Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Д---вт--у-на-з------?
Д_ а________ з_______
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
D--av-ob-----z----k-?
D_ a________ z_______
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Як-- а--об-с --д-ть-- -е---?
Я___ а______ ї_____ в ц_____
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Y-kyy̆ avtobus i-z-ytʹ-- t-e-tr?
Y____ a______ ï_____ v t______
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Яко- лініє--м-н--їха--?
Я___ л_____ м___ ї_____
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Ya-o-u-l---ye-u--eni--̈----y?
Y_____ l_______ m___ ï______
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Ч- --ви----- -ов-нн--я----е-ідат-?
Ч_ п______ / п______ я п__________
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
Chy--o------/ p--yn-- y- pe--sidaty?
C__ p______ / p______ y_ p__________
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Д--- по-ине- --по-ин----ере--с--?
Д_ я п______ / п______ п_________
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
De ----ov-n---/----y-na----e-i-ty?
D_ y_ p______ / p______ p_________
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Билетым тхьапш ыуас?
Скі---и-ко---є----їзни- --и-о-?
С______ к_____ п_______ к______
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
S--lʹ-- kos-t-y- p-o----y-- kvyt-k?
S______ k_______ p_______ k______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Билетым тхьапш ыуас?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Як-ба-а-- -упи--к-д- цен---?
Я_ б_____ з______ д_ ц______
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Y---b-h-t--z--y----do ---n---?
Y__ b_____ z______ d_ t_______
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
В---о--н-- --- ----и.
В_ п______ т__ в_____
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
V- -o-yn-- ------y-t-.
V_ p______ t__ v_____
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
Ви п-ви-ні в-йт--зза-у.
В_ п______ в____ з_____
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
Vy-pov-nni----̆t---zadu.
V_ p______ v____ z_____
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
Н-----н- -е-р-------в-є -е-ез---хв-л-н.
Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
N-s-up-e m-t----r---vaye-ch-r---- kh-----.
N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
Н--т--н-й трам-ай п---у-ає---ре--1- х--л--.
Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
N-s-u-n-y-----mv-y- p-ybuva-- cher-- 10 khvyly-.
N________ t______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
Н-ст----й---т-------и--в-є---р---1--хв----.
Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Nastu-n--̆-avt-b-s --yb-va-e -he--z-15 -hvyl-n.
N________ a______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
К--и --дпр--ляє--с----та--є-м---о?
К___ в_____________ о______ м_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
Kol--vi-p-a-lya-e---y- ---an-ye m--r-?
K___ v________________ o_______ m_____
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
К-л- ві-п-а-ля-т--я о-танній т---в--?
К___ в_____________ о_______ т_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K--- vidp-av-ya-etʹ--a ------iy--t--m--y̆?
K___ v________________ o_______ t_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Ко-и-від-р--л-є---я-ос--н--й-а-т--ус?
К___ в_____________ о_______ а_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
K--y-----rav---y-tʹ-y- o-ta---y- --t---s?
K___ v________________ o_______ a_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Билет уиIа?
М-єте--вито---- пр---д?
М____ к_____ н_ п______
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
M--e-e-kv-t-k----pr-i---?
M_____ k_____ n_ p______
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Билет уиIа?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Билет? – Хьау, сиIэп.
Кв--о- -а-пр--зд?-- -і--я не маю.
К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
K---ok-n- -r-i---?-- --,-ya-----a-u.
K_____ n_ p______ – N__ y_ n_ m____
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Тоді-Ви--ов-нні-з--ла--ти-шт---.
Т___ В_ п______ з________ ш_____
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
To-i -- pov---i-za-la--t- sh-ra-.
T___ V_ p______ z________ s______
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.