Rakk du ikke bussen?
А-то---ы- укъы---а---?
А________ у___________
А-т-б-с-м у-ъ-щ-н-г-а-
----------------------
Автобусым укъыщинагъа?
0
Avt-bu-ym--k-s--inaga?
A________ u___________
A-t-b-s-m u-y-h-i-a-a-
----------------------
Avtobusym ukyshhinaga?
Rakk du ikke bussen?
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Jeg har ventet på deg i en halv time.
С--ь-тныкъо-э-сы-ъ---а--.
С____________ с__________
С-х-а-н-к-о-э с-к-ы-ж-г-.
-------------------------
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
0
S-h'-t-----j- -y--o---g.
S____________ s_________
S-h-a-n-k-r-e s-k-o-h-g-
------------------------
Syh'atnykorje sykyozhag.
Jeg har ventet på deg i en halv time.
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Har du ikke mobilen med deg?
Д-ы-- т--ефо- з---------б-?
Д____ т______ з____________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-б-?
---------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
0
D-h-bj- telefo--zy-j-----yba?
D______ t______ z____________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-b-?
-----------------------------
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Har du ikke mobilen med deg?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
Vær punktlig neste gang!
Къ-нэужы--те---ф---- -э-эу -ек-о.
К________ т_________ д____ з_____
К-ы-э-ж-м т-г-э-э-ъ- д-д-у з-к-о-
---------------------------------
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
0
K--je-z----t-gje-j-g-e d---j---z--I-.
K_________ t__________ d______ z_____
K-n-e-z-y- t-g-e-j-g-e d-e-j-u z-k-o-
-------------------------------------
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Vær punktlig neste gang!
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Ta drosje neste gang!
Къ-н-у--м такс--к--у---!
К________ т____ к_______
К-ы-э-ж-м т-к-и к-э-б-т-
------------------------
Къынэужым такси къэубыт!
0
K---eu--y------- --eu--t!
K_________ t____ k_______
K-n-e-z-y- t-k-i k-e-b-t-
-------------------------
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Ta drosje neste gang!
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Ta med deg paraply neste gang!
Къы-эужы------ы-р (--ты--р) к--штэ!
К________ щ______ (________ к______
К-ы-э-ж-м щ-м-ы-р (-э-ы-э-) к-а-т-!
-----------------------------------
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
0
Ky-j----y----h----ir-(--hj-ty-j-r----s-tje!
K_________ s________ (____________ k_______
K-n-e-z-y- s-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) k-s-t-e-
-------------------------------------------
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
Ta med deg paraply neste gang!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
I morgen har jeg fri.
Н--щ I-----н-сиIэ-.
Н___ I______ с_____
Н-у- I-ф-I-н с-I-п-
-------------------
Неущ IофшIэн сиIэп.
0
N----h I--s----n s--je-.
N_____ I________ s______
N-u-h- I-f-h-j-n s-I-e-.
------------------------
Neushh IofshIjen siIjep.
I morgen har jeg fri.
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Skal vi treffes i morgen?
Н-ущ --з-----эщ--?
Н___ т____________
Н-у- т-з-I-к-э-т-?
------------------
Неущ тызэIукIэщта?
0
N-u-h--t-zje--kIj--h--a?
N_____ t________________
N-u-h- t-z-e-u-I-e-h-t-?
------------------------
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Skal vi treffes i morgen?
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Beklager, jeg kan ikke i morgen.
Ем--I- умышIы, а- ---щ с-ъэ-I---эп.
Е_____ у______ а_ н___ с___________
Е-ы-I- у-ы-I-, а- н-у- с-ъ-к-ы-т-п-
-----------------------------------
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
0
Emy--u--my--I------n-us---slj----s---jep.
E_____ u_______ a_ n_____ s______________
E-y-I- u-y-h-y- a- n-u-h- s-j-k-y-h-t-e-.
-----------------------------------------
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Beklager, jeg kan ikke i morgen.
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
Har du noen planer i helga?
М--г----э-ы-------эх-- Iоф-гъэ-э-агъ-х-------х-?
