Siz chekasizmi?
आ-- -ूम्--ान-क--ा --?
आ__ धू____ क__ का_
आ-ण ध-म-र-ा- क-त- क-?
---------------------
आपण धूम्रपान करता का?
0
āp--- -hūmr----a --rat- -ā?
ā____ d_________ k_____ k__
ā-a-a d-ū-r-p-n- k-r-t- k-?
---------------------------
āpaṇa dhūmrapāna karatā kā?
Siz chekasizmi?
आपण धूम्रपान करता का?
āpaṇa dhūmrapāna karatā kā?
oldin ha
अग-द--करत -ो-ो. - -ो--.
अ___ क__ हो__ / हो__
अ-ो-र क-त ह-त-. / ह-त-.
-----------------------
अगोदर करत होतो. / होते.
0
A-ōd-r- k--a-a h--ō- -----ē.
A______ k_____ h____ / H____
A-ō-a-a k-r-t- h-t-. / H-t-.
----------------------------
Agōdara karata hōtō. / Hōtē.
oldin ha
अगोदर करत होतो. / होते.
Agōdara karata hōtō. / Hōtē.
Ammo endi men chekmayman.
प- आ--त- -ी ---्---- -रत --ह-.
प_ आ__ मी धू____ क__ ना__
प- आ-्-ा म- ध-म-र-ा- क-त न-ह-.
------------------------------
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
0
P-ṇa ---ā -- -h-m--pā-a ka-a-a-nāh-.
P___ ā___ m_ d_________ k_____ n____
P-ṇ- ā-t- m- d-ū-r-p-n- k-r-t- n-h-.
------------------------------------
Paṇa āttā mī dhūmrapāna karata nāhī.
Ammo endi men chekmayman.
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
Paṇa āttā mī dhūmrapāna karata nāhī.
chekishimga qarshimisiz?
मी-----रे--ओढ---तर चा--ल क----प---ाला -्र---होईल-क-?
मी सि___ ओ__ त_ चा__ का_ आ____ त्__ हो__ का_
म- स-ग-र-ट ओ-ल- त- च-ल-ल क-? आ-ल-य-ल- त-र-स ह-ई- क-?
----------------------------------------------------
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
0
M----g--ēṭ--ō-ha-ī-t--a cālēl- --? ----yā---tr-sa ----l- -ā?
M_ s_______ ō_____ t___ c_____ k__ Ā_______ t____ h_____ k__
M- s-g-r-ṭ- ō-h-l- t-r- c-l-l- k-? Ā-a-y-l- t-ā-a h-'-l- k-?
------------------------------------------------------------
Mī sigārēṭa ōḍhalī tara cālēla kā? Āpalyālā trāsa hō'īla kā?
chekishimga qarshimisiz?
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
Mī sigārēṭa ōḍhalī tara cālēla kā? Āpalyālā trāsa hō'īla kā?
Yoq, mutlaqo yoq.
ना-ी,-ख---च ----.
ना__ ख___ ना__
न-ह-, ख-ि-च न-ह-.
-----------------
नाही, खचितच नाही.
0
N--ī- k--c-ta-a--ā-ī.
N____ k________ n____
N-h-, k-a-i-a-a n-h-.
---------------------
Nāhī, khacitaca nāhī.
Yoq, mutlaqo yoq.
नाही, खचितच नाही.
Nāhī, khacitaca nāhī.
Qarshi emasman.
मल------- न--- हो--र- - मल- चाल--.
म_ त्__ ना_ हो___ / म_ चा___
म-ा त-र-स न-ह- ह-ण-र- / म-ा च-ल-ल-
----------------------------------
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
0
M-lā --āsa-nāh- h-ṇ-------Ma-- cāl---.
M___ t____ n___ h______ / M___ c______
M-l- t-ā-a n-h- h-ṇ-r-. / M-l- c-l-l-.
--------------------------------------
Malā trāsa nāhī hōṇāra. / Malā cālēla.
Qarshi emasman.
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
Malā trāsa nāhī hōṇāra. / Malā cālēla.
Sizda ichimlik bormi?
आ----ाह- प---र -ा?
आ__ का_ पि__ का_
आ-ण क-ह- प-ण-र क-?
------------------
आपण काही पिणार का?
0
Āpa-a ---- -i--ra---?
Ā____ k___ p_____ k__
Ā-a-a k-h- p-ṇ-r- k-?
---------------------
Āpaṇa kāhī piṇāra kā?
Sizda ichimlik bormi?
आपण काही पिणार का?
Āpaṇa kāhī piṇāra kā?
Konyak?
ब्र-न्डी?
ब्____
ब-र-न-ड-?
---------
ब्रॅन्डी?
0
Br---ī?
B______
B-ĕ-ḍ-?
-------
Brĕnḍī?
Konyak?
ब्रॅन्डी?
Brĕnḍī?
Yoq, men pivo ichganim maqul.
न-ह-, शक-- -से---- -क -------ल-ल.
ना__ श__ अ__ त_ ए_ बी__ चा___
न-ह-, श-्- अ-े- त- ए- ब-य- च-ल-ल-
---------------------------------
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
0
N--ī---ak-a a---a tara-ē-a-----ra--ālēla.
N____ ś____ a____ t___ ē__ b_____ c______
N-h-, ś-k-a a-ē-a t-r- ē-a b-y-r- c-l-l-.
-----------------------------------------
Nāhī, śakya asēla tara ēka bīyara cālēla.
Yoq, men pivo ichganim maqul.
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
Nāhī, śakya asēla tara ēka bīyara cālēla.
Siz kop sayohat qilasizmi?
आप- ----फ--तीवर---ता क-?
आ__ खू_ फि____ अ__ का_
आ-ण ख-प फ-र-ी-र अ-त- क-?
------------------------
आपण खूप फिरतीवर असता का?
0
Ā-a-a k--pa-phi-a-īv-r- ---tā k-?
Ā____ k____ p__________ a____ k__
Ā-a-a k-ū-a p-i-a-ī-a-a a-a-ā k-?
---------------------------------
Āpaṇa khūpa phiratīvara asatā kā?
Siz kop sayohat qilasizmi?
आपण खूप फिरतीवर असता का?
Āpaṇa khūpa phiratīvara asatā kā?
Ha, asosan xizmat safarlari.
हो,---ुत-क--्--सायान-मि--त.
हो_ ब___ व्_________
ह-, ब-ु-े- व-य-स-य-न-म-त-त-
---------------------------
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
0
Hō, bah---ka--ya-as--ān-mi--a.
H__ b_______ v________________
H-, b-h-t-k- v-a-a-ā-ā-i-i-t-.
------------------------------
Hō, bahutēka vyavasāyānimitta.
Ha, asosan xizmat safarlari.
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
Hō, bahutēka vyavasāyānimitta.
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz.
पण-आत--ा आम्ही-स-ट--ीवर-आल------.
प_ आ__ आ__ सु____ आ_ आ___
प- आ-्-ा आ-्-ी स-ट-ट-व- आ-ो आ-ो-.
---------------------------------
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
0
P--- ---ā-āmhī-suṭ-īv----āl- āh-ta.
P___ ā___ ā___ s________ ā__ ā_____
P-ṇ- ā-t- ā-h- s-ṭ-ī-a-a ā-ō ā-ō-a-
-----------------------------------
Paṇa āttā āmhī suṭṭīvara ālō āhōta.
Lekin hozir biz bu yerda tatildamiz.
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
Paṇa āttā āmhī suṭṭīvara ālō āhōta.
Qanday issiqlik!
ख--च-गरमी आहे!
खू__ ग__ आ__
ख-प- ग-म- आ-े-
--------------
खूपच गरमी आहे!
0
K-ūpaca g-r--ī -hē!
K______ g_____ ā___
K-ū-a-a g-r-m- ā-ē-
-------------------
Khūpaca garamī āhē!
Qanday issiqlik!
खूपच गरमी आहे!
Khūpaca garamī āhē!
Ha, bugun juda issiq.
हो- आ- ख-प---रमी--हे.
हो_ आ_ खू__ ग__ आ__
ह-, आ- ख-प- ग-म- आ-े-
---------------------
हो, आज खूपच गरमी आहे.
0
H-,-āj- khū-a---ga-amī----.
H__ ā__ k______ g_____ ā___
H-, ā-a k-ū-a-a g-r-m- ā-ē-
---------------------------
Hō, āja khūpaca garamī āhē.
Ha, bugun juda issiq.
हो, आज खूपच गरमी आहे.
Hō, āja khūpaca garamī āhē.
Keling, balkonga chiqaylik.
च--, --ल्-न-त---- --.
च__ बा____ जा_ या_
च-ा- ब-ल-क-ी- ज-ऊ य-.
---------------------
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
0
C--ā- -----n-t- ---ū-y-.
C____ b________ j___ y__
C-l-, b-l-a-ī-a j-'- y-.
------------------------
Calā, bālkanīta jā'ū yā.
Keling, balkonga chiqaylik.
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
Calā, bālkanīta jā'ū yā.
Ertaga bu yerda ziyofat bor.
उ-्या-इथ- एक --र्-ी आहे.
उ__ इ_ ए_ पा__ आ__
उ-्-ा इ-े ए- प-र-ट- आ-े-
------------------------
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
0
U--ā -t-----a--ā-ṭ-----.
U___ i___ ē__ p____ ā___
U-y- i-h- ē-a p-r-ī ā-ē-
------------------------
Udyā ithē ēka pārṭī āhē.
Ertaga bu yerda ziyofat bor.
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
Udyā ithē ēka pārṭī āhē.
Siz ham kelasizmi?
आप-प- य-ण-र --?
आ____ ये__ का_
आ-ण-ण य-ण-र क-?
---------------
आपणपण येणार का?
0
Ā---apaṇ- -ē---a --?
Ā________ y_____ k__
Ā-a-a-a-a y-ṇ-r- k-?
--------------------
Āpaṇapaṇa yēṇāra kā?
Siz ham kelasizmi?
आपणपण येणार का?
Āpaṇapaṇa yēṇāra kā?
Ha, bizni ham taklif qilishdi.
ह-- आम-हा--- ----ि--त-र--आह-.
हो_ आ___ प_ नि____ आ__
ह-, आ-्-ा-ल- प- न-म-त-र- आ-े-
-----------------------------
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
0
H----mh--l- -aṇ--ni---tr--- -hē.
H__ ā______ p___ n_________ ā___
H-, ā-h-n-ā p-ṇ- n-m-n-r-ṇ- ā-ē-
--------------------------------
Hō, āmhānlā paṇa nimantraṇa āhē.
Ha, bizni ham taklif qilishdi.
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
Hō, āmhānlā paṇa nimantraṇa āhē.