So’zlashuv kitobi

uz At the restaurant 2   »   nl In het restaurant 2

30 [ottiz]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [dertig]

In het restaurant 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dutch O’ynang Ko’proq
Iltimos, bitta olma sharbati. E---a--e--ap- -l-tu--i--t. Een appelsap, alstublieft. E-n a-p-l-a-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Een appelsap, alstublieft. 0
Limonad, iltimos. Ee--li--na-e- al-t-bl--f-. Een limonade, alstublieft. E-n l-m-n-d-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Een limonade, alstublieft. 0
Pomidor sharbati, iltimos. Ee- --m-te-sap,-a--t--l-e--. Een tomatensap, alstublieft. E-n t-m-t-n-a-, a-s-u-l-e-t- ---------------------------- Een tomatensap, alstublieft. 0
Men bir qadah qizil sharob istayman. Ik-w-l--r----een g--- --d---ijn. Ik wil graag een glas rode wijn. I- w-l g-a-g e-n g-a- r-d- w-j-. -------------------------------- Ik wil graag een glas rode wijn. 0
Men bir qadah oq sharob istayman. I---i- g-aa--een --a---i-t----jn. Ik wil graag een glas witte wijn. I- w-l g-a-g e-n g-a- w-t-e w-j-. --------------------------------- Ik wil graag een glas witte wijn. 0
Menga bir shisha gazlangan sharob kerak. Ik--i------- --- --e- c-amp-g-e. Ik wil graag een fles champagne. I- w-l g-a-g e-n f-e- c-a-p-g-e- -------------------------------- Ik wil graag een fles champagne. 0
Sizga baliq yoqadimi? H-u-----v-- v--? Houd je van vis? H-u- j- v-n v-s- ---------------- Houd je van vis? 0
sizga mol goshti yoqadimi H--d je --n---nd---es? Houd je van rundvlees? H-u- j- v-n r-n-v-e-s- ---------------------- Houd je van rundvlees? 0
chochqa goshtini yoqtirasizmi Hou---- v--------nsvl-es? Houd je van varkensvlees? H-u- j- v-n v-r-e-s-l-e-? ------------------------- Houd je van varkensvlees? 0
Men goshtsiz biror narsa xohlayman. I- -il-gra----e-s--o-d---vle--. Ik wil graag iets zonder vlees. I- w-l g-a-g i-t- z-n-e- v-e-s- ------------------------------- Ik wil graag iets zonder vlees. 0
Men sabzavotli lagan istayman. I- w-- gra-- -en-groe-te-ch----. Ik wil graag een groenteschotel. I- w-l g-a-g e-n g-o-n-e-c-o-e-. -------------------------------- Ik wil graag een groenteschotel. 0
Men uzoq davom etmaydigan narsani xohlayman. I- --- g--a----t- wat--iet---ng-----t. Ik wil graag iets wat niet lang duurt. I- w-l g-a-g i-t- w-t n-e- l-n- d-u-t- -------------------------------------- Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 0
Buni guruch bilan xohlaysizmi? W-lt u dat-m-t-rij-t? Wilt u dat met rijst? W-l- u d-t m-t r-j-t- --------------------- Wilt u dat met rijst? 0
Buni makaron bilan xohlaysizmi? W-l--- -a- me- -ast-? Wilt u dat met pasta? W-l- u d-t m-t p-s-a- --------------------- Wilt u dat met pasta? 0
Buni kartoshka bilan xohlaysizmi? Wilt-u-dat---t-a-r-app-len? Wilt u dat met aardappelen? W-l- u d-t m-t a-r-a-p-l-n- --------------------------- Wilt u dat met aardappelen? 0
Bu yaxshi tamga ega emas. Di- -m---t---et -e-t. Dit smaakt niet best. D-t s-a-k- n-e- b-s-. --------------------- Dit smaakt niet best. 0
Ovqat sovuq. H-- -ten-i--k---. Het eten is koud. H-t e-e- i- k-u-. ----------------- Het eten is koud. 0
Men buni buyurmaganman. D-t he- i- ------est---. Dit heb ik niet besteld. D-t h-b i- n-e- b-s-e-d- ------------------------ Dit heb ik niet besteld. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -