So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 3   »   af Geselsies 3

22 [yigirma ikki]

kichik suhbat 3

kichik suhbat 3

22 [twee en twintig]

Geselsies 3

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Afrikaans O’ynang Ko’proq
Siz chekasizmi? R--k--? R___ u_ R-o- u- ------- Rook u? 0
oldin ha V-oë- --. V____ j__ V-o-r j-. --------- Vroër ja. 0
Ammo endi men chekmayman. Ma-- ek---ok --e-m-er---e. M___ e_ r___ n__ m___ n___ M-a- e- r-o- n-e m-e- n-e- -------------------------- Maar ek rook nie meer nie. 0
chekishimga qarshimisiz? Pla--it --as -- -o--? P__ d__ u a_ e_ r____ P-a d-t u a- e- r-o-? --------------------- Pla dit u as ek rook? 0
Yoq, mutlaqo yoq. Ne-- -la- -i-. N___ g___ n___ N-e- g-a- n-e- -------------- Nee, glad nie. 0
Qarshi emasman. D-t--la my--i-. D__ p__ m_ n___ D-t p-a m- n-e- --------------- Dit pla my nie. 0
Sizda ichimlik bormi? D-ink ---et-? D____ u i____ D-i-k u i-t-? ------------- Drink u iets? 0
Konyak? ’-----n-ewy-tj-e? ’_ B_____________ ’- B-a-d-w-n-j-e- ----------------- ’n Brandewyntjie? 0
Yoq, men pivo ichganim maqul. Nee,-li---r ’--b-er. N___ l_____ ’_ b____ N-e- l-e-e- ’- b-e-. -------------------- Nee, liewer ’n bier. 0
Siz kop sayohat qilasizmi? R-is-- -ai-? R___ u b____ R-i- u b-i-? ------------ Reis u baie? 0
Ha, asosan xizmat safarlari. J-, -eest----p -e--ghe---e-se. J__ m______ o_ b______________ J-, m-e-t-l o- b-s-g-e-d-e-s-. ------------------------------ Ja, meestal op besigheidreise. 0
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz. Ma-r nou -s---- --er -et-v-ka--ie. M___ n__ i_ o__ h___ m__ v________ M-a- n-u i- o-s h-e- m-t v-k-n-i-. ---------------------------------- Maar nou is ons hier met vakansie. 0
Qanday issiqlik! D-t is baie --r-! D__ i_ b___ w____ D-t i- b-i- w-r-! ----------------- Dit is baie warm! 0
Ha, bugun juda issiq. J-, v--d-g ------ beslis-w-r-. J__ v_____ i_ d__ b_____ w____ J-, v-n-a- i- d-t b-s-i- w-r-. ------------------------------ Ja, vandag is dit beslis warm. 0
Keling, balkonga chiqaylik. K-m--ns ga-n--alko-----. K__ o__ g___ b_____ t___ K-m o-s g-a- b-l-o- t-e- ------------------------ Kom ons gaan balkon toe. 0
Ertaga bu yerda ziyofat bor. Daar -s-m--e ---p---y-jie hier. D___ i_ m___ ’_ p________ h____ D-a- i- m-r- ’- p-r-y-j-e h-e-. ------------------------------- Daar is môre ’n partytjie hier. 0
Siz ham kelasizmi? Kom u ---? K__ u o___ K-m u o-k- ---------- Kom u ook? 0
Ha, bizni ham taklif qilishdi. J----n----s---- ui-g-----. J__ o__ w__ o__ u_________ J-, o-s w-s o-k u-t-e-o-i- -------------------------- Ja, ons was ook uitgenooi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -