| பக்கத்தில் அஞ்சல் அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது? |
-زدی--ری- -پ--خا-ه-کجا-ت-
_________ _______ ک______
-ز-ی-ت-ی- -س-خ-ن- ک-ا-ت-
---------------------------
نزدیکترین پستخانه کجاست؟
0
---dik-arin-po--k-a--eh---ja-s-----
___________ ___________ k____________
-a-d-k-a-i- -o-t-h-a-e- k-j-a-t---
---------------------------------------
nazdiktarin postkhaaneh kojaast?
|
பக்கத்தில் அஞ்சல் அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது?
نزدیکترین پستخانه کجاست؟
nazdiktarin postkhaaneh kojaast?
|
| அஞ்சல் அலுவலகம் இங்கிருந்து மிகத் தொலைவில் இருக்கிறதா? |
-ا-ن-د--تر-ن پ---ا-- خ-ل- -اه-است؟
__ ن________ پ______ خ___ ر__ ا____
-ا ن-د-ک-ر-ن پ-ت-ا-ه خ-ل- ر-ه ا-ت-
------------------------------------
تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟
0
ta -a-di-t-r----o----aan-h--he----r--- --t--
__ n__________ p__________ k_____ r___ a______
-a n-z-i-t-r-n p-s-k-a-n-h k-e-l- r-a- a-t--
-----------------------------------------------
ta nazdiktarin postkhaaneh kheili raah ast?
|
அஞ்சல் அலுவலகம் இங்கிருந்து மிகத் தொலைவில் இருக்கிறதா?
تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟
ta nazdiktarin postkhaaneh kheili raah ast?
|
| பக்கத்தில் தபால்பெட்டி எங்கு இருக்கிறது? |
ن-----ر---ص--و---س- کج----
_________ _____ پ__ ک______
-ز-ی-ت-ی- -ن-و- پ-ت ک-ا-ت-
-----------------------------
نزدیکترین صندوق پست کجاست؟
0
n-z----a------a---ogh p-s- ----------
___________ ________ p___ k____________
-a-d-k-a-i- -a-d-o-h p-s- k-j-a-t---
-----------------------------------------
nazdiktarin sandoogh post kojaast?
|
பக்கத்தில் தபால்பெட்டி எங்கு இருக்கிறது?
نزدیکترین صندوق پست کجاست؟
nazdiktarin sandoogh post kojaast?
|
| எனக்கு தபால் தலைகள் வேண்டும். |
م- تع-ا----مبر--از- د-رم.
__ ت_____ ت___ ل___ د_____
-ن ت-د-د- ت-ب- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من تعدادی تمبر لازم دارم.
0
m-n -eda----ta--- --a-e- d-ar--.-
___ t______ t____ l_____ d_________
-a- t-d-a-i t-m-r l-a-e- d-a-a-.--
------------------------------------
man tedaadi tambr laazem daaram.
|
எனக்கு தபால் தலைகள் வேண்டும்.
من تعدادی تمبر لازم دارم.
man tedaadi tambr laazem daaram.
|
| ஒரு அட்டைக்கு மற்றும் ஒரு கடிதத்திற்கு. |
برا-----ک----پ-تال و--- -ام--
____ ی_ ک___ پ____ و ی_ ن_____
-ر-ی ی- ک-ر- پ-ت-ل و ی- ن-م-.-
-------------------------------
برای یک کارت پستال و یک نامه.
0
--r--y- yek ka--t po-taa--va-y-k naame--
_______ y__ k____ p______ v_ y__ n_________
-a-a-y- y-k k-a-t p-s-a-l v- y-k n-a-e-.--
--------------------------------------------
baraaye yek kaart postaal va yek naameh.
|
ஒரு அட்டைக்கு மற்றும் ஒரு கடிதத்திற்கு.
برای یک کارت پستال و یک نامه.
baraaye yek kaart postaal va yek naameh.
|
| அமெரிக்காவிற்கு தபால்தலை எவ்வளவு? |
هز-نه-ا--ا---ه آ--یکا-چ-------
_____ ا____ ب_ آ_____ چ________
-ز-ن- ا-س-ل ب- آ-ر-ک- چ-د-ا-ت-
--------------------------------
هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟
0
h---ne- e---al ---aa-rik---c-eg--deraa----
_______ e_____ b_ a_______ c________________
-a-i-e- e-s-a- b- a-m-i-a- c-e-h-d-r-a-t--
---------------------------------------------
hazineh ersaal be aamrikaa cheghaderaast?
|
அமெரிக்காவிற்கு தபால்தலை எவ்வளவு?
هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟
hazineh ersaal be aamrikaa cheghaderaast?
|
| பார்ஸல் எவ்வளவு கனம்? |
و-----ت--چ--ر--س-؟
___ ب___ چ___ ا____
-ز- ب-ت- چ-د- ا-ت-
--------------------
وزن بسته چقدر است؟
0
v----b--te--che--a-r-as----
____ b_____ c_______ a______
-a-n b-s-e- c-e-h-d- a-t--
-----------------------------
vazn basteh cheghadr ast?
|
பார்ஸல் எவ்வளவு கனம்?
وزن بسته چقدر است؟
vazn basteh cheghadr ast?
|
| நான் இதை வான் அஞ்சலில் அனுப்ப இயலுமா? |
می--و-ن- آ- را ب----- هو--- -رسال-----
_______ آ_ ر_ ب_ پ__ ه____ ا____ ک____
-ی-ت-ا-م آ- ر- ب- پ-ت ه-ا-ی ا-س-ل ک-م-
----------------------------------------
میتوانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟
0
-i---va-na--aan----ba---s- --va--- ers--- ko--m--
___________ a__ r_ b_ p___ h______ e_____ k________
-i-t-v-a-a- a-n r- b- p-s- h-v-a-i e-s-a- k-n-m--
----------------------------------------------------
mi-tavaanam aan ra ba post havaayi ersaal konam?
|
நான் இதை வான் அஞ்சலில் அனுப்ப இயலுமா?
میتوانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟
mi-tavaanam aan ra ba post havaayi ersaal konam?
|
| அங்கு போய்ச் சேர எத்தனை தினங்கள் ஆகும்? |
-ق-- طول-م-کش- تا---ت- ----ق-د ب--د؟
____ ط__ م____ ت_ ب___ ب_ م___ ب_____
-ق-ر ط-ل م--ش- ت- ب-ت- ب- م-ص- ب-س-؟-
---------------------------------------
چقدر طول میکشد تا بسته به مقصد برسد؟
0
-h--h-d----------keshad--a -a-t-h -----g-sa--b--e-----
________ t___ m________ t_ b_____ b_ m______ b__________
-h-g-a-r t-o- m---e-h-d t- b-s-e- b- m-g-s-d b-r-s-d--
---------------------------------------------------------
cheghadr tool mi-keshad ta basteh be maghsad beresad?
|
அங்கு போய்ச் சேர எத்தனை தினங்கள் ஆகும்?
چقدر طول میکشد تا بسته به مقصد برسد؟
cheghadr tool mi-keshad ta basteh be maghsad beresad?
|
| நான் எங்கிருந்து ஃபோன் செய்ய இயலும்? |
-جا ---توا----لف--بز--؟
___ م______ ت___ ب_____
-ج- م--و-ن- ت-ف- ب-ن-؟-
-------------------------
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
0
kojaa m--t-va---m--e-efo--bez--a---
_____ m__________ t______ b__________
-o-a- m---a-a-n-m t-l-f-n b-z-n-m--
--------------------------------------
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
நான் எங்கிருந்து ஃபோன் செய்ய இயலும்?
کجا میتوانم تلفن بزنم؟
kojaa mi-tavaanam telefon bezanam?
|
| பக்கத்து தொலைபேசி பூத் எங்கிருக்கிறது? |
ن---ک--ین -اجه---فن --است-
_________ ب___ ت___ ک______
-ز-ی-ت-ی- ب-ج- ت-ف- ک-ا-ت-
----------------------------
نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟
0
--zd-kta--n-baaj-- -e---on-k-j-ast?--
___________ b_____ t______ k__________
-a-d-k-a-i- b-a-e- t-l-f-n k-j-a-t--
---------------------------------------
nazdiktarin baajeh telefon kojaast?
|
பக்கத்து தொலைபேசி பூத் எங்கிருக்கிறது?
نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟
nazdiktarin baajeh telefon kojaast?
|
| உங்களிடம் தொலைபேசி கார்ட் இருக்கிறதா? |
کا-ت ت-فن----ید؟
____ ت___ د______
-ا-ت ت-ف- د-ر-د-
------------------
کارت تلفن دارید؟
0
k-art ---e--n da--id?
_____ t______ d_________
-a-r- t-l-f-n d-a-i-?--
-------------------------
kaart telefon daarid?
|
உங்களிடம் தொலைபேசி கார்ட் இருக்கிறதா?
کارت تلفن دارید؟
kaart telefon daarid?
|
| உங்களிடம் தொலைபேசி டைரக்டரி இருக்கிறதா? |
-ف---ه-ت-فن داری--
______ ت___ د______
-ف-ر-ه ت-ف- د-ر-د-
--------------------
دفترچه تلفن دارید؟
0
---t-r-heh-te--f-n d--r-----
__________ t______ d_________
-a-t-r-h-h t-l-f-n d-a-i-?--
------------------------------
daftarcheh telefon daarid?
|
உங்களிடம் தொலைபேசி டைரக்டரி இருக்கிறதா?
دفترچه تلفن دارید؟
daftarcheh telefon daarid?
|
| உங்களுக்கு ஆஸ்ட்ரியாவின் அஞ்சல் இலக்கம் தெரியுமா? |
-----م--ه ---ر---ر-- ر--م---انی--
___ ش____ ک___ ا____ ر_ م________
-ی- ش-ا-ه ک-و- ا-ر-ش ر- م--ا-ی-؟-
-----------------------------------
پیش شماره کشور اتریش را میدانید؟
0
---- -h-m--r-- kesh-ar --ri-- ---m--da--i--
____ s________ k______ o_____ r_ m____________
-i-h s-o-a-r-h k-s-v-r o-r-s- r- m---a-n-d--
-----------------------------------------------
pish shomaareh keshvar otrish ra mi-daanid?
|
உங்களுக்கு ஆஸ்ட்ரியாவின் அஞ்சல் இலக்கம் தெரியுமா?
پیش شماره کشور اتریش را میدانید؟
pish shomaareh keshvar otrish ra mi-daanid?
|
| ஒரு நிமிடம், பார்த்துச் சொல்கிறேன். |
---لح--، نگا--میک-م-
__ ل____ ن___ م______
-ک ل-ظ-، ن-ا- م--ن-.-
-----------------------
یک لحظه، نگاه میکنم.
0
y-- lah-eh- n-g--h-mi-k-na---
___ l______ n_____ m___________
-e- l-h-e-, n-g-a- m---o-a-.--
--------------------------------
yek lahzeh, negaah mi-konam.
|
ஒரு நிமிடம், பார்த்துச் சொல்கிறேன்.
یک لحظه، نگاه میکنم.
yek lahzeh, negaah mi-konam.
|
| தொலைபேசியில் உபயோகத்திலிருக்கும் சமிக்ஞை வருகிறது. |
-ل-- -می-- اش--ل -س-.
____ ه____ ا____ ا____
-ل-ن ه-ی-ه ا-غ-ل ا-ت-
-----------------------
تلفن همیشه اشغال است.
0
-ele-on-h-m---eh e-h---a- ast.
_______ h_______ e_______ a______
-e-e-o- h-m-s-e- e-h-h-a- a-t--
----------------------------------
telefon hamisheh eshghaal ast.
|
தொலைபேசியில் உபயோகத்திலிருக்கும் சமிக்ஞை வருகிறது.
تلفن همیشه اشغال است.
telefon hamisheh eshghaal ast.
|
| நீங்கள் எந்த எண் டயல் செய்தீர்கள்? |
----م--- -- -- --فتی-؟
__ ش____ ا_ ر_ گ_______
-ه ش-ا-ه ا- ر- گ-ف-ی-؟-
------------------------
چه شماره ای را گرفتید؟
0
--- -h-m-a--h-e- r- -e--f-id?-
___ s________ e_ r_ g___________
-h- s-o-a-r-h e- r- g-r-f-i-?--
---------------------------------
che shomaareh ee ra gereftid?
|
நீங்கள் எந்த எண் டயல் செய்தீர்கள்?
چه شماره ای را گرفتید؟
che shomaareh ee ra gereftid?
|
| நீங்கள் ஒரு சைபர் டயல் செய்ய வேண்டும். |
او- -ا-- صف- ر---گی----
___ ب___ ص__ ر_ ب_______
-و- ب-ی- ص-ر ر- ب-ی-ی-.-
-------------------------
اول باید صفر را بگیرید.
0
aval -aaya--s--r -a-be------
____ b_____ s___ r_ b__________
-v-l b-a-a- s-f- r- b-g-r-d--
--------------------------------
aval baayad sefr ra begirid.
|
நீங்கள் ஒரு சைபர் டயல் செய்ய வேண்டும்.
اول باید صفر را بگیرید.
aval baayad sefr ra begirid.
|