М_ г__________ м______ I__ г____________ у______
М- г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м I-ф г-э-э-а-ъ-х-р у-I-х-?
------------------------------------------------
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
0
My----psje-y-- m---e-j-- Iof-gje-j--a--eh----uiIj---?
M_ g__________ m________ I__ g______________ u_______
M- g-e-s-e-y-o m-f-e-j-m I-f g-e-j-f-g-e-j-r u-I-e-a-
-----------------------------------------------------
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Har du noen planer i helga?
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Eller har du allerede en avtale?
Хьа--э-з----э--уе--г--гъа--?
Х_____ з______ у____________
Х-а-м- з-г-р-м у-з-г-ы-ъ-х-?
----------------------------
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
0
H'au----zy---j-- --zje-ygaha?
H______ z_______ u___________
H-a-m-e z-g-r-e- u-z-e-y-a-a-
-----------------------------
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Eller har du allerede en avtale?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Jeg foreslår at vi møtes i helga.
Гъ-псэф-гъо-м-ф-х-м--ыз-Iу--энхэу-т--эжъ-гъэ--гъ.
Г__________ м______ т____________ т______________
Г-э-с-ф-г-о м-ф-х-м т-з-I-к-э-х-у т-з-ж-у-ъ-з-г-.
-------------------------------------------------
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
0
G--ps-efy-o-maf-e--em --zj-I-k-je-hje--t--je--ug----e-.
G__________ m________ t_______________ t_______________
G-e-s-e-y-o m-f-e-j-m t-z-e-u-I-e-h-e- t-z-e-h-g-e-j-g-
-------------------------------------------------------
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Jeg foreslår at vi møtes i helga.
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
Skal vi dra på piknik?
П-ки-ик тэрэш--?
П______ т_______
П-к-н-к т-р-ш-а-
----------------
Пикиник тэрэшIа?
0
P--i-i- t-e--es---?
P______ t__________
P-k-n-k t-e-j-s-I-?
-------------------
Pikinik tjerjeshIa?
Skal vi dra på piknik?
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Skal vi dra til stranda?
ПсыIуш--м ---эк---?
П________ т________
П-ы-у-ъ-м т-р-к-у-?
-------------------
ПсыIушъом тэрэкIуа?
0
Psy-u---m tj---ekI--?
P________ t__________
P-y-u-h-m t-e-j-k-u-?
---------------------
PsyIushom tjerjekIua?
Skal vi dra til stranda?
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Skal vi dra til fjells?
К----хьэм--эрэкI-а?
К________ т________
К-у-ъ-ь-м т-р-к-у-?
-------------------
Къушъхьэм тэрэкIуа?
0
Kushh'je- tjer--kIu-?
K________ t__________
K-s-h-j-m t-e-j-k-u-?
---------------------
Kushh'jem tjerjekIua?
Skal vi dra til fjells?
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
Jeg henter deg på kontoret.
О-ис-- -эж- -------ъ------щт.
О_____ д___ с________________
О-и-ы- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
-----------------------------
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
Of---m-dj-zh' sy-----I-h'a-h--.
O_____ d_____ s________________
O-i-y- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-------------------------------
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Jeg henter deg på kontoret.
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Jeg henter deg hjemme hos deg.
Ун-- д----с-к----ъыIухь---.
У___ д___ с________________
У-э- д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
---------------------------
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
U-je--d----- s-k---y--h'-s---.
U____ d_____ s________________
U-j-m d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
------------------------------
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Jeg henter deg hjemme hos deg.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Jeg henter deg ved bussholdeplassen.
Авт--у--у-уп-эм-д-ж----къыпл-ы--х---т.
А______ у______ д___ с________________
А-т-б-с у-у-I-м д-ж- с-к-ы-л-ы-у-ь-щ-.
--------------------------------------
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
0
A-t------cup---- d-ez-'----y-lyIu-----ht.
A______ u_______ d_____ s________________
A-t-b-s u-u-I-e- d-e-h- s-k-p-y-u-'-s-h-.
-----------------------------------------
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Jeg henter deg ved bussholdeplassen.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.