Jezikovni vodič

sl V restavraciji 3   »   af In die restaurant 3

31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

V restavraciji 3

31 [een en dertig]

In die restaurant 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina afrikanščina Igraj Več
Rad(a) bi kakšno predjed. Ek-w-- --aa- ’n vo--g--e- hê. E_ w__ g____ ’_ v________ h__ E- w-l g-a-g ’- v-o-g-r-g h-. ----------------------------- Ek wil graag ’n voorgereg hê. 0
Rad(a) bi kakšno solato. Ek--i- -r--- ’n-s-a-i -ê. E_ w__ g____ ’_ s____ h__ E- w-l g-a-g ’- s-a-i h-. ------------------------- Ek wil graag ’n slaai hê. 0
Rad(a) bi kakšno juho. Ek-wi- graag-sop--ê. E_ w__ g____ s__ h__ E- w-l g-a-g s-p h-. -------------------- Ek wil graag sop hê. 0
Rad(a] bi kakšen desert (sladico, poobedek). Ek-wil -ra-g-n-g-r---h-. E_ w__ g____ n______ h__ E- w-l g-a-g n-g-r-g h-. ------------------------ Ek wil graag nagereg hê. 0
Rad(a) bi sladoled s smetano. E---il--raa---oomy---et roo- -ê. E_ w__ g____ r_____ m__ r___ h__ E- w-l g-a-g r-o-y- m-t r-o- h-. -------------------------------- Ek wil graag roomys met room hê. 0
Rad(a) bi sadje ali sir. Ek w-l-----g --ugte -f-ka-- hê. E_ w__ g____ v_____ o_ k___ h__ E- w-l g-a-g v-u-t- o- k-a- h-. ------------------------------- Ek wil graag vrugte of kaas hê. 0
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.) O-s-w-l gra-g--nt-yt -ê. O__ w__ g____ o_____ h__ O-s w-l g-a-g o-t-y- h-. ------------------------ Ons wil graag ontbyt hê. 0
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.) Ons w-l g---g mid-age-e---. O__ w__ g____ m________ h__ O-s w-l g-a-g m-d-a-e-e h-. --------------------------- Ons wil graag middagete hê. 0
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.) Ons--il -raa--aa--e---hê. O__ w__ g____ a______ h__ O-s w-l g-a-g a-n-e-e h-. ------------------------- Ons wil graag aandete hê. 0
Kaj želite za zajtrk? Wat wil-u vi--o--b-t --? W__ w__ u v__ o_____ h__ W-t w-l u v-r o-t-y- h-? ------------------------ Wat wil u vir ontbyt hê? 0
Žemlje z marmelado in medom? B-oodr-l-e-ji---m-t-k-nfy---- -e-n---? B______________ m__ k_____ e_ h_______ B-o-d-o-l-t-i-s m-t k-n-y- e- h-u-i-g- -------------------------------------- Broodrolletjies met konfyt en heuning? 0
Toast s klobaso in sirom? Roo----b---d -----o-s-e- -aas? R___________ m__ w___ e_ k____ R-o-t-r-r-o- m-t w-r- e- k-a-? ------------------------------ Roosterbrood met wors en kaas? 0
Kuhano jajce? ’---ekook-- e--r? ’_ G_______ e____ ’- G-k-o-t- e-e-? ----------------- ’n Gekookte eier? 0
Jajce na oko? ’n ---a--e-eier? ’_ G______ e____ ’- G-b-k-e e-e-? ---------------- ’n Gebakte eier? 0
Palačinko? (Omleto?) ’- O-e--t? ’_ O______ ’- O-e-e-? ---------- ’n Omelet? 0
Prosim še en jogurt. N----n j--ur-, ass-bli-f. N__ ’_ j______ a_________ N-g ’- j-g-r-, a-s-b-i-f- ------------------------- Nog ’n jogurt, asseblief. 0
Prosim še sol in poper. Nog sou- ---p-p-r--a--e--i--. N__ s___ e_ p_____ a_________ N-g s-u- e- p-p-r- a-s-b-i-f- ----------------------------- Nog sout en peper, asseblief. 0
Prosim še en kozarec vode. Nog--- --a---a-e-- ass-bl-e-. N__ ’_ g___ w_____ a_________ N-g ’- g-a- w-t-r- a-s-b-i-f- ----------------------------- Nog ’n glas water, asseblief. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -