Rad(a) bi kakšno predjed.
Ј----- ---ал-- сакала -дно -р-дја-ењ-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ п__________
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- п-е-ј-д-њ-.
--------------------------------------
Јас би сакал / сакала едно предјадење.
0
Јas bi s-kal-- --k-la---dno -r-ed-ady-њye.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ p_____________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-o p-y-d-a-y-њ-e-
------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedno pryedјadyeњye.
Rad(a) bi kakšno predjed.
Јас би сакал / сакала едно предјадење.
Јas bi sakal / sakala yedno pryedјadyeњye.
Rad(a) bi kakšno solato.
Ј-с-би ----л-/ -ака-а --н--са-ат-.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-л-т-.
----------------------------------
Јас би сакал / сакала една салата.
0
Ј-- b---a--l / -ak-l--yedna-s--ata.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-l-t-.
-----------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna salata.
Rad(a) bi kakšno solato.
Јас би сакал / сакала една салата.
Јas bi sakal / sakala yedna salata.
Rad(a) bi kakšno juho.
Ј---б--са-а- -----ал- -дна--у--.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-п-.
--------------------------------
Јас би сакал / сакала една супа.
0
Ј-s ---s-kal --s--al- -edn- soopa.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s_____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-o-a-
----------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna soopa.
Rad(a) bi kakšno juho.
Јас би сакал / сакала една супа.
Јas bi sakal / sakala yedna soopa.
Rad(a] bi kakšen desert (sladico, poobedek).
Ја---- с-к-л ---------ед----есе-т.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ д______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- д-с-р-.
----------------------------------
Јас би сакал / сакала еден десерт.
0
Јas-bi-sa--- / -a---a-y--y-n---e---rt.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ d________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- d-e-y-r-.
--------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen dyesyert.
Rad(a] bi kakšen desert (sladico, poobedek).
Јас би сакал / сакала еден десерт.
Јas bi sakal / sakala yedyen dyesyert.
Rad(a) bi sladoled s smetano.
Ја---- -а-ал /--ак--- е-е--с--д-ле--со шл--.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с_______ с_ ш____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- с-а-о-е- с- ш-а-.
--------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг.
0
Јa- -i sa--l-/-sa-a----edyen sla-olye- s- -hlagu.
Ј__ b_ s____ / s_____ y_____ s________ s_ s______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- s-a-o-y-d s- s-l-g-.
-------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen sladolyed so shlagu.
Rad(a) bi sladoled s smetano.
Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг.
Јas bi sakal / sakala yedyen sladolyed so shlagu.
Rad(a) bi sadje ali sir.
Ј-- би --ка--- с--ал--о-ош-- и---с--ење.
Ј__ б_ с____ / с_____ о_____ и__ с______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- о-о-ј- и-и с-р-њ-.
----------------------------------------
Јас би сакал / сакала овошје или сирење.
0
Јa---i-s--al ---aka---ov---ј-e--l---i-----e.
Ј__ b_ s____ / s_____ o_______ i__ s________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- o-o-h-y- i-i s-r-e-y-.
--------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala ovoshјye ili siryeњye.
Rad(a) bi sadje ali sir.
Јас би сакал / сакала овошје или сирење.
Јas bi sakal / sakala ovoshјye ili siryeњye.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
Ние с-------а-п--ад-в--е.
Н__ с_____ д_ п__________
Н-е с-к-м- д- п-ј-д-в-м-.
-------------------------
Ние сакаме да појадуваме.
0
N--e-----m----- -o-adoova-ye.
N___ s______ d_ p____________
N-y- s-k-m-e d- p-ј-d-o-a-y-.
-----------------------------
Niye sakamye da poјadoovamye.
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
Ние сакаме да појадуваме.
Niye sakamye da poјadoovamye.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
Н-е сак-ме -а--у--ме.
Н__ с_____ д_ р______
Н-е с-к-м- д- р-ч-м-.
---------------------
Ние сакаме да ручаме.
0
N----sa----- -- r-o-hamye.
N___ s______ d_ r_________
N-y- s-k-m-e d- r-o-h-m-e-
--------------------------
Niye sakamye da roochamye.
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
Ние сакаме да ручаме.
Niye sakamye da roochamye.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
Н----а--ме -а--е-ерам-.
Н__ с_____ д_ в________
Н-е с-к-м- д- в-ч-р-м-.
-----------------------
Ние сакаме да вечераме.
0
Ni-e-s-ka-ye -a -yechy--a--e.
N___ s______ d_ v____________
N-y- s-k-m-e d- v-e-h-e-a-y-.
-----------------------------
Niye sakamye da vyechyeramye.
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
Ние сакаме да вечераме.
Niye sakamye da vyechyeramye.
Kaj želite za zajtrk?
Што ---ат- -----ј-д--?
Ш__ с_____ з_ п_______
Ш-о с-к-т- з- п-ј-д-к-
----------------------
Што сакате за појадок?
0
Sh-o ---a--- ----oјado-?
S___ s______ z_ p_______
S-t- s-k-t-e z- p-ј-d-k-
------------------------
Shto sakatye za poјadok?
Kaj želite za zajtrk?
Што сакате за појадок?
Shto sakatye za poјadok?
Žemlje z marmelado in medom?
Лепч-ња со-м--мала----м-д?
Л______ с_ м_______ и м___
Л-п-и-а с- м-р-а-а- и м-д-
--------------------------
Лепчиња со мармалад и мед?
0
L-e---iњa so ma-malad-- m---?
L________ s_ m_______ i m____
L-e-c-i-a s- m-r-a-a- i m-e-?
-----------------------------
Lyepchiњa so marmalad i myed?
Žemlje z marmelado in medom?
Лепчиња со мармалад и мед?
Lyepchiњa so marmalad i myed?
Toast s klobaso in sirom?
То-- -о -ол-а-- --с-ре--?
Т___ с_ к______ и с______
Т-с- с- к-л-а-и и с-р-њ-?
-------------------------
Тост со колбаси и сирење?
0
T--t--o kolb-si ---iry---e?
T___ s_ k______ i s________
T-s- s- k-l-a-i i s-r-e-y-?
---------------------------
Tost so kolbasi i siryeњye?
Toast s klobaso in sirom?
Тост со колбаси и сирење?
Tost so kolbasi i siryeњye?
Kuhano jajce?
Едн- ва---- -ајц-?
Е___ в_____ ј_____
Е-н- в-р-н- ј-ј-е-
------------------
Едно варено јајце?
0
Yedn--v-ry-no-јaјt-ye?
Y____ v______ ј_______
Y-d-o v-r-e-o ј-ј-z-e-
----------------------
Yedno varyeno јaјtzye?
Kuhano jajce?
Едно варено јајце?
Yedno varyeno јaјtzye?
Jajce na oko?
Едно---јце-на-о--?
Е___ ј____ н_ о___
Е-н- ј-ј-е н- о-о-
------------------
Едно јајце на око?
0
Y-dno ---------- o--?
Y____ ј______ n_ o___
Y-d-o ј-ј-z-e n- o-o-
---------------------
Yedno јaјtzye na oko?
Jajce na oko?
Едно јајце на око?
Yedno јaјtzye na oko?
Palačinko? (Omleto?)
Ед-н ом-е-?
Е___ о_____
Е-е- о-л-т-
-----------
Еден омлет?
0
Yed-en-o-----?
Y_____ o______
Y-d-e- o-l-e-?
--------------
Yedyen omlyet?
Palačinko? (Omleto?)
Еден омлет?
Yedyen omlyet?
Prosim še en jogurt.
М------у--е--------г-рт.
М_____ у___ е___ ј______
М-л-м- у-т- е-е- ј-г-р-.
------------------------
Молам, уште еден јогурт.
0
Mo-am--o-sh-y- --d-en-јo-uoor-.
M_____ o______ y_____ ј________
M-l-m- o-s-t-e y-d-e- ј-g-o-r-.
-------------------------------
Molam, ooshtye yedyen јoguoort.
Prosim še en jogurt.
Молам, уште еден јогурт.
Molam, ooshtye yedyen јoguoort.
Prosim še sol in poper.
Мол-м--у--- -о- --би-ер.
М_____ у___ с__ и б_____
М-л-м- у-т- с-л и б-б-р-
------------------------
Молам, уште сол и бибер.
0
Mola-, ---h-y---o--i-b--y--.
M_____ o______ s__ i b______
M-l-m- o-s-t-e s-l i b-b-e-.
----------------------------
Molam, ooshtye sol i bibyer.
Prosim še sol in poper.
Молам, уште сол и бибер.
Molam, ooshtye sol i bibyer.
Prosim še en kozarec vode.
Мол--- ушт- --на чаша --да.
М_____ у___ е___ ч___ в____
М-л-м- у-т- е-н- ч-ш- в-д-.
---------------------------
Молам, уште една чаша вода.
0
Mola-- ---ht-e---d-a-c-ash---od-.
M_____ o______ y____ c_____ v____
M-l-m- o-s-t-e y-d-a c-a-h- v-d-.
---------------------------------
Molam, ooshtye yedna chasha voda.
Prosim še en kozarec vode.
Молам, уште една чаша вода.
Molam, ooshtye yedna chasha voda.