சொற்றொடர் புத்தகம்

மனிதர்கள் » ‫اشخاص/مردم‬

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: FA பாரசீகம்

1 [ஒன்று]

மனிதர்கள்

‫1 [یک]‬

1 [yek]

‫اشخاص/مردم‬

‫ashkhaas/mardom‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	பாரசீகம்	ஒலி மேலும்
நான்	‫-ن‬ ‫___ ‫-ن- ---- ‫من‬ 0 ‫----‬‬ ‫______ ‫-a-‬-‬ ------- ‫man‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ‫من‬ ‫man‬‬‬ EN ஆடியோ I DE ஆடியோ ich ES ஆடியோ yo FR ஆடியோ moi / je IT ஆடியோ io RU ஆடியோ я
நானும் நீயும்	‫-- --ت-‬ ‫__ و ت__ ‫-ن و ت-‬ --------- ‫من و تو‬ 0 ‫-----a -oo-‬‬ ‫___ v_ t_____ ‫-a- v- t-o-‬- -------------- ‫man va too‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நானும் நீயும் ‫من و تو‬ ‫man va too‬‬‬ EN ஆடியோ I and you DE ஆடியோ ich und du ES ஆடியோ yo y tú FR ஆடியோ moi et toi IT ஆடியோ io e te RU ஆடியோ я и ты
நாம் இருவரும்	‫ه---ی م-‬ ‫_____ م__ ‫-ر-و- م-‬ ---------- ‫هردوی ما‬ 0 ‫har-o- ma‬‬‬ ‫______ m____ ‫-a-d-i m-‬-‬ ------------- ‫hardoi ma‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் இருவரும் ‫هردوی ما‬ ‫hardoi ma‬‬‬ EN ஆடியோ both of us DE ஆடியோ wir beide ES ஆடியோ nosotros / nosotras dos FR ஆடியோ nous deux IT ஆடியோ noi due RU ஆடியோ мы оба / мы обе
அவன்	‫او (--د)‬ ‫__ (_____ ‫-و (-ر-)- ---------- ‫او (مرد)‬ 0 ‫oo-(mo---‬-‬ ‫__ (________ ‫-o (-o-d-‬-‬ ------------- ‫oo (mord)‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ‫او (مرد)‬ ‫oo (mord)‬‬‬ EN ஆடியோ he DE ஆடியோ er ES ஆடியோ él FR ஆடியோ lui / il IT ஆடியோ lui RU ஆடியோ он
அவனும் அவளும்	‫-- -ر--و--ن--ن‬ ‫__ م__ و آ_ ز__ ‫-ن م-د و آ- ز-‬ ---------------- ‫آن مرد و آن زن‬ 0 ‫--- m--- -a--a---an‬-‬ ‫___ m___ v_ a__ z_____ ‫-a- m-r- v- a-n z-n-‬- ----------------------- ‫aan mord va aan zan‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனும் அவளும் ‫آن مرد و آن زن‬ ‫aan mord va aan zan‬‬‬ EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
அவர்கள் இருவரும்	‫----ی-آنها‬ ‫_____ آ____ ‫-ر-و- آ-ه-‬ ------------ ‫هردوی آنها‬ 0 ‫ha---- aa-haa‬‬‬ ‫______ a________ ‫-a-d-i a-n-a-‬-‬ ----------------- ‫hardoi aanhaa‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்கள் இருவரும் ‫هردوی آنها‬ ‫hardoi aanhaa‬‬‬ EN ஆடியோ they both DE ஆடியோ sie beide ES ஆடியோ ellos / ellas dos FR ஆடியோ eux deux IT ஆடியோ loro due RU ஆடியோ они оба
மனிதன்	‫آ- -رد‬ ‫__ م___ ‫-ن م-د- -------- ‫آن مرد‬ 0 ‫a----ord-‬‬ ‫___ m______ ‫-a- m-r-‬-‬ ------------ ‫aan mord‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மனிதன் ‫آن مرد‬ ‫aan mord‬‬‬ EN ஆடியோ the man DE ஆடியோ der Mann ES ஆடியோ el hombre FR ஆடியோ l’homme IT ஆடியோ l’uomo RU ஆடியோ мужчина
பெண்	‫-- --‬ ‫__ ز__ ‫-ن ز-‬ ------- ‫آن زن‬ 0 ‫-a--za-‬‬‬ ‫___ z_____ ‫-a- z-n-‬- ----------- ‫aan zan‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பெண் ‫آن زن‬ ‫aan zan‬‬‬ EN ஆடியோ the woman DE ஆடியோ die Frau ES ஆடியோ la mujer FR ஆடியோ la femme IT ஆடியோ la donna RU ஆடியோ женщина
