| Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? |
А--об-- а--дамасы -а--а?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
A--obu--a-alda-ası--a--a?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
|
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
|
| Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? |
Ка-с- -вто-у-----б---о------?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
K---ı-avto-u- b-rb---o -a---?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
|
| Тара гъогоу сызытехьан фаер? |
М------с- л-н-я-- а---ым-к--ек?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
M-- -a-sı-lin-y--- a-ışım----e-?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
|
| Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? |
По--д-к--о-ушу--кер-к б--о-у?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
Poez--k---ruşum-k-rek b-lo--?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
|
| Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? |
По--д-е--- к-й-а--лм-ш-ыру- к----?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
Poezd-erdi---yda al-aşt-ruu--er-k?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
|
| Билетым тхьапш ыуас? |
Би--т ка--- ту---?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B---t ---ç-----at?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
|
Билетым тхьапш ыуас?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
|
| Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? |
Б-р-о--о--ейин-------ая--а-а---р?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
Bo-bor-o--e-----an-- ayal-a-a---r?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
|
| Мыщ дэжьым о уикIын фае. |
Б-л-жер-е- т-шүүңүз--ерек.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bu- j-rde--tüşü-ŋü--k-r--.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
|
| О ыкIэкIэ уикIын фае. |
Си--арт--ан ч---шыңы- -----.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
Si- --tı--n--ıgışıŋız ke--k.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
О ыкIэкIэ уикIын фае.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
|
| КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. |
К-й--ки ме--- - ---ө--ө- кий-н к-л--.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K-y--k- -e--- 5-----ttön-ki--- -el-t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
|
| КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. |
Ки-и--- --ам-ай--0 -үнөт-өн --й-н--е--т.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
Kiy--ki -ra-vay-10---nö---n-ki--- ke---.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
|
| КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. |
К-й-нки -вто--с ---м-н-ттөн к-йин-к----.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
Ki--nki-avt-b-s--5 -------- -i-in----e-.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
|
| Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? |
А-ы-------ро по-----кач-- к-тет?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Akı-kı--e-r-----z-i -açan ---e-?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
|
| Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? |
Ак-ркы ----в-- ка-а- --тет?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
A-ır-------v---ka--n-k--et?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
|
| Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? |
Ак-р-- а-----с ---ан---т--?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
A--r-ı a--o-us-k---n-ket-t?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
|
| Билет уиIа? |
Би-е-иңиз --р--?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
Bil-t-----b--bı?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
|
Билет уиIа?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
|
| Билет? – Хьау, сиIэп. |
Б-л-т?-- --к -ен------.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
B---t?-- -o- mende--ok.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
|
Билет? – Хьау, сиIэп.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
|
| Ащыгъум тазыр птын фае. |
Ан-а с------п-пул-т-лөшүң------е--б--от.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
An-a s-- -y---pul töl-şü-üz ----- -o---.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|
Ащыгъум тазыр птын фае.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
|