you already have plans for this weekend? DE Lyd Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Lyd ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? AR Lyd هل لديك أي خطط لهذه عطلة نهاية الأسبوع؟ IT Lyd Hai già programmi per questo fine settimana? RU Lyd У тебя есть планы на эти выходные?
Eller har du allerede en avtale?	O- ----u--é----n -e-----vous ? O_ a____ d___ u_ r__________ ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Eller har du allerede en avtale? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? EN Lyd Or do you already have an appointment? DE Lyd Oder bist du schon verabredet? ES Lyd ¿O ya te comprometiste para algo? AR Lyd أم أن لديك موعداً بالفعل؟ IT Lyd O hai già qualche impegno? RU Lyd Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Jeg foreslår at vi møtes i helga.	J- -ro--s- que no-s-n--s---n--n--io---c- -e----n-. J_ p______ q__ n___ n___ r___________ c_ w________ J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0	Flere språk Klikk på et flagg! Jeg foreslår at vi møtes i helga. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. EN Lyd I suggest that we meet on the weekend. DE Lyd Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Lyd (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. AR Lyd أقترح أن نلتقي في عطلة نهاية الأسبوع. IT Lyd Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Lyd Я предлагаю встретиться на выходных.

Skal vi dra på piknik?	V-------o---f---e--- pi-ue---qu--? V__________ f____ u_ p__________ ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Skal vi dra på piknik? Voulez-vous faire un pique-nique ? EN Lyd Shall we have a picnic? DE Lyd Wollen wir Picknick machen? ES Lyd ¿Quieres que hagamos un picnic? AR Lyd هل يجب علينا أن نذهب في نزهة؟ IT Lyd Facciamo un picnic? RU Lyd Может организуем пикник?
Skal vi dra til stranda?	V------vo-s----e- --l- -l-g--? V__________ a____ à l_ p____ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Skal vi dra til stranda? Voulez-vous aller à la plage ? EN Lyd Shall we go to the beach? DE Lyd Wollen wir an den Strand fahren? ES Lyd ¿Quieres que vayamos a la playa? AR Lyd هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟ IT Lyd Andiamo in spiaggia? RU Lyd Может поедем на пляж?
Skal vi dra til fjells?	Vo-l-z-v-u---ll-r --la-mon-a--e-? V__________ a____ à l_ m_______ ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0	Flere språk Klikk på et flagg! Skal vi dra til fjells? Voulez-vous aller à la montagne ? EN Lyd Shall we go to the mountains? DE Lyd Wollen wir in die Berge fahren? ES Lyd ¿Quieres que vayamos a la montaña? AR Lyd هل تريد الذهاب إلى الجبال؟ IT Lyd Andiamo in montagna? RU Lyd Может поедем в горы?

Jeg henter deg på kontoret.	J--vien--te-c-e--h------b-re-u. J_ v____ t_ c_______ a_ b______ J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0	Flere språk Klikk på et flagg! Jeg henter deg på kontoret. Je viens te chercher au bureau. EN Lyd I will pick you up at the office. DE Lyd Ich hole dich vom Büro ab. ES Lyd Te recojo en tu oficina. AR Lyd ‫سأمر لأخذك من المكتب. IT Lyd Ti passo a prendere in ufficio. RU Lyd Я встречу тебя у офиса.
Jeg henter deg hjemme hos deg.	J- vie-s-te --e---e- ---a-ma----. J_ v____ t_ c_______ à l_ m______ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0	Flere språk Klikk på et flagg! Jeg henter deg hjemme hos deg. Je viens te chercher à la maison. EN Lyd I will pick you up at home. DE Lyd Ich hole dich von zu Hause ab. ES Lyd Te recojo en tu casa. AR Lyd ‫سأمر لآخذك من المنزل. IT Lyd Ti passo a prendere a casa. RU Lyd Я встречу тебя у дома.
Jeg henter deg ved bussholdeplassen.	J- --e-s--e -he-c-e-----’ar------ ---. J_ v____ t_ c_______ à l______ d_ b___ J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0	Flere språk Klikk på et flagg! Jeg henter deg ved bussholdeplassen. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. EN Lyd I will pick you up at the bus stop. DE Lyd Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Lyd Te recojo en la parada de autobús. AR Lyd ‫سأمر لآخذك من موقف الحافلات. IT Lyd Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Lyd Я встречу тебя на автобусной остановке.

Viser 1 Til år 18 18

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + fransk (1-100) MP3 fransk (1-100)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Visste du?
Koreansk snakkes av omtrent 77 millioner mennesker. Disse menneskene bor i hovedsakelig i Nord- og Sør-Korea. Men det er også Koreanske minoriteter i Kina og Japan. Det er fortsatt debatt om hvilken språkfamilie Koreansk tilhører. Det faktum at Korea er delt i to er også merkbart i språket til de to landene. For eksempel henter Sør-Korea mange ord fra Engelsk. Nordkoreanerne forstår ofte ikke disse ordene. Standardspråk i begge land er basert på dialekter fra sine respektive hovedsteder. En annen ting ved det Koreanske språket er dens nøyaktighet. Språket indikerer for eksempel samlivet til de som snakker sammen. Det er mange høflighetsfraser og mange ulike vilkår for de talende. Den koreanske skriftsystemet er et alfabetisk system. Enkeltbokstaver kombineres som stavelser i imaginære firkanter. Spesielt interessant er konsonanter som fungerer som bilder gjennom sin form. Den viser hvilken posisjon munn, tunge, gane og svelg skal ha i uttalen.