Rad(a) bi kakšno predjed.
Я ----л -- /---тел--бы-------у.
Я х____ б_ / х_____ б_ з_______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-к-с-у-
-------------------------------
Я хотел бы / хотела бы закуску.
0
Ya-khot-- -- - khotel- -y -a-----.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z_______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-k-s-u-
----------------------------------
Ya khotel by / khotela by zakusku.
Rad(a) bi kakšno predjed.
Я хотел бы / хотела бы закуску.
Ya khotel by / khotela by zakusku.
Rad(a) bi kakšno solato.
Я х-тел--ы-/ х-те-а-б- сала-.
Я х____ б_ / х_____ б_ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-л-т-
-----------------------------
Я хотел бы / хотела бы салат.
0
Ya k-o-------/ k-o-e----- ---a-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-l-t-
--------------------------------
Ya khotel by / khotela by salat.
Rad(a) bi kakšno solato.
Я хотел бы / хотела бы салат.
Ya khotel by / khotela by salat.
Rad(a) bi kakšno juho.
Я х-т-л -- - хот-ла -ы -у-.
Я х____ б_ / х_____ б_ с___
Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-п-
---------------------------
Я хотел бы / хотела бы суп.
0
Y--k-ot-l-------h--e-a--- -u-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s___
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-p-
------------------------------
Ya khotel by / khotela by sup.
Rad(a) bi kakšno juho.
Я хотел бы / хотела бы суп.
Ya khotel by / khotela by sup.
Rad(a] bi kakšen desert (sladico, poobedek).
Я -о-е- -ы - --т-л- б--д-се--.
Я х____ б_ / х_____ б_ д______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- д-с-р-.
------------------------------
Я хотел бы / хотела бы десерт.
0
Y--kh---- -- - -h----a-by-d--er-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ d______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- d-s-r-.
---------------------------------
Ya khotel by / khotela by desert.
Rad(a] bi kakšen desert (sladico, poobedek).
Я хотел бы / хотела бы десерт.
Ya khotel by / khotela by desert.
Rad(a) bi sladoled s smetano.
Я--о--л ---- -о-е-а ---мор--ен-- -- -ли----и.
Я х____ б_ / х_____ б_ м________ с_ с________
Я х-т-л б- / х-т-л- б- м-р-ж-н-е с- с-и-к-м-.
---------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
0
Ya-khot-l by / -hot--a b----r---e-oy---o -li---m-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ m__________ s_ s________
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- m-r-z-e-o-e s- s-i-k-m-.
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami.
Rad(a) bi sladoled s smetano.
Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Ya khotel by / khotela by morozhenoye so slivkami.
Rad(a) bi sadje ali sir.
Я --т-л--- / ---ела----фр--т------с--.
Я х____ б_ / х_____ б_ ф_____ и__ с___
Я х-т-л б- / х-т-л- б- ф-у-т- и-и с-р-
--------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
0
Y----ote- b--/ -h-te-a-by f-uk-y i-i sy-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ f_____ i__ s___
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- f-u-t- i-i s-r-
-----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by frukty ili syr.
Rad(a) bi sadje ali sir.
Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Ya khotel by / khotela by frukty ili syr.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
Мы х-т--- -ы-п----т--ка-ь.
М_ х_____ б_ п____________
М- х-т-л- б- п-з-в-р-к-т-.
--------------------------
Мы хотели бы позавтракать.
0
M-----te-i--- po--vtr----ʹ.
M_ k______ b_ p____________
M- k-o-e-i b- p-z-v-r-k-t-.
---------------------------
My khoteli by pozavtrakatʹ.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
Мы хотели бы позавтракать.
My khoteli by pozavtrakatʹ.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
Мы ---е-и -ы-по-----ть.
М_ х_____ б_ п_________
М- х-т-л- б- п-о-е-а-ь-
-----------------------
Мы хотели бы пообедать.
0
My -h---l- by---o-ed-tʹ.
M_ k______ b_ p_________
M- k-o-e-i b- p-o-e-a-ʹ-
------------------------
My khoteli by poobedatʹ.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
Мы хотели бы пообедать.
My khoteli by poobedatʹ.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
Мы -от-ли бы --уж----ь.
М_ х_____ б_ п_________
М- х-т-л- б- п-у-и-а-ь-
-----------------------
Мы хотели бы поужинать.
0
M- -h-te-- b- -o--hi-a--.
M_ k______ b_ p__________
M- k-o-e-i b- p-u-h-n-t-.
-------------------------
My khoteli by pouzhinatʹ.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
Мы хотели бы поужинать.
My khoteli by pouzhinatʹ.
Kaj želite za zajtrk?
Ч-о-бы-Вы х--ел- на---в-ра-?
Ч__ б_ В_ х_____ н_ з_______
Ч-о б- В- х-т-л- н- з-в-р-к-
----------------------------
Что бы Вы хотели на завтрак?
0
C-----y Vy -hot--i-na zav-ra-?
C___ b_ V_ k______ n_ z_______
C-t- b- V- k-o-e-i n- z-v-r-k-
------------------------------
Chto by Vy khoteli na zavtrak?
Kaj želite za zajtrk?
Что бы Вы хотели на завтрак?
Chto by Vy khoteli na zavtrak?
Žemlje z marmelado in medom?
Б---ч-и-с ------ и ----м?
Б______ с д_____ и м_____
Б-л-ч-и с д-е-о- и м-д-м-
-------------------------
Булочки с джемом и мёдом?
0
Bu---h-i s -z--m---i -----?
B_______ s d______ i m_____
B-l-c-k- s d-h-m-m i m-d-m-
---------------------------
Bulochki s dzhemom i mëdom?
Žemlje z marmelado in medom?
Булочки с джемом и мёдом?
Bulochki s dzhemom i mëdom?
Toast s klobaso in sirom?
Т-ст с -олбас-й-и -ы-ом?
Т___ с к_______ и с_____
Т-с- с к-л-а-о- и с-р-м-
------------------------
Тост с колбасой и сыром?
0
T--t - kol--soy-i --ro-?
T___ s k_______ i s_____
T-s- s k-l-a-o- i s-r-m-
------------------------
Tost s kolbasoy i syrom?
Toast s klobaso in sirom?
Тост с колбасой и сыром?
Tost s kolbasoy i syrom?
Kuhano jajce?
В---н---яйц-?
В______ я____
В-р-н-е я-ц-?
-------------
Варёное яйцо?
0
V-rëno-- --yt--?
V_______ y______
V-r-n-y- y-y-s-?
----------------
Varënoye yaytso?
Kuhano jajce?
Варёное яйцо?
Varënoye yaytso?
Jajce na oko?
Я-чн--у--ла-у-ь-?
Я________________
Я-ч-и-у-г-а-у-ь-?
-----------------
Яичницу-глазунью?
0
Ya---nit---gla-u----?
Y____________________
Y-i-h-i-s---l-z-n-y-?
---------------------
Yaichnitsu-glazunʹyu?
Jajce na oko?
Яичницу-глазунью?
Yaichnitsu-glazunʹyu?
Palačinko? (Omleto?)
Омл--?
О_____
О-л-т-
------
Омлет?
0
O--e-?
O_____
O-l-t-
------
Omlet?
Palačinko? (Omleto?)
Омлет?
Omlet?
Prosim še en jogurt.
И -щё--дин-йо--рт,-п-ж--уй-та.
И е__ о___ й______ п__________
И е-ё о-и- й-г-р-, п-ж-л-й-т-.
------------------------------
И ещё один йогурт, пожалуйста.
0
I-yes---ë-od-n --gur-- --z--lu-st-.
I y______ o___ y______ p___________
I y-s-c-ë o-i- y-g-r-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------
I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta.
Prosim še en jogurt.
И ещё один йогурт, пожалуйста.
I yeshchë odin yogurt, pozhaluysta.
Prosim še sol in poper.
И ещё со---- п--е--------уйста.
И е__ с___ и п_____ п__________
И е-ё с-л- и п-р-ц- п-ж-л-й-т-.
-------------------------------
И ещё соль и перец, пожалуйста.
0
I-y---chë-s----- -ere-s, po-h---y--a.
I y______ s___ i p______ p___________
I y-s-c-ë s-l- i p-r-t-, p-z-a-u-s-a-
-------------------------------------
I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta.
Prosim še sol in poper.
И ещё соль и перец, пожалуйста.
I yeshchë solʹ i perets, pozhaluysta.
Prosim še en kozarec vode.
Ещ- --и--ст-к----о--,-пож-луйс--.
Е__ о___ с_____ в____ п__________
Е-ё о-и- с-а-а- в-д-, п-ж-л-й-т-.
---------------------------------
Ещё один стакан воды, пожалуйста.
0
Ye-h--ë odi- s-a--- -ody, --z-----s--.
Y______ o___ s_____ v____ p___________
Y-s-c-ë o-i- s-a-a- v-d-, p-z-a-u-s-a-
--------------------------------------
Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta.
Prosim še en kozarec vode.
Ещё один стакан воды, пожалуйста.
Yeshchë odin stakan vody, pozhaluysta.