சொற்றொடர் புத்தகம்

ta நியமனம்   »   fa ‫قرار ملاقات‬

24 [இருபத்து நான்கு]

நியமனம்

நியமனம்

‫24 [بیست و چهار]‬

‫24 [bist va chahaar]‬‬‬

‫قرار ملاقات‬

‫gharaar molaaghaat‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் பாரசீகம் ஒலி மேலும்
நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? ‫ب--ات-ب-س--ر----؟‬ ‫__ ا_____ ن_______ ‫-ه ا-و-و- ن-س-د-؟- ------------------- ‫به اتوبوس نرسیدی؟‬ 0
‫be--t--oo- -are---i?-‬‬ ‫__ o______ n___________ ‫-e o-o-o-s n-r-s-d-?-‬- ------------------------ ‫be otoboos naresidi?‬‬‬
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். ‫---نیم -ا-ت ----ر-تو--و--.‬ ‫__ ن__ س___ م____ ت_ ب_____ ‫-ن ن-م س-ع- م-ت-ر ت- ب-د-.- ---------------------------- ‫من نیم ساعت منتظر تو بودم.‬ 0
‫ma--n-- sa-&---s-a---o--azer -o- -ooda-.-‬‬ ‫___ n__ s__________ m_______ t__ b_________ ‫-a- n-m s-a-a-o-;-t m-n-a-e- t-o b-o-a-.-‬- -------------------------------------------- ‫man nim saa'at montazer too boodam.‬‬‬
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? ‫ت-فن-هم-اه-ب- خود- -داری-‬ ‫____ ه____ ب_ خ___ ن______ ‫-ل-ن ه-ر-ه ب- خ-د- ن-ا-ی-‬ --------------------------- ‫تلفن همراه با خودت نداری؟‬ 0
‫-e-efon--am-aa- -a-k--d-t-n---a-----‬ ‫_______ h______ b_ k_____ n__________ ‫-e-e-o- h-m-a-h b- k-o-e- n-d-a-i-‬-‬ -------------------------------------- ‫telefon hamraah ba khodet nadaari?‬‬‬
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. ‫------ی----قت-ش--س باش!‬ ‫____ د___ و__ ش___ ب____ ‫-ف-ه د-گ- و-ت ش-ا- ب-ش-‬ ------------------------- ‫دفعه دیگر وقت شناس باش!‬ 0
‫dafe--d-g-- --gh-----n--- -------‬‬ ‫_____ d____ v____ s______ b________ ‫-a-e- d-g-r v-g-t s-e-a-s b-a-h-‬-‬ ------------------------------------ ‫dafeh digar vaght shenaas baash!‬‬‬
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு ‫-فعه--یگ- با----سی --ا-‬ ‫____ د___ ب_ ت____ ب____ ‫-ف-ه د-گ- ب- ت-ک-ی ب-ا-‬ ------------------------- ‫دفعه دیگر با تاکسی بیا!‬ 0
‫d-feh--i-ar-ba-ta--s- ---a--‬‬ ‫_____ d____ b_ t_____ b_______ ‫-a-e- d-g-r b- t-a-s- b-y-!-‬- ------------------------------- ‫dafeh digar ba taaksi biya!‬‬‬
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. ‫دف-- -----چت- با-خ-دت--یا--!‬ ‫____ د___ چ__ ب_ خ___ ب______ ‫-ف-ه د-گ- چ-ر ب- خ-د- ب-ا-ر-‬ ------------------------------ ‫دفعه دیگر چتر با خودت بیاور!‬ 0
‫dafeh---gar -------a-k--det----v-r!‬‬‬ ‫_____ d____ c____ b_ k_____ b_________ ‫-a-e- d-g-r c-a-r b- k-o-e- b-a-a-!-‬- --------------------------------------- ‫dafeh digar chatr ba khodet biavar!‬‬‬
எனக்கு நாளை விடுமுறை. ‫ف-دا---ط-- ه--م.‬ ‫____ ت____ ه_____ ‫-ر-ا ت-ط-ل ه-ت-.- ------------------ ‫فردا تعطیل هستم.‬ 0
