| நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
నేను -- --ు-ాన--కొ--ల-ి-----ుం--న--ా-ు
నే_ ఒ_ బ___ కొ___ అ______
న-న- ఒ- బ-ు-ా-ం క-న-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
0
Nē-- ---------ānaṁ-ko-āl--i -n-kuṇ--n---u
N___ o__ b________ k_______ a____________
N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
|
| ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
కానీ ---దై-ది --దు
కా_ ఖ____ కా_
క-న- ఖ-ీ-ై-ద- క-ద-
------------------
కానీ ఖరీదైనది కాదు
0
Kā-- -harīdainadi----u
K___ k___________ k___
K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d-
----------------------
Kānī kharīdainadi kādu
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Kānī kharīdainadi kādu
|
| கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
బహు-ా-ఒక -ాండ్-బ-య--్
బ__ ఒ_ హాం_____
బ-ు-ా ఒ- హ-ం-్-బ-య-గ-
---------------------
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
0
B---śā --a--āṇ--byāg
B_____ o__ h________
B-h-ś- o-a h-ṇ---y-g
--------------------
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
|
| உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
ఏ--ం-ు కా-ా-ి-మ--ు?
ఏ రం_ కా__ మీ__
ఏ ర-గ- క-వ-ల- మ-క-?
-------------------
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
0
Ē--aṅ-u -ā-āl--mī-u?
Ē r____ k_____ m____
Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-?
--------------------
Ē raṅgu kāvāli mīku?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Ē raṅgu kāvāli mīku?
|
| கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
నల-పు, --ధ-----ు ల-ద-----ుపు
న___ గో____ లే_ తె__
న-ు-ు- గ-ధ-మ-ం-ు ల-ద- త-ల-ప-
----------------------------
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
0
N-l-pu,------m-ra----lē-ā-tel--u
N______ g___________ l___ t_____
N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p-
--------------------------------
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
|
| பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
చ---నద- లేకా -ె-్-దా?
చి___ లే_ పె____
చ-న-న-ా ల-క- ప-ద-ద-ా-
---------------------
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
0
C-nna-- lē----e--ad-?
C______ l___ p_______
C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā-
---------------------
Cinnadā lēkā peddadā?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Cinnadā lēkā peddadā?
|
| தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
న-న--ద---న----డవ-్-ా?
నే_ దీ__ చూ_____
న-న- ద-న-న- చ-డ-చ-చ-?
---------------------
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
0
Nēnu---nn--c--av-c-ā?
N___ d____ c_________
N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā-
---------------------
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
|
| இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
ఇ-ి తో-----తయారుచే-ినదా?
ఇ_ తో__ త_______
ఇ-ి త-ల-త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
0
I-i----u-ō ta-ā-uc---na-ā?
I__ t_____ t______________
I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-?
--------------------------
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
|
| அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
లే-ా--ది ప--ాస---క్-తో తయ-ర--ేస-న-ా?
లే_ ఇ_ ప్____ తో త_______
ల-ద- ఇ-ి ప-ల-స-ట-క- త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------------------
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
0
L--- -di-p-ā--ik--ō-t-yār---s-nadā?
L___ i__ p______ t_ t______________
L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-?
-----------------------------------
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
|
| கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
న-----, ---ు-ోనే -య-ర--ే---ి-ది
ని___ తో___ త_______
న-జ-గ-, త-ల-త-న- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద-
-------------------------------
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
0
Ni-a---, --l-tōn- t-yāru-ē--b----di
N_______ t_______ t________________
N-j-ṅ-ā- t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i
-----------------------------------
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
|
| மிகவும் தரமுள்ளது. |
ఇద- ---ా --ణ్యమ--ది
ఇ_ చా_ నా_____
ఇ-ి చ-ల- న-ణ-య-ై-ద-
-------------------
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
0
Id---āl- -ā-----in--i
I__ c___ n___________
I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d-
---------------------
Idi cālā nāṇyamainadi
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Idi cālā nāṇyamainadi
|
| பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
ఈ-బ----్ న---గ- చ-లా--క్క-వ---లకే--మ-మ-డ-త---న-ి
ఈ బ్__ ని__ చా_ త___ వె__ అ________
ఈ బ-య-గ- న-జ-గ- చ-ల- త-్-ు- వ-ల-ే అ-్-బ-ు-ు-్-ద-
------------------------------------------------
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
0
Ī b-----i-aṅ---cāl--t---uva-v-l----am----aḍ--unnadi
Ī b___ n______ c___ t______ v_____ a_______________
Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'-a-a-u-u-n-d-
---------------------------------------------------
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
|
| எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
ఇ-ి నాక--నచ-చ-ం-ి
ఇ_ నా_ న___
ఇ-ి న-క- న-్-ి-ద-
-----------------
ఇది నాకు నచ్చింది
0
I-i----- n--c---i
I__ n___ n_______
I-i n-k- n-c-i-d-
-----------------
Idi nāku naccindi
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ఇది నాకు నచ్చింది
Idi nāku naccindi
|
| நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
నే---త----ు-టా-ు
నే_ తే____
న-న- త-స-క-ం-ా-ు
----------------
నేను తేసుకుంటాను
0
N----t----u---nu
N___ t__________
N-n- t-s-k-ṇ-ā-u
----------------
Nēnu tēsukuṇṭānu
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
నేను తేసుకుంటాను
Nēnu tēsukuṇṭānu
|
| அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
అవసరమ-తే న-న--ద--్ని మ---చుకోవ--చ-?
అ_____ నే_ దీ__ మా_______
అ-స-మ-త- న-న- ద-న-న- మ-ర-చ-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
0
A---a----i-ē -ēn- dīnni-mārc--ōvac-ā?
A___________ n___ d____ m____________
A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-?
-------------------------------------
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
|
| கண்டிப்பாக. |
తప్----డా
త____
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
T--pa-uṇḍā
T_________
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
|
கண்டிப்பாக.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
|
| நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
మనం -ీ-్న--బ-ు-ా-ం-లా-ా ప-యా-- -ేద్---ు
మ_ దీ__ బ___ లా_ ప్__ చే___
మ-ం ద-న-న- బ-ు-ా-ం ల-గ- ప-య-క- చ-ద-ద-మ-
---------------------------------------
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
0
M--aṁ dī-n- -a--mā-aṁ--āgā-p-ā- cēddāmu
M____ d____ b________ l___ p___ c______
M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u
---------------------------------------
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
|
| காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
క్-ాష--ర్-------ఉ--న--ు
క్____ అ___ ఉ___
క-య-ష-య-్ అ-్-డ ఉ-్-ా-ు
-----------------------
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
0
K----y-r-a----a u-nā-u
K_______ a_____ u_____
K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ-
----------------------
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
|