د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   kn ವಿಧಿರೂಪ ೧

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

೮೯ [ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು]

89 [Embattombattu]

ವಿಧಿರೂಪ ೧

vidhirūpa 1.

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Kannada لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ. ಅಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ ! 1
N-nu -umb- s---r------u sō-ā-i-āgir-----! Nīnu tumbā sōmāri. Aṣṭu sōmāriyāgirabēḍa!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡ! 1
N-----u-b--n--re----ut--ya. -ṣ-- ---de mā-ab-ḍa! Nīnu tumbā nidre māḍuttīya. Aṣṭu nidde māḍabēḍa!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಬರಬೇಡ! 1
Nī----u--- t-ḍav-gi-bar---īya- A-ṭu-ta-a--gi--ar-----! Nīnu tumbā taḍavāgi baruttīya. Aṣṭu taḍavāgi barabēḍa!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ನಗಬೇಡ ! 1
N-n- -um---jōrā-- nag-t--ya.--ṣṭ- ---ā-- n--a-ēḍ-! Nīnu tumbā jōrāgi naguttīya. Aṣṭu jōrāgi nagabēḍa!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಮೆದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ! 1
Nīn--tu-b- m--uv-gi m-t-nā--t-īya.---ṭ--m-d----i mā--n-ḍa-ē-a! Nīnu tumbā meduvāgi mātanāḍuttīya. Aṣṭu meduvāgi mātanāḍabēḍa!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. ನೀನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡ!. 1
Nī-u-t-mbā---ḍiy----y-----ṭ- ----u -uḍi-a-ē---. Nīnu tumbā kuḍiyuttīya. Aṣṭu heccu kuḍiyabēḍa!.
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬೇಡ! 1
Nīn- tu-----hū-apā-a-m--ut--ya- A----d-ū--p-na mā-abē-a! Nīnu tumbā dhūmapāna māḍuttīya. Aṣṭu dhūmapāna māḍabēḍa!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ! 1
N-n--tu--- k---s---ā---t-y-. -ṣṭu ke---a māḍa-ē--! Nīnu tumbā kelasa māḍuttīya. Aṣṭu kelasa māḍabēḍa!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! ನೀನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ. ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಬೇಡ! 1
Nī-u gā-iy---u-tumbā vēg-------ḍ--ut--y-- -ṣṭu--ēg-v--i ō-i--b-ḍa! Nīnu gāḍiyannu tumbā vēgavāgi ōḍisuttīya. Aṣṭu vēgavāgi ōḍisabēḍa!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! ಎದ್ದೇಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! 1
Eddēḷi,---l-ar-a-ar-! Eddēḷi, millar avare!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ ! 1
Kuḷ-tuk---i- m--lar a-are! Kuḷitukoḷḷi, millar avare!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! ಕುಳಿತುಕೊಂಡೇ ಇರಿ, ಮಿಲ್ಲರ್ ಅವರೆ! 1
K-ḷ---k-ṇ---i--,-m-lla- avar-! Kuḷitukoṇḍē iri, millar avare!
صبر وکړئ! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹನೆಯಿಂದಿರಿ! 1
Sv------a-an-yi-d--i! Svalpa sahaneyindiri!
وخت واخلئ! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ! 1
N-ma-e -ē--d--ṭ----ma---teg-d-koḷḷi! Nimage bēkādaṣṭu samaya tegedukoḷḷi!
یوه شېبه انتظار وکړه! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ! 1
Ondu-----ṣ- -ā-i--! Ondu nimiṣa kāyiri!
احتیاط کوه! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ! 1
H-ṣ-r--i-i! Huṣārāgiri!
پر وخت اوسئ! ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ ! 1
S--ay--ke s-r--ā-i-b---i! Samayakke sariyāgi banni!
کم عقل مه جوړېږه! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಬೇಡ! 1
Mūr-----g-ra----! Mūrkhanāgirabēḍa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -