Siz chekasizmi?
П---те-л-?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
P-š-t--li?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
Siz chekasizmi?
Пушите ли?
Pušite li?
oldin ha
Пр- -а.
П__ д__
П-е д-.
-------
Пре да.
0
P-e---.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
Ammo endi men chekmayman.
А-и---да-в--- -е-п-ши-.
А__ с___ в___ н_ п_____
А-и с-д- в-ш- н- п-ш-м-
-----------------------
Али сада више не пушим.
0
A----ad- v--- -e pu---.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
Ammo endi men chekmayman.
Али сада више не пушим.
Ali sada više ne pušim.
chekishimga qarshimisiz?
Смет- л- ------о-----уш-м?
С____ л_ В__ а__ ј_ п_____
С-е-а л- В-м а-о ј- п-ш-м-
--------------------------
Смета ли Вам ако ја пушим?
0
Smeta l----m-ak--ja p-šim?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
chekishimga qarshimisiz?
Смета ли Вам ако ја пушим?
Smeta li Vam ako ja pušim?
Yoq, mutlaqo yoq.
Н-, апсо-утно н-.
Н__ а________ н__
Н-, а-с-л-т-о н-.
-----------------
Не, апсолутно не.
0
N-,--p-o----o ne.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
Yoq, mutlaqo yoq.
Не, апсолутно не.
Ne, apsolutno ne.
Qarshi emasman.
Не смета -и.
Н_ с____ м__
Н- с-е-а м-.
------------
Не смета ми.
0
N- s-eta m-.
N_ s____ m__
N- s-e-a m-.
------------
Ne smeta mi.
Qarshi emasman.
Не смета ми.
Ne smeta mi.
Sizda ichimlik bormi?
Х-ћ-те ----о---- -еш--?
Х_____ л_ п_____ н_____
Х-ћ-т- л- п-п-т- н-ш-о-
-----------------------
Хоћете ли попити нешто?
0
H-će-- l---o-i-i-ne-t-?
H_____ l_ p_____ n_____
H-c-e-e l- p-p-t- n-š-o-
------------------------
Hoćete li popiti nešto?
Sizda ichimlik bormi?
Хоћете ли попити нешто?
Hoćete li popiti nešto?
Konyak?
Ј--ан--о-ак?
Ј____ к_____
Ј-д-н к-њ-к-
------------
Један коњак?
0
J-d---k-n-ak?
J____ k______
J-d-n k-n-a-?
-------------
Jedan konjak?
Konyak?
Један коњак?
Jedan konjak?
Yoq, men pivo ichganim maqul.
Н-- -а-иј- п-в-.
Н__ р_____ п____
Н-, р-д-ј- п-в-.
----------------
Не, радије пиво.
0
N---ra-i-e p--o.
N__ r_____ p____
N-, r-d-j- p-v-.
----------------
Ne, radije pivo.
Yoq, men pivo ichganim maqul.
Не, радије пиво.
Ne, radije pivo.
Siz kop sayohat qilasizmi?
Путујете ли м---о?
П_______ л_ м_____
П-т-ј-т- л- м-о-о-
------------------
Путујете ли много?
0
P-t-jete--i m----?
P_______ l_ m_____
P-t-j-t- l- m-o-o-
------------------
Putujete li mnogo?
Siz kop sayohat qilasizmi?
Путујете ли много?
Putujete li mnogo?
Ha, asosan xizmat safarlari.
Д-----ћ-но- су -- ----ов-а---то-а--.
Д__ в______ с_ т_ п_______ п________
Д-, в-ћ-н-м с- т- п-с-о-н- п-т-в-њ-.
------------------------------------
Да, већином су то пословна путовања.
0
Da---ec----m -u t- posl-vn--p--o-a-ja.
D__ v______ s_ t_ p_______ p_________
D-, v-c-i-o- s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a-
--------------------------------------
Da, većinom su to poslovna putovanja.
Ha, asosan xizmat safarlari.
Да, већином су то пословна путовања.
Da, većinom su to poslovna putovanja.
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz.
Ал----д- с---ов-е -------шњ---о----у.
А__ с___ с__ о___ н_ г_______ о______
А-и с-д- с-о о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-.
-------------------------------------
Али сада смо овде на годишњем одмору.
0
A-i--a-a s-o ov-e ---godiš--em odmo-u.
A__ s___ s__ o___ n_ g________ o______
A-i s-d- s-o o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-.
--------------------------------------
Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru.
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz.
Али сада смо овде на годишњем одмору.
Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru.
Qanday issiqlik!
Ка----вру---а!
К____ в_______
К-к-а в-у-и-а-
--------------
Каква врућина!
0
K--va --u---n-!
K____ v_______
K-k-a v-u-́-n-!
---------------
Kakva vrućina!
Qanday issiqlik!
Каква врућина!
Kakva vrućina!
Ha, bugun juda issiq.
Да,-д-нас--- ст---н------е.
Д__ д____ ј_ с______ в_____
Д-, д-н-с ј- с-в-р-о в-у-е-
---------------------------
Да, данас је стварно вруће.
0
Da--d-n---je --var-o-vru--e.
D__ d____ j_ s______ v_____
D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-́-.
----------------------------
Da, danas je stvarno vruće.
Ha, bugun juda issiq.
Да, данас је стварно вруће.
Da, danas je stvarno vruće.
Keling, balkonga chiqaylik.
Ха-дем- н- бал-он.
Х______ н_ б______
Х-ј-е-о н- б-л-о-.
------------------
Хајдемо на балкон.
0
Hajdem---a--a-kon.
H______ n_ b______
H-j-e-o n- b-l-o-.
------------------
Hajdemo na balkon.
Keling, balkonga chiqaylik.
Хајдемо на балкон.
Hajdemo na balkon.
Ertaga bu yerda ziyofat bor.
Су---------д- --ти--а-ав-.
С____ ћ_ о___ б___ з______
С-т-а ћ- о-д- б-т- з-б-в-.
--------------------------
Сутра ће овде бити забава.
0
S-t-a ć- -------t--z-b--a.
S____ ć_ o___ b___ z______
S-t-a c-e o-d- b-t- z-b-v-.
---------------------------
Sutra će ovde biti zabava.
Ertaga bu yerda ziyofat bor.
Сутра ће овде бити забава.
Sutra će ovde biti zabava.
Siz ham kelasizmi?
Хоћ-те л- и-В- д----?
Х_____ л_ и В_ д_____
Х-ћ-т- л- и В- д-ћ-?-
---------------------
Хоћете ли и Ви доћи??
0
Ho-́ete-l--- V--do---??
H_____ l_ i V_ d_____
H-c-e-e l- i V- d-c-i-?
-----------------------
Hoćete li i Vi doći??
Siz ham kelasizmi?
Хоћете ли и Ви доћи??
Hoćete li i Vi doći??
Ha, bizni ham taklif qilishdi.
Да, -и---о та---- поз-ан-.
Д__ м_ с__ т_____ п_______
Д-, м- с-о т-к-ђ- п-з-а-и-
--------------------------
Да, ми смо такође позвани.
0
D-, ------------e--oz-an-.
D__ m_ s__ t_____ p_______
D-, m- s-o t-k-đ- p-z-a-i-
--------------------------
Da, mi smo takođe pozvani.
Ha, bizni ham taklif qilishdi.
Да, ми смо такође позвани.
Da, mi smo takođe pozvani.