சொற்றொடர் புத்தகம்

டாக்டர் இடத்தில் » డాక్టర్ వద్ద

57 [ஐம்பத்தி ஏழு]

டாக்டர் இடத்தில்

57 [యాభై ఏడు]

57 [Yābhai ēḍu]

డాక్టర్ వద్ద

Ḍākṭar vadda

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

காட்டும் 1 வருடத்திற்கு 18 18

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + தெலுங்கு (1-100) MP3 தெலுங்கு (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	தெலுங்கு	ஒலி மேலும்
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.	న----డా--ట-్-వ--- -పా-ి--్మ-ం---ఉం-ి నా_ డా___ వ__ అ_____ ఉం_ న-క- డ-క-ట-్ వ-్- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ ఉ-ద- ------------------------------------ నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది 0 Nāku-ḍākṭar----d- --āyiṇṭm--ṭ un-i N___ ḍ_____ v____ a__________ u___ N-k- ḍ-k-a- v-d-a a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d- ---------------------------------- Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். నాకు డాక్టర్ వద్ద అపాయింట్మెంట్ ఉంది Nāku ḍākṭar vadda apāyiṇṭmeṇṭ undi EN ஆடியோ I have a doctor’s appointment. DE ஆடியோ Ich habe einen Termin beim Arzt. ES ஆடியோ (Yo) tengo una cita con el doctor. FR ஆடியோ J’ai rendez-vous chez le docteur. IT ஆடியோ Ho un appuntamento dal dottore. RU ஆடியோ Я иду на приём к врачу.
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.	నాక- పద-ం--క- అప--ి---మెం---ఉ-ది నా_ ప___ అ_____ ఉం_ న-క- ప-ి-ట-క- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ ఉ-ద- -------------------------------- నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది 0 Nāk- p-diṇ---- -p-yi---eṇ- ---i N___ p________ a__________ u___ N-k- p-d-ṇ-i-i a-ā-i-ṭ-e-ṭ u-d- ------------------------------- Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. నాకు పదింటికి అపాయింట్మెంట్ ఉంది Nāku padiṇṭiki apāyiṇṭmeṇṭ undi EN ஆடியோ I have the appointment at ten o’clock. DE ஆடியோ Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES ஆடியோ (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR ஆடியோ J’ai rendez-vous à dix heures. IT ஆடியோ Ho l’appuntamento alle dieci. RU ஆடியோ У меня назначен приём на десять часов.
உங்கள் பெயர் என்ன?	మీ -ేర- ఏమ-టి? మీ పే_ ఏ___ మ- ప-ర- ఏ-ి-ి- -------------- మీ పేరు ఏమిటి? 0 M- p--u-ē--ṭ-? M_ p___ ē_____ M- p-r- ē-i-i- -------------- Mī pēru ēmiṭi?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்கள் பெயர் என்ன? మీ పేరు ఏమిటి? Mī pēru ēmiṭi? EN ஆடியோ What is your name? DE ஆடியோ Wie ist Ihr Name? ES ஆடியோ ¿Cómo es su nombre? FR ஆடியோ Quel est votre nom ? IT ஆடியோ Come si chiama? RU ஆடியோ Как Ваша фамилия?

தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.	దయ-ే-- -ేయి--ం-- -ూ----ో ---ీక్-ి-చం-ి ద___ వే___ రూ_ లో ని_____ ద-చ-స- వ-య-ట-ం-్ ర-మ- ల- న-ర-క-ష-ం-ం-ి -------------------------------------- దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి 0 D---cēs- -ē----ṅg---m -- n---kṣi---a--i D_______ v_______ r__ l_ n____________ D-y-c-s- v-y-ṭ-ṅ- r-m l- n-r-k-i-̄-a-ḍ- --------------------------------------- Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். దయచేసి వేయిటింగ్ రూమ్ లో నిరీక్షించండి Dayacēsi vēyiṭiṅg rūm lō nirīkṣin̄caṇḍi EN ஆடியோ Please take a seat in the waiting room. DE ஆடியோ Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES ஆடியோ Por favor tome asiento en la sala de espera. FR ஆடியோ Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT ஆடியோ Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU ஆடியோ Пожалуйста, подождите в приёмной.
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.	డా--ట-- -ా-ిలో--న్---ు డా___ దా__ ఉ___ డ-క-ట-్ ద-ర-ల- ఉ-్-ా-ు ---------------------- డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు 0 Ḍāk--r d--il- -nn-ru Ḍ_____ d_____ u_____ Ḍ-k-a- d-r-l- u-n-r- -------------------- Ḍākṭar dārilō unnāru	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். డాక్టర్ దారిలో ఉన్నారు Ḍākṭar dārilō unnāru EN ஆடியோ The doctor is on his way. DE ஆடியோ Der Arzt kommt gleich. ES ஆடியோ Ya viene el doctor. FR ஆடியோ Le docteur va arriver. IT ஆடியோ Il dottore arriva subito. RU ஆடியோ Врач сейчас придёт.
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?	మ--ు-ఏ భ--ా కం--ీ క---ం---ి-చ-నవ-ర-? మీ_ ఏ భీ_ కం__ కి సం_______ మ-ర- ఏ భ-మ- క-ప-ీ క- స-బ-ధ-ం-ి-వ-ర-? ------------------------------------ మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు? 0 Mīr- ----ī-ā-ka--a-ī--i s--b-n-----cin--ā-u? M___ ē b____ k______ k_ s__________________ M-r- ē b-ī-ā k-m-a-ī k- s-m-a-d-i-̄-i-a-ā-u- -------------------------------------------- Mīru ē bhīmā kampanī ki sambandhin̄cinavāru?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? మీరు ఏ భీమా కంపనీ కి సంబంధించినవారు? Mīru ē bhīmā kampanī ki sambandhin̄cinavāru? EN ஆடியோ What insurance company do you belong to? DE ஆடியோ Wo sind Sie versichert? ES ஆடியோ ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR ஆடியோ Où êtes-vous assuré(e) ? IT ஆடியோ Che assicurazione ha? RU ஆடியோ Где Вы застрахованы?

நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?	న--- ----------ేయగ-న-? నే_ మీ_ ఏ_ చే_____ న-న- మ-క- ఏ-ి చ-య-ల-ు- ---------------------- నేను మీకు ఏమి చేయగలను? 0 Nēnu-m--u-ē-- cēyaga-a-u? N___ m___ ē__ c__________ N-n- m-k- ē-i c-y-g-l-n-? ------------------------- Nēnu mīku ēmi cēyagalanu?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? నేను మీకు ఏమి చేయగలను? Nēnu mīku ēmi cēyagalanu? EN ஆடியோ What can I do for you? DE ஆடியோ Was kann ich für Sie tun? ES ஆடியோ ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR ஆடியோ Que puis-je faire pour vous ? IT ஆடியோ Che cosa posso fare per Lei? RU ஆடியோ Чем я могу Вам помочь?
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?	మ-కు-ఏమై---న----ి ఉం--? మీ_ ఏ__ నొ__ ఉం__ మ-క- ఏ-ై-ా న-ప-ప- ఉ-ద-? ----------------------- మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా? 0 Mīku -m--n---op-i---d-? M___ ē_____ n____ u____ M-k- ē-a-n- n-p-i u-d-? ----------------------- Mīku ēmainā noppi undā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? మీకు ఏమైనా నొప్పి ఉందా? Mīku ēmainā noppi undā? EN ஆடியோ Do you have any pain? DE ஆடியோ Haben Sie Schmerzen? ES ஆடியோ ¿Tiene algún dolor? FR ஆடியோ Avez-vous mal ? IT ஆடியோ Prova dei dolori? RU ஆடியோ У Вас что-нибудь болит?
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?	ఎ--క--నొ-----ా ఉంది? ఎ___ నొ___ ఉం__ ఎ-్-డ న-ప-ప-గ- ఉ-ద-? -------------------- ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది? 0 Ek---- --p---ā-----? E_____ n______ u____ E-k-ḍ- n-p-i-ā u-d-? -------------------- Ekkaḍa noppigā undi?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? ఎక్కడ నొప్పిగా ఉంది? Ekkaḍa noppigā undi? EN ஆடியோ Where does it hurt? DE ஆடியோ Wo tut es weh? ES ஆடியோ ¿En dónde le duele? FR ஆடியோ Où avez-vous mal ? IT ஆடியோ Dove Le fa male? RU ஆடியோ Где у Вас болит?

எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.	న-క- --్ప--ూ -డ-ం -ొప-ప--ా-ఉ-ట--ది నా_ ఎ___ న_ నొ___ ఉం__ న-క- ఎ-్-ు-ూ న-ు- న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి ---------------------------------- నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది 0 N-ku-eppuḍ------- n----g- -ṇṭundi N___ e_____ n____ n______ u______ N-k- e-p-ḍ- n-ḍ-ṁ n-p-i-ā u-ṭ-n-i --------------------------------- Nāku eppuḍū naḍuṁ noppigā uṇṭundi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. నాకు ఎప్పుడూ నడుం నొప్పిగా ఉంటుంది Nāku eppuḍū naḍuṁ noppigā uṇṭundi EN ஆடியோ I always have back pain. DE ஆடியோ Ich habe immer Rückenschmerzen. ES ஆடியோ Siempre tengo dolor de espalda. FR ஆடியோ J’ai toujours mal au dos. IT ஆடியோ Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU ஆடியோ У меня постоянные боли в спине.
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.	న-క--తరచూ -ల--ప్-----ఉ--ుంది నా_ త__ త_____ ఉం__ న-క- త-చ- త-న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి ---------------------------- నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది 0 Nā-u -ar-cū-ta-an--pi-- u---ndi N___ t_____ t__________ u______ N-k- t-r-c- t-l-n-p-i-ā u-ṭ-n-i ------------------------------- Nāku taracū talanoppigā uṇṭundi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. నాకు తరచూ తలనొప్పిగా ఉంటుంది Nāku taracū talanoppigā uṇṭundi EN ஆடியோ I often have headaches. DE ஆடியோ Ich habe oft Kopfschmerzen. ES ஆடியோ Tengo dolor de cabeza a menudo. FR ஆடியோ J’ai souvent des maux de tête. IT ஆடியோ Ho spesso mal di testa. RU ஆடியோ У меня частые головные боли.
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.	నా----ప-పు-ప్పు-ూ ----ులో--ొ-్ప-గా-ఉం-ు-ది నా_ అ______ క___ నొ___ ఉం__ న-క- అ-్-ు-ప-ప-డ- క-ు-ు-ో న-ప-ప-గ- ఉ-ట-ం-ి ------------------------------------------ నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది 0 Nā----p-u---puḍ- --ḍ-pu-ō n-p-i-- --ṭundi N___ a__________ k_______ n______ u______ N-k- a-p-ḍ-p-u-ū k-ḍ-p-l- n-p-i-ā u-ṭ-n-i ----------------------------------------- Nāku appuḍappuḍū kaḍupulō noppigā uṇṭundi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. నాకు అప్పుడప్పుడూ కడుపులో నొప్పిగా ఉంటుంది Nāku appuḍappuḍū kaḍupulō noppigā uṇṭundi EN ஆடியோ I sometimes have stomach aches. DE ஆடியோ Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES ஆடியோ A veces tengo dolor de estómago. FR ஆடியோ Parfois, j’ai mal au ventre. IT ஆடியோ Qualche volta ho mal di pancia. RU ஆடியோ У меня иногда болит живот.

உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.	క----ిగ--మీ-- మీ -ై- -ే--కు-్న --్-లన- -ీయండి! కొ___ మీ_ మీ పై_ వే____ బ____ తీ___ క-ద-ద-గ- మ-ర- మ- ప-న వ-స-క-న-న బ-్-ల-ి త-య-డ-! ---------------------------------------------- కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి! 0 K--digā --ru--ī -ai-- -ēs-ku--- b-ṭ--lan- -īy-ṇḍ-! K______ m___ m_ p____ v________ b________ t_______ K-d-i-ā m-r- m- p-i-a v-s-k-n-a b-ṭ-a-a-i t-y-ṇ-i- -------------------------------------------------- Koddigā mīru mī paina vēsukunna baṭṭalani tīyaṇḍi!	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். కొద్దిగా మీరు మీ పైన వేసుకున్న బట్టలని తీయండి! Koddigā mīru mī paina vēsukunna baṭṭalani tīyaṇḍi! EN ஆடியோ Remove your top! DE ஆடியோ Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES ஆடியோ ¡Por favor desabroche la parte superior! FR ஆடியோ Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT ஆடியோ Per favore, si metta a torso nudo! RU ஆடியோ Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்	ద--ే-----ీక-షణ -----పై----క-ండి ద___ ప____ బ__ పై ప___ ద-చ-స- ప-ీ-్-ణ బ-్- ప- ప-ు-ో-డ- ------------------------------- దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి 0 D-y-cēsi----ī-ṣaṇa b------ai -a--kō--i D_______ p________ b____ p__ p________ D-y-c-s- p-r-k-a-a b-l-a p-i p-ḍ-k-ṇ-i -------------------------------------- Dayacēsi parīkṣaṇa balla pai paḍukōṇḍi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் దయచేసి పరీక్షణ బల్ల పై పడుకోండి Dayacēsi parīkṣaṇa balla pai paḍukōṇḍi EN ஆடியோ Lie down on the examining table. DE ஆடியோ Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES ஆடியோ ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR ஆடியோ Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT ஆடியோ Si sdrai sul lettino per cortesia! RU ஆடியோ Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.	మీ--క్త-పీ-న----ి-్గాన- ---ి మీ ర__ పీ__ స____ ఉం_ మ- ర-్- ప-డ-ం స-ి-్-ా-ే ఉ-ద- ---------------------------- మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది 0 M- ---ta-pīḍa-a---a---gā-- un-i M_ r____ p______ s________ u___ M- r-k-a p-ḍ-n-ṁ s-r-g-ā-ē u-d- ------------------------------- Mī rakta pīḍanaṁ sariggānē undi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. మీ రక్త పీడనం సరిగ్గానే ఉంది Mī rakta pīḍanaṁ sariggānē undi EN ஆடியோ Your blood pressure is okay. DE ஆடியோ Der Blutdruck ist in Ordnung. ES ஆடியோ La presión arterial está en orden. FR ஆடியோ La tension est normale. IT ஆடியோ La pressione è a posto. RU ஆடியோ Давление в порядке.

நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.	న--- -ీకు-ఒ- --ద---ం-ు ఇస---ను నే_ మీ_ ఒ_ సూ_ మం_ ఇ___ న-న- మ-క- ఒ- స-ద- మ-ద- ఇ-్-ా-ు ------------------------------ నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను 0 Nē-- --ku--k- ---- --nd---s-ā-u N___ m___ o__ s___ m____ i_____ N-n- m-k- o-a s-d- m-n-u i-t-n- ------------------------------- Nēnu mīku oka sūdi mandu istānu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். నేను మీకు ఒక సూది మందు ఇస్తాను Nēnu mīku oka sūdi mandu istānu EN ஆடியோ I will give you an injection. DE ஆடியோ Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES ஆடியோ Le voy a prescribir una inyección. FR ஆடியோ Je vais vous faire une piqûre. IT ஆடியோ Le faccio un’iniezione. RU ஆடியோ Я Вам сделаю укол.
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.	నే-ు --క- ----న- మంద-ల- -స్---ు నే_ మీ_ కొ__ మం__ ఇ___ న-న- మ-క- క-న-న- మ-ద-ల- ఇ-్-ా-ు ------------------------------- నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను 0 N--- ---u----n- ma--u-u i--ānu N___ m___ k____ m______ i_____ N-n- m-k- k-n-i m-n-u-u i-t-n- ------------------------------ Nēnu mīku konni mandulu istānu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். నేను మీకు కొన్ని మందులు ఇస్తాను Nēnu mīku konni mandulu istānu EN ஆடியோ I will give you some pills. DE ஆடியோ Ich gebe Ihnen Tabletten. ES ஆடியோ Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR ஆடியோ Je vous prescris des comprimés. IT ஆடியோ Le prescrivo delle medicine. RU ஆடியோ Я Вам дам таблетки.
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.	మ--ు--షాప్ -- మ--ుల- --న-టక--న--- మ--ు-ఒక మ---- -ిట్ట- -----ను మం__ షా_ లో మం__ కొ___ నే_ మీ_ ఒ_ మం__ చి__ ఇ___ మ-ద-ల ష-ప- ల- మ-ద-ల- క-న-ట-ు న-న- మ-క- ఒ- మ-ద-ల చ-ట-ట- ఇ-్-ా-ు -------------------------------------------------------------- మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను 0 M--du-a-ṣāp-lō ma----u--o-uṭ--u n--u-mīku --a---ndula---ṭṭ--is-ānu M______ ṣ__ l_ m______ k_______ n___ m___ o__ m______ c____ i_____ M-n-u-a ṣ-p l- m-n-u-u k-n-ṭ-k- n-n- m-k- o-a m-n-u-a c-ṭ-ī i-t-n- ------------------------------------------------------------------ Mandula ṣāp lō mandulu konuṭaku nēnu mīku oka mandula ciṭṭī istānu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். మందుల షాప్ లో మందులు కొనుటకు నేను మీకు ఒక మందుల చిట్టీ ఇస్తాను Mandula ṣāp lō mandulu konuṭaku nēnu mīku oka mandula ciṭṭī istānu EN ஆடியோ I am giving you a prescription for the pharmacy. DE ஆடியோ Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES ஆடியோ Le doy una receta médica para la farmacia. FR ஆடியோ Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT ஆடியோ Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU ஆடியோ Я Вам выпишу рецепт для аптеки.