Jezikovni vodič

sl Učenje tujih jezikov   »   lv Mācīties svešvalodas

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

Učenje tujih jezikov

23 [divdesmit trīs]

Mācīties svešvalodas

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina latvijščina Igraj Več
Kje ste se naučili španščino? K-r-------cī-ā-ies-spāņu v--o-u? K__ J__ m_________ s____ v______ K-r J-s m-c-j-t-e- s-ā-u v-l-d-? -------------------------------- Kur Jūs mācījāties spāņu valodu? 0
Ali znate tudi portugalsko? Vai-Jū-----ta- --ī--o--u-āļ- v--odu? V__ J__ p_____ a__ p________ v______ V-i J-s p-o-a- a-ī p-r-u-ā-u v-l-d-? ------------------------------------ Vai Jūs protat arī portugāļu valodu? 0
Da, in malo znam tudi italijansko. J-, ------tu -rī----a--- -tāl-----val-du. J__ e_ p____ a__ n______ i_______ v______ J-, e- p-o-u a-ī n-d-u-z i-ā-i-š- v-l-d-. ----------------------------------------- Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu. 0
Zdi se mi, da govorite zelo dobro. Es-u------- -ūs--u--ja- -oti--ab-. E_ u_______ J__ r______ ļ___ l____ E- u-s-a-u- J-s r-n-j-t ļ-t- l-b-. ---------------------------------- Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi. 0
Jeziki so si precej podobni. Va---a--i- s-m--- ---zī-a-. V______ i_ s_____ l________ V-l-d-s i- s-m-r- l-d-ī-a-. --------------------------- Valodas ir samērā līdzīgas. 0
Dobro jih lahko razumem. Es-va-u Jū- -abi--ap--s-. E_ v___ J__ l___ s_______ E- v-r- J-s l-b- s-p-a-t- ------------------------- Es varu Jūs labi saprast. 0
Vendar pa je govoriti in pisati težko. Be- ru--- -- ---st-t -- gr---. B__ r____ u_ r______ i_ g_____ B-t r-n-t u- r-k-t-t i- g-ū-i- ------------------------------ Bet runāt un rakstīt ir grūti. 0
Še veliko napak delam. Es p--ļa-ju-v---d--dz --ū--. E_ p_______ v__ d____ k_____ E- p-e-a-j- v-l d-u-z k-ū-u- ---------------------------- Es pieļauju vēl daudz kļūdu. 0
Prosim, da me vsakič popravite. L-dzu, -a---iet m------e--ē-! L_____ l_______ m___ v_______ L-d-u- l-b-j-e- m-n- v-e-m-r- ----------------------------- Lūdzu, labojiet mani vienmēr! 0
Vaša izgovorjava je kar dobra. Jūs----runa--- -luži---ba. J___ i_____ i_ g____ l____ J-s- i-r-n- i- g-u-i l-b-. -------------------------- Jūsu izruna ir gluži laba. 0
Govorite z rahlim naglasom. Jum- -- nel---- ak-e-ts. J___ i_ n______ a_______ J-m- i- n-l-e-s a-c-n-s- ------------------------ Jums ir neliels akcents. 0
Človek lahko ugane, odkod prihajate. V-r-pateikt,----k-r--------- e--t. V__ p_______ n_ k_______ J__ e____ V-r p-t-i-t- n- k-r-e-e- J-s e-a-. ---------------------------------- Var pateikt, no kurienes Jūs esat. 0
Kateri je vaš materin jezik? Ka- -r-Jū-u dzi-----a--da? K__ i_ J___ d_____ v______ K-s i- J-s- d-i-t- v-l-d-? -------------------------- Kas ir Jūsu dzimtā valoda? 0
Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? V----ū------k--j-t-valo-- -ursus? V__ J__ a_________ v_____ k______ V-i J-s a-m-k-ē-a- v-l-d- k-r-u-? --------------------------------- Vai Jūs apmeklējat valodu kursus? 0
Kakšen učbenik uporabljate? Kād- m--īb- līd--kli J-- i-ma---j-t? K___ m_____ l_______ J__ i__________ K-d- m-c-b- l-d-e-l- J-s i-m-n-o-a-? ------------------------------------ Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat? 0
V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. Es----m-r--ī -ezinu, k- to sau-. E_ a________ n______ k_ t_ s____ E- a-u-i-k-ī n-z-n-, k- t- s-u-. -------------------------------- Es acumirklī nezinu, kā to sauc. 0
Ne spomnim se naslova. Es n-v----a--e-ē------o-a-k-mu. E_ n_____ a_________ n_________ E- n-v-r- a-c-r-t-e- n-s-u-u-u- ------------------------------- Es nevaru atcerēties nosaukumu. 0
Pozabil sem (to]. Es t--e--- a--m-rs--. E_ t_ e___ a_________ E- t- e-m- a-z-i-s-s- --------------------- Es to esmu aizmirsis. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -