So’zlashuv kitobi

uz Poezdda   »   ca Al tren

34 [ottiz tort]

Poezdda

Poezdda

34 [trenta-quatre]

Al tren

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Bu Berlinga boradigan poyezdmi? Qu--és --ues- e--tr-n-a --rlín? Q__ é_ a_____ e_ t___ a B______ Q-e é- a-u-s- e- t-e- a B-r-í-? ------------------------------- Que és aquest el tren a Berlín? 0
Soat nechada poyezd ketadi? Qu-- --rt-e--t-e-? Q___ s___ e_ t____ Q-a- s-r- e- t-e-? ------------------ Quan surt el tren? 0
Poezd Berlinga qachon keladi? Qu-n-a--i-- -l -ren --B-r-í-? Q___ a_____ e_ t___ a B______ Q-a- a-r-b- e- t-e- a B-r-í-? ----------------------------- Quan arriba el tren a Berlín? 0
Kechirasiz, otishim mumkinmi? Per-----u- --c -assar? P_____ q__ p__ p______ P-r-ó- q-e p-c p-s-a-? ---------------------- Perdó, que puc passar? 0
Menimcha, bu joy meniki. C-ec-q-e--s e- --- -eien-. C___ q__ é_ e_ m__ s______ C-e- q-e é- e- m-u s-i-n-. -------------------------- Crec que és el meu seient. 0
Menimcha, siz mening ornimda otiribsiz. Cr-- -ue -o----es----ss-g---a- --u l-o-. C___ q__ v____ e___ a______ a_ m__ l____ C-e- q-e v-s-è e-t- a-s-g-t a- m-u l-o-. ---------------------------------------- Crec que vostè està assegut al meu lloc. 0
Uyquchi qayerda? On é- e--c---------? O_ é_ e_ c__________ O- é- e- c-t-e-l-i-? -------------------- On és el cotxe-llit? 0
Shpal poyezdning oxirida. El--o----l-it--s - ---cu- --l-tren. E_ c_________ é_ a l_ c__ d__ t____ E- c-t-e-l-i- é- a l- c-a d-l t-e-. ----------------------------------- El cotxe-llit és a la cua del tren. 0
Va ovqat mashinasi qayerda? - Boshida. O- -- el----taura-t- –--- ----a-. O_ é_ e_ r__________ – E_ e_ c___ O- é- e- r-s-a-r-n-? – E- e- c-p- --------------------------------- On és el restaurant? – En el cap. 0
pastda uxlasam boladimi? P-c-d-r-ir-a-s-ta? P__ d_____ a s____ P-c d-r-i- a s-t-? ------------------ Puc dormir a sota? 0
ortada uxlasam boladimi? Puc --rmir----mig? P__ d_____ a_ m___ P-c d-r-i- a- m-g- ------------------ Puc dormir al mig? 0
yuqori qavatda uxlasam boladimi? P-c -o-m-- ----lt? P__ d_____ a d____ P-c d-r-i- a d-l-? ------------------ Puc dormir a dalt? 0
Biz qachon chegaradamiz? Q----s---- --l- -r-n--ra? Q___ s____ a l_ f________ Q-a- s-r-m a l- f-o-t-r-? ------------------------- Quan serem a la frontera? 0
Berlinga sayohat qancha vaqt oladi? Quan- d-r--e--vi--g--a B-r---? Q____ d___ e_ v_____ a B______ Q-a-t d-r- e- v-a-g- a B-r-í-? ------------------------------ Quant dura el viatge a Berlín? 0
Poyezd kechikdimi? Q----l tr-- té r-----? Q__ e_ t___ t_ r______ Q-e e- t-e- t- r-t-r-? ---------------------- Que el tren té retard? 0
Oqiydigan narsangiz bormi? Teniu r-- -er llegir? T____ r__ p__ l______ T-n-u r-s p-r l-e-i-? --------------------- Teniu res per llegir? 0
Bu yerdan yeb-ichish mumkinmi? Qu- e- pot-de-a----d--me--ar-- b-u-- aq--? Q__ e_ p__ d______ d_ m_____ i b____ a____ Q-e e- p-t d-m-n-r d- m-n-a- i b-u-e a-u-? ------------------------------------------ Que es pot demanar de menjar i beure aquí? 0
Iltimos, meni ertalab soat 7 da uygota olasizmi? E---odeu-desp--ta- a l-s-7-00--e- m-tí? E_ p____ d________ a l__ 7___ d__ m____ E- p-d-u d-s-e-t-r a l-s 7-0- d-l m-t-? --------------------------------------- Em podeu despertar a les 7:00 del matí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -