சொற்றொடர் புத்தகம்

குடும்ப அங்கத்தினர்கள் » ‫خانواده‬

2 [இரண்டு]

குடும்ப அங்கத்தினர்கள்

‫2 [دو]‬

‫2 [do]‬‬‬

‫خانواده‬

‫khaanevadeh‬‬‬

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	பாரசீகம்	ஒலி மேலும்
தாத்தா	‫پدرب-ر-‬ ‫________ ‫-د-ب-ر-‬ --------- ‫پدربزرگ‬ 0 ‫pe----ozo-g--‬ ‫______________ ‫-e-a-b-z-r-‬-‬ --------------- ‫pedarbozorg‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தாத்தா ‫پدربزرگ‬ ‫pedarbozorg‬‬‬ EN ஆடியோ the grandfather DE ஆடியோ der Großvater ES ஆடியோ el abuelo FR ஆடியோ le grand-père IT ஆடியோ il nonno RU ஆடியோ дедушка
பாட்டி	‫ماد-بزرگ‬ ‫_________ ‫-ا-ر-ز-گ- ---------- ‫مادربزرگ‬ 0 ‫-aada--o--rg‬‬‬ ‫_______________ ‫-a-d-r-o-o-g-‬- ---------------- ‫maadarbozorg‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பாட்டி ‫مادربزرگ‬ ‫maadarbozorg‬‬‬ EN ஆடியோ the grandmother DE ஆடியோ die Großmutter ES ஆடியோ la abuela FR ஆடியோ la grand-mère IT ஆடியோ la nonna RU ஆடியோ бабушка
அவனும் அவளும்	‫ا---پدربز----و او -م-د-ب----‬ ‫__ (________ و ا_ (__________ ‫-و (-د-ب-ر-) و ا- (-ا-ر-ز-گ-‬ ------------------------------ ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ 0 ‫-o ----a--o-o-g)--- oo--m----r--z------‬ ‫__ (____________ v_ o_ (________________ ‫-o (-e-a-b-z-r-) v- o- (-a-d-r-o-o-g-‬-‬ ----------------------------------------- ‫oo (pedarbozorg) va oo (maadarbozorg)‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனும் அவளும் ‫او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)‬ ‫oo (pedarbozorg) va oo (maadarbozorg)‬‬‬ EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
தந்தை	‫پد-‬ ‫____ ‫-د-‬ ----- ‫پدر‬ 0 ‫p---r-‬‬ ‫________ ‫-e-a-‬-‬ --------- ‫pedar‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தந்தை ‫پدر‬ ‫pedar‬‬‬ EN ஆடியோ the father DE ஆடியோ der Vater ES ஆடியோ el padre FR ஆடியோ le père IT ஆடியோ il padre RU ஆடியோ отец
தாய்	‫ما--‬ ‫_____ ‫-ا-ر- ------ ‫مادر‬ 0 ‫-a--a-‬-‬ ‫_________ ‫-a-d-r-‬- ---------- ‫maadar‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தாய் ‫مادر‬ ‫maadar‬‬‬ EN ஆடியோ the mother DE ஆடியோ die Mutter ES ஆடியோ la madre FR ஆடியோ la mère IT ஆடியோ la madre RU ஆடியோ мать
அவரும் அவளும்	‫او---د-) - او-(-اد--‬ ‫__ (____ و ا_ (______ ‫-و (-د-) و ا- (-ا-ر-‬ ---------------------- ‫او (پدر) و او (مادر)‬ 0 ‫-- -p-d-r--va----(-aa--r--‬‬ ‫__ (______ v_ o_ (__________ ‫-o (-e-a-) v- o- (-a-d-r-‬-‬ ----------------------------- ‫oo (pedar) va oo (maadar)‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவரும் அவளும் ‫او (پدر) و او (مادر)‬ ‫oo (pedar) va oo (maadar)‬‬‬ EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
மகன்	‫-سر‬ ‫____ ‫-س-‬ ----- ‫پسر‬ 0 ‫----r--‬ ‫________ ‫-e-a-‬-‬ --------- ‫pesar‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மகன் ‫پسر‬ ‫pesar‬‬‬ EN ஆடியோ the son DE ஆடியோ der Sohn ES ஆடியோ el hijo FR ஆடியோ le fils IT ஆடியோ il figlio RU ஆடியோ сын
மகள்	‫---ر‬ ‫_____ ‫-خ-ر- ------ ‫دختر‬ 0 ‫----ta-‬-‬ ‫__________ ‫-o-h-a-‬-‬ ----------- ‫dokhtar‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மகள் ‫دختر‬ ‫dokhtar‬‬‬ EN ஆடியோ the daughter DE ஆடியோ die Tochter ES ஆடியோ la hija FR ஆடியோ la fille IT ஆடியோ la figlia RU ஆடியோ дочь
அவனும் அவளும்	‫-- --س-) و او--دخ---‬ ‫__ (____ و ا_ (______ ‫-و (-س-) و ا- (-خ-ر-‬ ---------------------- ‫او (پسر) و او (دختر)‬ 0 ‫---(--s--) v--o- (dok--a--‬-‬ ‫__ (______ v_ o_ (___________ ‫-o (-e-a-) v- o- (-o-h-a-)-‬- ------------------------------ ‫oo (pesar) va oo (dokhtar)‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனும் அவளும் ‫او (پسر) و او (دختر)‬ ‫oo (pesar) va oo (dokhtar)‬‬‬ EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
சகோதரன்	‫--ادر‬ ‫______ ‫-ر-د-‬ ------- ‫برادر‬ 0 ‫-----d-r‬‬‬ ‫___________ ‫-a-a-d-r-‬- ------------ ‫baraadar‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சகோதரன் ‫برادر‬ ‫baraadar‬‬‬ EN ஆடியோ the brother DE ஆடியோ der Bruder ES ஆடியோ el hermano FR ஆடியோ le frère IT ஆடியோ il fratello RU ஆடியோ брат
சகோதரி	‫-و---‬ ‫______ ‫-و-ه-‬ ------- ‫خواهر‬ 0 ‫-------‬‬‬ ‫__________ ‫-h-a-a-‬-‬ ----------- ‫khaahar‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சகோதரி ‫خواهر‬ ‫khaahar‬‬‬ EN ஆடியோ the sister DE ஆடியோ die Schwester ES ஆடியோ la hermana FR ஆடியோ la sœur IT ஆடியோ la sorella RU ஆடியோ сестра
அவனும் அவளும்	‫---(-رادر--و-ا--(-و----‬ ‫__ (______ و ا_ (_______ ‫-و (-ر-د-) و ا- (-و-ه-)- ------------------------- ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ 0 ‫-- (-a-a-d-r) -a--- (k--a----‬-‬ ‫__ (_________ v_ o_ (___________ ‫-o (-a-a-d-r- v- o- (-h-a-a-)-‬- --------------------------------- ‫oo (baraadar) va oo (khaahar)‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனும் அவளும் ‫او (برادر) و او (خواهر)‬ ‫oo (baraadar) va oo (khaahar)‬‬‬ EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
மாமா	‫-مو، دایی‬ ‫____ د____ ‫-م-، د-ی-‬ ----------- ‫عمو، دایی‬ 0 ‫--po-;amoo----ay---‬ ‫___________ d_______ ‫-a-o-;-m-o- d-a-i-‬- --------------------- ‫'amoo, daayi‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மாமா ‫عمو، دایی‬ ‫'amoo, daayi‬‬‬ EN ஆடியோ the uncle DE ஆடியோ der Onkel ES ஆடியோ el tío FR ஆடியோ l’oncle IT ஆடியோ lo zio RU ஆடியோ дядя
மாமி	‫عم-،-خا--‬ ‫____ خ____ ‫-م-، خ-ل-‬ ----------- ‫عمه، خاله‬ 0 ‫-a--s;-mme----ha-le--‬‬ ‫____________ k_________ ‫-a-o-;-m-e-, k-a-l-h-‬- ------------------------ ‫'ammeh, khaaleh‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மாமி ‫عمه، خاله‬ ‫'ammeh, khaaleh‬‬‬ EN ஆடியோ the aunt DE ஆடியோ die Tante ES ஆடியோ la tía FR ஆடியோ la tante IT ஆடியோ la zia RU ஆடியோ тётя
அவரும் அவளும்	‫او --م-،-دا-ی)-- -و----ل-- ----‬ ‫__ (____ د____ و ا_ (_____ ع____ ‫-و (-م-، د-ی-) و ا- (-ا-ه- ع-ه-‬ --------------------------------- ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ 0 ‫-----ap-s;a-oo,--aay-- v- -o -khaaleh- --po----m-h)--‬ ‫__ (___________ d_____ v_ o_ (________ &______________ ‫-o (-a-o-;-m-o- d-a-i- v- o- (-h-a-e-, &-p-s-a-m-h-‬-‬ ------------------------------------------------------- ‫oo ('amoo, daayi) va oo (khaaleh, 'ammeh)‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவரும் அவளும் ‫او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)‬ ‫oo ('amoo, daayi) va oo (khaaleh, 'ammeh)‬‬‬ EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.	‫ما یک-خان-ا-- -ست-م.‬ ‫__ ی_ خ______ ه______ ‫-ا ی- خ-ن-ا-ه ه-ت-م-‬ ---------------------- ‫ما یک خانواده هستیم.‬ 0 ‫-a y----h-a--v--e- --s-i---‬‬ ‫__ y__ k__________ h_________ ‫-a y-k k-a-n-v-d-h h-s-i-.-‬- ------------------------------ ‫ma yek khaanevadeh hastim.‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் ஒரு குடும்பம். ‫ما یک خانواده هستیم.‬ ‫ma yek khaanevadeh hastim.‬‬‬ EN ஆடியோ We are a family. DE ஆடியோ Wir sind eine Familie. ES ஆடியோ Nosotros somos una familia. FR ஆடியோ Nous sommes une famille. IT ஆடியோ Noi siamo una famiglia. RU ஆடியோ Мы - семья.
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.	‫--ن ‫خا---د---وچک -ی-ت.‬ ‫___ ‫_______ ک___ ن_____ ‫-ی- ‫-ا-و-د- ک-چ- ن-س-.- ------------------------- ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ 0 ‫-n ‫--aa-evad-----o-h-----st.-‬‬‬‬ ‫__ ‫___________ k______ n_________ ‫-n ‫-h-a-e-a-e- k-o-h-k n-s-.-‬-‬- ----------------------------------- ‫in ‫khaanevadeh koochak nist.‬‬‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை. ‫این ‫خانواده کوچک نیست.‬ ‫in ‫khaanevadeh koochak nist.‬‬‬‬‬ EN ஆடியோ The family is not small. DE ஆடியோ Die Familie ist nicht klein. ES ஆடியோ La familia no es pequeña. FR ஆடியோ La famille n’est pas petite. IT ஆடியோ La famiglia non è piccola. RU ஆடியோ Семья не маленькая.
குடும்பம் பெரியது.	‫--ن----نواده-بزر---ست.‬ ‫___ ‫_______ ب___ ا____ ‫-ی- ‫-ا-و-د- ب-ر- ا-ت-‬ ------------------------ ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ 0 ‫-n -kh-a--va----boz--g --t-----‬ ‫__ ‫___________ b_____ a________ ‫-n ‫-h-a-e-a-e- b-z-r- a-t-‬-‬-‬ --------------------------------- ‫in ‫khaanevadeh bozorg ast.‬‬‬‬‬	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குடும்பம் பெரியது. ‫این ‫خانواده بزرگ است.‬ ‫in ‫khaanevadeh bozorg ast.‬‬‬‬‬ EN ஆடியோ The family is big. DE ஆடியோ Die Familie ist groß. ES ஆடியோ La familia es grande. FR ஆடியோ La famille est grande. IT ஆடியோ La famiglia è grande. RU ஆடியோ Семья большая.