குழந்தை	‫آن ---ک‬ ‫__ ک____ ‫-ن ک-د-‬ --------- ‫آن کودک‬ 0 ‫aa------a-‬‬‬ ‫___ k________ ‫-a- k-o-a-‬-‬ -------------- ‫aan koodak‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குழந்தை ‫آن کودک‬ ‫aan koodak‬‬‬ EN ஆடியோ the child DE ஆடியோ das Kind ES ஆடியோ el niño FR ஆடியோ l’enfant IT ஆடியோ il bambino RU ஆடியோ ребёнок
ஓரு குடும்பம்	‫ی- ---و-د-‬ ‫__ خ_______ ‫-ک خ-ن-ا-ه- ------------ ‫یک خانواده‬ 0 ‫-ek-kh-an---deh-‬‬ ‫___ k_____________ ‫-e- k-a-n-v-d-h-‬- ------------------- ‫yek khaanevadeh‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஓரு குடும்பம் ‫یک خانواده‬ ‫yek khaanevadeh‬‬‬ EN ஆடியோ a family DE ஆடியோ eine Familie ES ஆடியோ una familia FR ஆடியோ une famille IT ஆடியோ una famiglia RU ஆடியோ семья
என் குடும்பம்	‫-انواده -ن‬ ‫_______ م__ ‫-ا-و-د- م-‬ ------------ ‫خانواده من‬ 0 ‫k-a-n-vad-h-m--‬‬‬ ‫___________ m_____ ‫-h-a-e-a-e- m-n-‬- ------------------- ‫khaanevadeh man‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் குடும்பம் ‫خانواده من‬ ‫khaanevadeh man‬‬‬ EN ஆடியோ my family DE ஆடியோ meine Familie ES ஆடியோ mi familia FR ஆடியோ ma famille IT ஆடியோ la mia famiglia RU ஆடியோ моя семья
என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது.	‫-----د---- -ینجاس--‬ ‫_______ م_ ا________ ‫-ا-و-د- م- ا-ن-ا-ت-‬ --------------------- ‫خانواده من اینجاست.‬ 0 ‫k--a-e-ade----n e-nj--s----‬ ‫___________ m__ e___________ ‫-h-a-e-a-e- m-n e-n-a-s-.-‬- ----------------------------- ‫khaanevadeh man eenjaast.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது. ‫خانواده من اینجاست.‬ ‫khaanevadeh man eenjaast.‬‬‬ EN ஆடியோ My family is here. DE ஆடியோ Meine Familie ist hier. ES ஆடியோ Mi familia está aquí. FR ஆடியோ Ma famille est ici. IT ஆடியோ La mia famiglia è qui. RU ஆடியோ Моя семья здесь.
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.	‫م---ی-جا-هس---‬ ‫__ ا____ ه_____ ‫-ن ا-ن-ا ه-ت-.- ---------------- ‫من اینجا هستم.‬ 0 ‫man--e---- -ast-m-‬-‬ ‫___ e_____ h_________ ‫-a- e-n-a- h-s-a-.-‬- ---------------------- ‫man eenjaa hastam.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் இங்கு இருக்கிறேன். ‫من اینجا هستم.‬ ‫man eenjaa hastam.‬‬‬ EN ஆடியோ I am here. DE ஆடியோ Ich bin hier. ES ஆடியோ Yo estoy aquí. FR ஆடியோ Je suis ici. IT ஆடியோ Io sono qui. RU ஆடியோ Я здесь.
நீ இங்கு இருக்கிறாய்.	‫ت---م--]--ی--ای- - ---(ز---ا-نج--ی-‬ ‫__ (____ ا______ / ت_ (___ ا________ ‫-و (-ر-] ا-ن-ا-ی / ت- (-ن- ا-ن-ا-ی-‬ ------------------------------------- ‫تو (مرد] اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬ 0 ‫-o- (mo-d)--ynjaay--- -oo -z--)-ay--aayi--‬‬ ‫___ (_____ a_______ / t__ (____ a___________ ‫-o- (-o-d- a-n-a-y- / t-o (-a-) a-n-a-y-.-‬- --------------------------------------------- ‫too (mord) aynjaayi / too (zan) aynjaayi.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ இங்கு இருக்கிறாய். ‫تو (مرد] اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬ ‫too (mord) aynjaayi / too (zan) aynjaayi.‬‬‬ EN ஆடியோ You are here. DE ஆடியோ Du bist hier. ES ஆடியோ Tú estás aquí. FR ஆடியோ Tu es ici. IT ஆடியோ Tu sei qui. RU ஆடியோ Ты здесь.
அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள்.	‫آ- م-- این-است-و آ-----ای-جاست.‬ ‫__ م__ ا______ و آ_ ز_ ا________ ‫-ن م-د ا-ن-ا-ت و آ- ز- ا-ن-ا-ت-‬ --------------------------------- ‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬ 0 ‫-----o-- --nj-as--v--aan z-- -----a--.‬‬‬ ‫___ m___ e_______ v_ a__ z__ e___________ ‫-a- m-r- e-n-a-s- v- a-n z-n e-n-a-s-.-‬- ------------------------------------------ ‫aan mord eenjaast va aan zan eenjaast.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள். ‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬ ‫aan mord eenjaast va aan zan eenjaast.‬‬‬ EN ஆடியோ He is here and she is here. DE ஆடியோ Er ist hier und sie ist hier. ES ஆடியோ Él está aquí y ella está aquí. FR ஆடியோ Il est ici et elle est ici. IT ஆடியோ Lui è qui e lei è qui. RU ஆடியோ Он здесь и она здесь.
நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்.	‫ما ای-جا-هس-ی--‬ ‫__ ا____ ه______ ‫-ا ا-ن-ا ه-ت-م-‬ ----------------- ‫ما اینجا هستیم.‬ 0 ‫m- ----aa--as--m.‬‬‬ ‫__ e_____ h_________ ‫-a e-n-a- h-s-i-.-‬- --------------------- ‫ma eenjaa hastim.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம். ‫ما اینجا هستیم.‬ ‫ma eenjaa hastim.‬‬‬ EN ஆடியோ We are here. DE ஆடியோ Wir sind hier. ES ஆடியோ Nosotros /-as estamos aquí. FR ஆடியோ Nous sommes ici. IT ஆடியோ Noi siamo qui. RU ஆடியோ Мы здесь.
நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள்.	‫--ا---نجا -ست-د-‬ ‫___ ا____ ه______ ‫-م- ا-ن-ا ه-ت-د-‬ ------------------ ‫شما اینجا هستید.‬ 0 ‫--om-a-e-nja--h---id-‬‬‬ ‫______ e_____ h_________ ‫-h-m-a e-n-a- h-s-i-.-‬- ------------------------- ‫shomaa eenjaa hastid.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள். ‫شما اینجا هستید.‬ ‫shomaa eenjaa hastid.‬‬‬ EN ஆடியோ You are here. DE ஆடியோ Ihr seid hier. ES ஆடியோ Vosotros /-as estáis aquí. FR ஆடியோ Vous êtes ici. IT ஆடியோ Voi siete qui. RU ஆடியோ Вы здесь.
அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள்.	‫ه-ه -نها -ی--ا-ه-ت-د-‬ ‫___ آ___ ا____ ه______ ‫-م- آ-ه- ا-ن-ا ه-ت-د-‬ ----------------------- ‫همه آنها اینجا هستند.‬ 0 ‫hame--aa-h-- e-n-a----st------‬ ‫_____ a_____ e_____ h__________ ‫-a-e- a-n-a- e-n-a- h-s-a-d-‬-‬ -------------------------------- ‫hameh aanhaa eenjaa hastand.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள். ‫همه آنها اینجا هستند.‬ ‫hameh aanhaa eenjaa hastand.‬‬‬ EN ஆடியோ They are all here. DE ஆடியோ Sie sind alle hier. ES ஆடியோ Todos /-as ellos /-as están aquí. FR ஆடியோ Ils sont tous ici. IT ஆடியோ Tutti loro sono qui. RU ஆடியோ Они все здесь.