د جملې کتاب

ps لازمي 1   »   ar ‫صيغة الأمر 1‬

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

‫89 [تسعة وثمانون]‬

89 [tsieat wathamanun]

‫صيغة الأمر 1‬

[sighat al'amr 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ ‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬ 1
ant-kus------h-kl la-t--u- --wla-n-li--g---at-! ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ ‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬ 1
ant--u----t-y-a-n- -- ---m -wy----! ant tunam twylaan la tanm twylaan!
تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ ‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬ 1
'iinu---a-i--i waqt--uta'----r l- tata'-k--- bhdh- -l-ha---! 'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ ‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬ 1
'iin-- t-d-ak--isa-t-eal -la-ta-h-k--adh--! 'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ ‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬ 1
'i-na-----ak---m--isawt m-n----id l---at--al-----kdha! 'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ ‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬ 1
'-i-ak -as-r-b kt-y--an -l---a-hr-b -h----alqadr-! 'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ ‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬ 1
'ii--k-----h-- kthyraan--la-tad------a--ir-n-! 'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ ‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬ 1
'iina- -a--al--th-r-an--l- t-e--- -t---a--! 'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ ‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬ 1
'i--a--tusr-e----yra-- -ha--- -ls--! 'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
پورته شه، ‫مسٹر مولر! ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ ‫إنهض، يا سيد مولر!‬ 1
'---h-i, -a ----mu-r! 'inihdi, ya syd mulr!
کېنئ، ‫مسٹر مولر! ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ ‫إجلس، يا سيد مولر!‬ 1
'i-ul-,-ya s-d mu-r! 'ijuls, ya syd mulr!
ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ ‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬ 1
a--- f---aq--di-- -y--muwl-! abiq fi maqeadik, syd muwlr!
صبر وکړئ! ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ ‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬ 1
k--s--raan- - taha-aa bi-ls-br-! kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
وخت واخلئ! ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ ‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬ 1
k--- waqtk-- / l- --t---ra-! khdh waqtka! / la tatasarae!
یوه شېبه انتظار وکړه! ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ ‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬ 1
a--tz-- la----!-/ -i--az-------aan! anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
احتیاط کوه! ‫كن حذراً!‬ ‫كن حذراً!‬ 1
k--h----an! kn hdhraan!
پر وخت اوسئ! ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ ‫كن دقيقاً في المواعيد!‬ 1
k---qyq-a- -i--l----ei-! kn dqyqaan fi almawaeid!
کم عقل مه جوړېږه! ‫لا تكن غبياً!‬ ‫لا تكن غبياً!‬ 1
l- -ak-- --b-a-n! la takun ghbyaan!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -