Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
В-----це---------ск----ак--.
В________ к___ л_____ т_____
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
Vy-l--ht-e, k--і---sk-, -aksi.
V__________ k___ l_____ t_____
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
К-л-к- --шту--дае-а----а-в-к--ла?
К_____ к_____ д______ д_ в_______
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
K----і k-----e-d-ek--ts’-da vak----?
K_____ k______ d________ d_ v_______
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
К-льк---а-т-е д--х--ь -а--э-ап-р-а?
К_____ к_____ д______ д_ а_________
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
K--’-і ---htue---ekh---’-da--era-o---?
K_____ k______ d________ d_ a_________
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
ЗанкIэу, хъущтмэ.
Кал- л-с-а- наўпр-ст.
К___ л_____ н________
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
K--і l----,--a--r-st.
K___ l_____ n________
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
ЗанкIэу, хъущтмэ.
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
К-лі-ла---,--ут--------.
К___ л_____ т__ н_______
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
K-l- -----, -------r---.
K___ l_____ t__ n_______
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
К--- -аска- -а- н- -а----а-ев-.
К___ л_____ т__ н_ р___ н______
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K-----as-----------r-g- na----.
K___ l_____ t__ n_ r___ n______
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
Сэ сэгузажъо.
Я-с-яш--ся.
Я с________
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Ya-s-y-s--y--y-.
Y_ s____________
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
Сэ сэгузажъо.
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
Сэ уахътэ сиI.
У -яне ---ь-час.
У м___ ё___ ч___
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U -yan- ---t---c-a-.
U m____ y_____ c____
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
Сэ уахътэ сиI.
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
К-лі-ла-ка, е-зь-е п-вол--е-.
К___ л_____ е_____ п_________
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
Ka-- -a-ka--y-dz’--- p-v-l’n--.
K___ l_____ y_______ p_________
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
Кал--л-с--- сп-н-----у-.
К___ л_____ с______ т___
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Kalі l-s-a, -pyn--se tut.
K___ l_____ s_______ t___
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
Пачакай-е -в-лінку-----і л-ска.
П________ х________ к___ л_____
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
P--h-k-y-s--kh-і--nk-, k-l--l-s-a.
P__________ k_________ k___ l_____
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
Я-х-т-а -------.
Я х____ в_______
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ya -hutk------n---a.
Y_ k_____ v_________
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Дайц--м--- ка---л----- ---та---ю.
Д____ м___ к___ л_____ к_________
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
Day--e--ne,--al----s--,---іt--tsy-u.
D_____ m___ k___ l_____ k___________
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
Жъгъэй сиIэп.
У -ян- ня-а др-б-з-.
У м___ н___ д_______
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U m-a-e-ny-----roby--і.
U m____ n____ d________
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
Жъгъэй сиIэп.
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
У-ё-на--аль--- -э-т- -а--н--- с---.
У__ н_________ р____ п_______ с____
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Us- -a-m--’n-, -es-t---a--n’----sa--.
U__ n_________ r_____ p________ s____
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
Мы адресым сыщ.
Адвязі-- --не---а-і ласк-,-п- -эт---а-ра--.
А_______ м____ к___ л_____ п_ г____ а______
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
Ad-yazіt-e------------ l---a- p--------adr--e.
A_________ m_____ k___ l_____ p_ g____ a______
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
Мы адресым сыщ.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
А--я-іце----е, кал--ла-к----а м--й--а-ц-ніц-.
А_______ м____ к___ л_____ д_ м___ г_________
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Ad---z-t-- --a--, k--і---ska---- m--y---s---nіt-y.
A_________ m_____ k___ l_____ d_ m___ g___________
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
А-вяз-це--я-е,---лі ла--а, на -л-ж.
А_______ м____ к___ л_____ н_ п____
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
A----z------yane--k--------a--na --y--h.
A_________ m_____ k___ l_____ n_ p______
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.