Konuşma Kılavuzu

İyelik zamiri 2 » Possessive pronouns 2

TR Türkçe
HY Ermenice

67 [altmışyedi]

İyelik zamiri 2

67 [վաթսունյոթ]

67 [vat’sunyot’]

Possessive pronouns 2

[andznakan deranunner 2]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Ermenice	Oyna Daha
gözlük	ա-ն-ց ակնոց ա-ն-ց ----- ակնոց 0 a--ots’ aknots’ a-n-t-’ ------- aknots’	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! gözlük ակնոց aknots’ EN Ses the glasses DE Ses die Brille ES Ses las gafas FR Ses les lunettes IT Ses gli occhiali RU Ses Очки
O (erkek) gözlüğünü unuttu.	Նա ---ա-նո-- -ոռ---- է: Նա իր ակնոցը մոռացել է: Ն- ի- ա-ն-ց- մ-ռ-ց-լ է- ----------------------- Նա իր ակնոցը մոռացել է: 0 N- i-----ot-’- mo-r--s---l e Na ir aknots’y morrats’yel e N- i- a-n-t-’- m-r-a-s-y-l e ---------------------------- Na ir aknots’y morrats’yel e	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) gözlüğünü unuttu. Նա իր ակնոցը մոռացել է: Na ir aknots’y morrats’yel e EN Ses He has forgotten his glasses. DE Ses Er hat seine Brille vergessen. ES Ses (Él) ha olvidado sus gafas. FR Ses Il a oublié ses lunettes. IT Ses Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Ses Он забыл свои очки.
Onun gözlüğü (erkek) nerede?	Որտ-՞ղ-է ն-ա ակն--ը: Որտե՞ղ է նրա ակնոցը: Ո-տ-՞- է ն-ա ա-ն-ց-: -------------------- Որտե՞ղ է նրա ակնոցը: 0 V-rte-gh----ra-ak--ts’y Vorte՞gh e nra aknots’y V-r-e-g- e n-a a-n-t-’- ----------------------- Vorte՞gh e nra aknots’y	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Onun gözlüğü (erkek) nerede? Որտե՞ղ է նրա ակնոցը: Vorte՞gh e nra aknots’y EN Ses Where has he left his glasses? DE Ses Wo hat er denn seine Brille? ES Ses ¿Dónde están sus gafas? FR Ses Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Ses Ma dove sono i suoi occhiali? RU Ses Где же его очки?
saat	ժամ-ց-ւյց ժամացույց ժ-մ-ց-ւ-ց --------- ժամացույց 0 zh---t--u-ts’ zhamats’uyts’ z-a-a-s-u-t-’ ------------- zhamats’uyts’	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! saat ժամացույց zhamats’uyts’ EN Ses the clock DE Ses die Uhr ES Ses el reloj FR Ses la montre / l’horloge IT Ses l’orologio RU Ses Часы
Onun (erkek) saati bozuk.	Նրա -ա--ց------չ---լ-է: Նրա ժամացույց փչացել է: Ն-ա ժ-մ-ց-ւ-ց փ-ա-ե- է- ----------------------- Նրա ժամացույց փչացել է: 0 Nr- z-a---s’--t---p--h--t-’y-l-e Nra zhamats’uyts’ p’ch’ats’yel e N-a z-a-a-s-u-t-’ p-c-’-t-’-e- e -------------------------------- Nra zhamats’uyts’ p’ch’ats’yel e	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Onun (erkek) saati bozuk. Նրա ժամացույց փչացել է: Nra zhamats’uyts’ p’ch’ats’yel e EN Ses His clock isn’t working. DE Ses Seine Uhr ist kaputt. ES Ses Su reloj está estropeado. FR Ses Sa montre est cassée. IT Ses Il suo orologio è rotto. RU Ses Его часы сломались.
Saat duvarda asılı.	Ժա--ց--յց---ա--ա- է-պ-տի-: Ժամացույցը կախված է պատից: Ժ-մ-ց-ւ-ց- կ-խ-ա- է պ-տ-ց- -------------------------- Ժամացույցը կախված է պատից: 0 Zh-----’uy---- kak--a-s - pa-i--’ Zhamats’uyts’y kakhvats e patits’ Z-a-a-s-u-t-’- k-k-v-t- e p-t-t-’ --------------------------------- Zhamats’uyts’y kakhvats e patits’	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Saat duvarda asılı. Ժամացույցը կախված է պատից: Zhamats’uyts’y kakhvats e patits’ EN Ses The clock hangs on the wall. DE Ses Die Uhr hängt an der Wand. ES Ses El reloj está colgado en la pared. FR Ses L’horloge est accrochée au mur. IT Ses L’orologio è appeso alla parete. RU Ses Часы висят на стене.
pasaport	անձ-ագ-ր անձնագիր ա-ձ-ա-ի- -------- անձնագիր 0 an---a-ir andznagir a-d-n-g-r --------- andznagir	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! pasaport անձնագիր andznagir EN Ses the passport DE Ses der Pass ES Ses el pasaporte FR Ses le passeport IT Ses il passaporto RU Ses Паспорт
O (erkek) pasaportunu kaybetti.	Նա-կո--ր-- է-ի--ա--նագ-րը: Նա կորցրել է իր անձնագիրը: Ն- կ-ր-ր-լ է ի- ա-ձ-ա-ի-ը- -------------------------- Նա կորցրել է իր անձնագիրը: 0 N--ko----rel e--r--n---a-iry Na korts’rel e ir andznagiry N- k-r-s-r-l e i- a-d-n-g-r- ---------------------------- Na korts’rel e ir andznagiry	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) pasaportunu kaybetti. Նա կորցրել է իր անձնագիրը: Na korts’rel e ir andznagiry EN Ses He has lost his passport. DE Ses Er hat seinen Pass verloren. ES Ses Ha perdido su pasaporte. FR Ses Il a perdu son passeport. IT Ses Lui ha perso il suo passaporto. RU Ses Он потерял свой паспорт.
Onun (erkek) pasaportu nerede?	Որտե՞--է-------ձ--գ---: Որտե՞ղ է նրա անձնագիրը: Ո-տ-՞- է ն-ա ա-ձ-ա-ի-ը- ----------------------- Որտե՞ղ է նրա անձնագիրը: 0 Vort-՞gh e nr--a---n---ry Vorte՞gh e nra andznagiry V-r-e-g- e n-a a-d-n-g-r- ------------------------- Vorte՞gh e nra andznagiry	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Onun (erkek) pasaportu nerede? Որտե՞ղ է նրա անձնագիրը: Vorte՞gh e nra andznagiry EN Ses Where is his passport then? DE Ses Wo hat er denn seinen Pass? ES Ses ¿Dónde está su pasaporte? FR Ses Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Ses Ma dov’è il suo passaporto? RU Ses Где же его паспорт?
onlar – sizler	նա---իր նա - իր ն- - ի- ------- նա - իր 0 n- ---r na - ir n- - i- ------- na - ir	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! onlar – sizler նա - իր na - ir EN Ses they – their DE Ses sie – ihr ES Ses ellos /-as – su FR Ses ils – leur IT Ses loro – il loro RU Ses Они – их
Çocuklar ebeveynlerini bulamıyorlar.	Երեխա-ե-- -ե- -ա---------գտ------ե-ց-ծ----երին: Երեխաները չեն կարողանում գտնել իրենց ծնողներին: Ե-ե-ա-ե-ը չ-ն կ-ր-ղ-ն-ւ- գ-ն-լ ի-ե-ց ծ-ո-ն-ր-ն- ----------------------------------------------- Երեխաները չեն կարողանում գտնել իրենց ծնողներին: 0 Ye--k---e-y---’y-n---r--h-n---g-nel-i-ents’ ----gh----n Yerekhanery ch’yen karoghanum gtnel irents’ tsnoghnerin Y-r-k-a-e-y c-’-e- k-r-g-a-u- g-n-l i-e-t-’ t-n-g-n-r-n ------------------------------------------------------- Yerekhanery ch’yen karoghanum gtnel irents’ tsnoghnerin	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çocuklar ebeveynlerini bulamıyorlar. Երեխաները չեն կարողանում գտնել իրենց ծնողներին: Yerekhanery ch’yen karoghanum gtnel irents’ tsnoghnerin EN Ses The children cannot find their parents. DE Ses Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Ses Los niños no encuentran a sus padres. FR Ses Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Ses I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Ses Дети не могут найти своих родителей.
Ama ebeveynleri geliyor ya!	Ահ- գ--ի--են-նր-նց ծնո----ը: Ահա գալիս են նրանց ծնողները: Ա-ա գ-լ-ս ե- ն-ա-ց ծ-ո-ն-ր-: ---------------------------- Ահա գալիս են նրանց ծնողները: 0 Ah- --l-- y-n-n-a---’ ---------y Aha galis yen nrants’ tsnoghnery A-a g-l-s y-n n-a-t-’ t-n-g-n-r- -------------------------------- Aha galis yen nrants’ tsnoghnery	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama ebeveynleri geliyor ya! Ահա գալիս են նրանց ծնողները: Aha galis yen nrants’ tsnoghnery EN Ses Here come their parents! DE Ses Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Ses ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Ses Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Ses Ma eccoli che vengono! RU Ses Да вот же идут их родители!
Siz – sizler	Դ-ւ--- -եր Դուք - Ձեր Դ-ւ- - Ձ-ր ---------- Դուք - Ձեր 0 D-k--- ---r Duk’ - Dzer D-k- - D-e- ----------- Duk’ - Dzer	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Siz – sizler Դուք - Ձեր Duk’ - Dzer EN Ses you – your DE Ses Sie – Ihr ES Ses usted – su FR Ses vous – votre IT Ses Lei – il Suo RU Ses Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Seyahatiniz nasıldı, Bay Müler?	Ին-պես է- Ձե- ճամ-ո--ութ-ո-նը- պ---ն-Մ-ու--եր: Ինչպես էր Ձեր ճամբորդությունը, պարոն Մյուլլեր: Ի-չ-ե- է- Ձ-ր ճ-մ-ո-դ-ւ-յ-ւ-ը- պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ---------------------------------------------- Ինչպես էր Ձեր ճամբորդությունը, պարոն Մյուլլեր: 0 I-c--p-s er D--r--h-m----u-’yu--- pa--n--y-l-er Inch’pes er Dzer chambordut’yuny, paron Myuller I-c-’-e- e- D-e- c-a-b-r-u-’-u-y- p-r-n M-u-l-r ----------------------------------------------- Inch’pes er Dzer chambordut’yuny, paron Myuller	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Seyahatiniz nasıldı, Bay Müler? Ինչպես էր Ձեր ճամբորդությունը, պարոն Մյուլլեր: Inch’pes er Dzer chambordut’yuny, paron Myuller EN Ses How was your trip, Mr. Miller? DE Ses Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Ses ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Ses Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Ses Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Ses Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Hanımınız nerede, Bay Müller?	Որ-ե---------կինը,-պար----յո-լ--ր: Որտե՞ղ է Ձեր կինը, պարոն Մյուլլեր: Ո-տ-՞- է Ձ-ր կ-ն-, պ-ր-ն Մ-ո-լ-ե-: ---------------------------------- Որտե՞ղ է Ձեր կինը, պարոն Մյուլլեր: 0 Vorte--h ----er -iny---a--n-My-l-er Vorte՞gh e Dzer kiny, paron Myuller V-r-e-g- e D-e- k-n-, p-r-n M-u-l-r ----------------------------------- Vorte՞gh e Dzer kiny, paron Myuller	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hanımınız nerede, Bay Müller? Որտե՞ղ է Ձեր կինը, պարոն Մյուլլեր: Vorte՞gh e Dzer kiny, paron Myuller EN Ses Where is your wife, Mr. Miller? DE Ses Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Ses ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Ses Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Ses Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Ses Где Ваша жена, господин Мюллер?
Siz – sizler	Դու--- Ձեր Դուք - Ձեր Դ-ւ- - Ձ-ր ---------- Դուք - Ձեր 0 D--’-- D--r Duk’ - Dzer D-k- - D-e- ----------- Duk’ - Dzer	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Siz – sizler Դուք - Ձեր Duk’ - Dzer EN Ses you – your DE Ses Sie – Ihr ES Ses usted – su FR Ses vous – votre IT Ses Lei – il Suo RU Ses Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Seyahatiniz nasıldı, Bayan Schmidt?	Ին-պե՞---ր Ձե- ճամ----ությ--ն-,-տիկ-- Շ-իդ: Ինչպե՞ս էր Ձեր ճամբորդությունը, տիկին Շմիդ: Ի-չ-ե-ս է- Ձ-ր ճ-մ-ո-դ-ւ-յ-ւ-ը- տ-կ-ն Շ-ի-: ------------------------------------------- Ինչպե՞ս էր Ձեր ճամբորդությունը, տիկին Շմիդ: 0 I-ch’-e՞- e- Dz-r -ham--rd-t-y-ny- ti--- Shmid Inch’pe՞s er Dzer chambordut’yuny, tikin Shmid I-c-’-e-s e- D-e- c-a-b-r-u-’-u-y- t-k-n S-m-d ---------------------------------------------- Inch’pe՞s er Dzer chambordut’yuny, tikin Shmid	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Seyahatiniz nasıldı, Bayan Schmidt? Ինչպե՞ս էր Ձեր ճամբորդությունը, տիկին Շմիդ: Inch’pe՞s er Dzer chambordut’yuny, tikin Shmid EN Ses How was your trip, Mrs. Smith? DE Ses Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Ses ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Ses Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Ses Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Ses Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Eşiniz nerede, Bayan Schmidt?	Ո----ղ-----ր --ու-ինը, -իկ---Շմիդ: Որտե՞ղ է Ձեր ամուսինը, տիկին Շմիդ: Ո-տ-՞- է Ձ-ր ա-ո-ս-ն-, տ-կ-ն Շ-ի-: ---------------------------------- Որտե՞ղ է Ձեր ամուսինը, տիկին Շմիդ: 0 V-rt-՞g- ----er--musin----i-i- ---id Vorte՞gh e Dzer amusiny, tikin Shmid V-r-e-g- e D-e- a-u-i-y- t-k-n S-m-d ------------------------------------ Vorte՞gh e Dzer amusiny, tikin Shmid	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Eşiniz nerede, Bayan Schmidt? Որտե՞ղ է Ձեր ամուսինը, տիկին Շմիդ: Vorte՞gh e Dzer amusiny, tikin Shmid EN Ses Where is your husband, Mrs. Smith? DE Ses Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Ses ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Ses Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Ses Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Ses Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Genetik mutasyon konuşmayı mümkün kılar

Dünyada tüm canlı varlıklar arasında sadece insan konuşabilmektedir. Bu da hayvan ve bitkilerden farklı olduklarını gösterir. Elbette hayvanlar ve bitkiler de kendi aralarında iletişim kurmaktadırlar. Ama karmaşık bir hece diline sahip değillerdir. Peki, insan neden konuşabiliyor? Konuşabilmek için belirli organik özelliklere ihtiyaç duyulur. Bu tür özellikler sadece insanlarda vardır. Ama bu özelliği geliştirmiş olması açık ve net ortada değildir. Evrim tarihinde hiçbir şey nedensiz gerçekleşmemiştir. İnsanlar herhangi bir zaman sonra konuşmaya başlamışlardır. Bunun tam olarak ne zaman olduğu daha bilinmemektedir. Öyle bir şey olmuş olmalı ki, insanlığa dili vermiş olmalı. Araştırmacıların tahmini buna bir genetik mutasyon sebep olmasıdır. Antropologlar değişik canlı varlıkların genomlarını incelediler. Burada belirli bir genin dili etkilediği bilinmektedir. Bu genin zarar görmüş olan insanlarda, dil ile sorunlar görülmektedir. Bu insanlar kendilerini iyi ifade edememekle birlikte kelimeleri de daha zor anlarlar. Tam bu gen insanlarda, maymunlarda ve farelerde araştırıldı. İnsanlarda ve şempanzelerde benzerlikler görülmüştür. Sadece iki ufak farklılık kendini belli etmiştir. Bu farklılıklar da ama kendilerini beyinlerinde göstermektedirler. Başka genlerle birlikte belirli beyin aktivitelerini etkilemektedirler. Bundan dolayı insanlar konuşabilmektedir, ama maymunlar konuşamamaktadırlar. İnsan dilinin bulmacası bunun sayesinde yine de çözülmüş değildir. Çünkü sadece bir gen mutasyonu konuşabilmek için yeterli değildir. Araştırmacılar böylece insanın gen şeklini farelere aşıladılar. Bundan dolayı konuşamıyorlardı… Çıkardıkları seslerin ama tonu farklıydı!