‫fa-d-a--a&---s;------sta---‬‬ ‫______ t__________ h_________ ‫-a-d-a t-&-p-s-t-l h-s-a-.-‬- ------------------------------ ‫fardaa ta'til hastam.‬‬‬
நாம் நாளை சந்திப்போமா? ‫--‌خ-ا-ی ---ا -را----گ-اریم- ‬ ‫_______ ف___ ق____ ب_______ ‬ ‫-ی-خ-ا-ی ف-د- ق-ا-ی ب-ذ-ر-م- ‬ ------------------------------- ‫می‌خواهی فردا قراری بگذاریم؟ ‬ 0
‫-i-kha-h---ar-----h------ beg-a--im- ‬-‬ ‫_________ f_____ g_______ b_________ ‬__ ‫-i-k-a-h- f-r-a- g-a-a-r- b-g-a-r-m- ‬-‬ ----------------------------------------- ‫mi-khaahi fardaa gharaari begzaarim? ‬‬‬
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. ‫متا-فم، -- ف-دا--ق---د-رم.‬ ‫_______ م_ ف___ و__ ن______ ‫-ت-س-م- م- ف-د- و-ت ن-ا-م-‬ ---------------------------- ‫متاسفم، من فردا وقت ندارم.‬ 0
‫--t---e--m, m-- ----aa-v-gh----d-a-am---‬ ‫___________ m__ f_____ v____ n___________ ‫-o-a-s-f-m- m-n f-r-a- v-g-t n-d-a-a-.-‬- ------------------------------------------ ‫motaasefam, man fardaa vaght nadaaram.‬‬‬
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? ‫--ن-آخر ه--- بر-ام------ا---‬ ‫___ آ__ ه___ ب_____ ا_ د_____ ‫-ی- آ-ر ه-ت- ب-ن-م- ا- د-ر-؟- ------------------------------ ‫این آخر هفته برنامه ای داری؟‬ 0
‫-------ar -----h -a-naameh -apos-ee-d---i?-‬‬ ‫__ a_____ h_____ b________ &_______ d________ ‫-n a-k-a- h-f-e- b-r-a-m-h &-p-s-e- d-a-i-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫in aakhar hafteh barnaameh 'ee daari?‬‬‬
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? ‫یا ا--که ب- ک----را------ات ---ی؟‬ ‫__ ا____ ب_ ک__ ق___ م_____ د_____ ‫-ا ا-ن-ه ب- ک-ی ق-ا- م-ا-ا- د-ر-؟- ----------------------------------- ‫یا اینکه با کسی قرار ملاقات داری؟‬ 0
‫i-a in-e--b---as--g-ar--r mo-a-g-a-t-d--ri?‬‬‬ ‫___ i____ b_ k___ g______ m_________ d________ ‫-a- i-k-h b- k-s- g-a-a-r m-l-a-h-a- d-a-i-‬-‬ ----------------------------------------------- ‫iaa inkeh ba kasi gharaar molaaghaat daari?‬‬‬
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. ‫-ن --ش--اد م-‌----آخ---ف-ه--مد-گ---- -بین-م.‬ ‫__ پ______ م____ آ__ ه___ ه_____ ر_ ب_______ ‫-ن پ-ش-ه-د م-‌-ن- آ-ر ه-ت- ه-د-گ- ر- ب-ی-ی-.- ---------------------------------------------- ‫من پیشنهاد می‌کنم آخر هفته همدیگر را ببینیم.‬ 0
‫-an -----a---- mi-k-----a-khar-h-f--- h-m-i-a- ra --bi--m.--‬ ‫___ p_________ m_______ a_____ h_____ h_______ r_ b__________ ‫-a- p-s-n-h-a- m---o-a- a-k-a- h-f-e- h-m-i-a- r- b-b-n-m-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫man pishnahaad mi-konam aakhar hafteh hamdigar ra bebinim.‬‬‬
நாம் பிக்னிக் போகலாமா? ‫م-‌--ا-- -----ک نیک ب-و-م-‬ ‫_______ ب_ پ__ ن__ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- پ-ک ن-ک ب-و-م-‬ ---------------------------- ‫می‌خواهی به پیک نیک برویم؟‬ 0
‫m--kh-a----e -i--nik---rav-m--‬‬ ‫_________ b_ p__ n__ b__________ ‫-i-k-a-h- b- p-k n-k b-r-v-m-‬-‬ --------------------------------- ‫mi-khaahi be pik nik beravim?‬‬‬
நாம் கடற்கரை போகலாமா? ‫-ی‌-و-هی ب- -ا----ری- -ر--م؟‬ ‫_______ ب_ س___ د___ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- س-ح- د-ی- ب-و-م-‬ ------------------------------ ‫می‌خواهی به ساحل دریا برویم؟‬ 0
‫mi-kh-a-i-be--a-----d-rya-------m?--‬ ‫_________ b_ s_____ d____ b__________ ‫-i-k-a-h- b- s-a-e- d-r-a b-r-v-m-‬-‬ -------------------------------------- ‫mi-khaahi be saahel darya beravim?‬‬‬
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? ‫م----اه--به ک-ه-بر-ی--‬ ‫_______ ب_ ک__ ب______ ‫-ی-خ-ا-ی ب- ک-ه ب-و-م-‬ ------------------------ ‫می‌خواهی به کوه برویم؟‬ 0
‫-i-kh-a---b---oo-----a--m---‬ ‫_________ b_ k___ b__________ ‫-i-k-a-h- b- k-o- b-r-v-m-‬-‬ ------------------------------ ‫mi-khaahi be kooh beravim?‬‬‬
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். ‫-ن---ب -د-ر- (-ی--- -----ار----نب-لت--ی‌----‬ ‫__ د__ ا____ (_____ ا_ ا_____ د_____ م______ ‫-ن د-ب ا-ا-ه (-ی-و- ا- ا-ا-ه- د-ب-ل- م-‌-ی-.- ---------------------------------------------- ‫من درب اداره (بیرون از اداره) دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫-an-d-rb-----r-h-(--ro-n----ed-a---) do--a--et-mi-a-y--.‬‬‬ ‫___ d___ e______ (______ a_ e_______ d________ m___________ ‫-a- d-r- e-a-r-h (-i-o-n a- e-a-r-h- d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫man darb edaareh (biroon az edaareh) donbaalet mi-aayam.‬‬‬
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். ‫-----ب -انه------- م-‌آیم.‬ ‫__ د__ خ___ د_____ م______ ‫-ن د-ب خ-ن- د-ب-ل- م-‌-ی-.- ---------------------------- ‫من درب خانه دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫----dar- --a-n---don------ mi-aa----‬-‬ ‫___ d___ k______ d________ m___________ ‫-a- d-r- k-a-n-h d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- ---------------------------------------- ‫man darb khaaneh donbaalet mi-aayam.‬‬‬
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். ‫-- ج--ی--ی--گ-ه -تو-وس-د----- می‌-یم-‬ ‫__ ج___ ا______ ا_____ د_____ م______ ‫-ن ج-و- ا-س-گ-ه ا-و-و- د-ب-ل- م-‌-ی-.- --------------------------------------- ‫من جلوی ایستگاه اتوبوس دنبالت می‌آیم.‬ 0
‫-a- -oloi-e-st--ah -tob-o- donb-alet m---a-am-‬‬‬ ‫___ j____ e_______ o______ d________ m___________ ‫-a- j-l-i e-s-g-a- o-o-o-s d-n-a-l-t m---a-a-.-‬- -------------------------------------------------- ‫man joloi eestgaah otoboos donbaalet mi-aayam.‬‬‬

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + பாரசீகம் (1-100) MP3 பாரசீகம் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -