Разговорник

ad Таксиим   »   nl In de taxi

38 [щэкIырэ ирэ]

Таксиим

Таксиим

38 [achtendertig]

In de taxi

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Таксиим къысфедж, хъущтмэ. K-nt-- -e- ---- ----ellen? K___ u e__ t___ b_________ K-n- u e-n t-x- b-s-e-l-n- -------------------------- Kunt u een taxi bestellen? 0
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? H---eel k--t he- -aa- he-------on? H______ k___ h__ n___ h__ s_______ H-e-e-l k-s- h-t n-a- h-t s-a-i-n- ---------------------------------- Hoeveel kost het naar het station? 0
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? H-ev-e--ko-t-h-t-n-a- de--u-h--av--? H______ k___ h__ n___ d_ l__________ H-e-e-l k-s- h-t n-a- d- l-c-t-a-e-? ------------------------------------ Hoeveel kost het naar de luchthaven? 0
ЗанкIэу, хъущтмэ. Re-ht-oo- --st-bli-f-. R________ a___________ R-c-t-o-r a-s-u-l-e-t- ---------------------- Rechtdoor alstublieft. 0
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. Hie-----r -ec---,-al---bl-e--. H___ n___ r______ a___________ H-e- n-a- r-c-t-, a-s-u-l-e-t- ------------------------------ Hier naar rechts, alstublieft. 0
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. Da---op-de-h-e--naa- -inks--a--tu-l-ef-. D___ o_ d_ h___ n___ l_____ a___________ D-a- o- d- h-e- n-a- l-n-s- a-s-u-l-e-t- ---------------------------------------- Daar op de hoek naar links, alstublieft. 0
Сэ сэгузажъо. Ik---- haast. I_ h__ h_____ I- h-b h-a-t- ------------- Ik heb haast. 0
Сэ уахътэ сиI. Ik--eb-t---. I_ h__ t____ I- h-b t-j-. ------------ Ik heb tijd. 0
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. K-n--u-wa- ----z-mer rijd--? K___ u w__ l________ r______ K-n- u w-t l-n-z-m-r r-j-e-? ---------------------------- Kunt u wat langzamer rijden? 0
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. S--p- u ---r--a-s---lie--. S____ u h____ a___________ S-o-t u h-e-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Stopt u hier, alstublieft. 0
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. W-c---- -ls--b-ief--een --e-b-ik. W____ u a__________ e__ o________ W-c-t u a-s-u-l-e-t e-n o-e-b-i-. --------------------------------- Wacht u alstublieft een ogenblik. 0
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. Ik---n--- -e-ug. I_ b__ z_ t_____ I- b-n z- t-r-g- ---------------- Ik ben zo terug. 0
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. M-g-i--e-n b--a-in------js? M__ i_ e__ b_______________ M-g i- e-n b-t-l-n-s-e-i-s- --------------------------- Mag ik een betalingsbewijs? 0
Жъгъэй сиIэп. Ik -e- geen kle-ng-l-. I_ h__ g___ k_________ I- h-b g-e- k-e-n-e-d- ---------------------- Ik heb geen kleingeld. 0
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. La-- ---- z--t--, d---est -s-v--r u. L___ m___ z______ d_ r___ i_ v___ u_ L-a- m-a- z-t-e-, d- r-s- i- v-o- u- ------------------------------------ Laat maar zitten, de rest is voor u. 0
Мы адресым сыщ. Ku-t --m--naa--d-t--d--- --e---n? K___ u m_ n___ d__ a____ b_______ K-n- u m- n-a- d-t a-r-s b-e-g-n- --------------------------------- Kunt u me naar dit adres brengen? 0
СихьакIэщ сынэгъэсыжь. Ku---- me --a- --jn h-t------n--n? K___ u m_ n___ m___ h____ b_______ K-n- u m- n-a- m-j- h-t-l b-e-g-n- ---------------------------------- Kunt u me naar mijn hotel brengen? 0
ТыгъэзегъэупIэм сыщ. K----- me-n-ar -e--st---d bren---? K___ u m_ n___ h__ s_____ b_______ K-n- u m- n-a- h-t s-r-n- b-e-g-n- ---------------------------------- Kunt u me naar het strand brengen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -