| Сыд фэдиз ипшъугъэр? |
Кан----чт----?
К____ и_______
К-н-а и-т-ң-з-
--------------
Канча ичтиңиз?
0
Ka-ça---t-ŋ-z?
K____ i_______
K-n-a i-t-ŋ-z-
--------------
Kança içtiŋiz?
|
Сыд фэдиз ипшъугъэр?
Канча ичтиңиз?
Kança içtiŋiz?
|
| Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ? |
К-н-- ---ед---з?
К____ и_________
К-н-а и-т-д-ң-з-
----------------
Канча иштедиңиз?
0
K---a i-te---iz?
K____ i_________
K-n-a i-t-d-ŋ-z-
----------------
Kança iştediŋiz?
|
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ?
Канча иштедиңиз?
Kança iştediŋiz?
|
| Сыд фэдиз птхыгъэр? |
Ка-ча-ж--дың--?
К____ ж________
К-н-а ж-з-ы-ы-?
---------------
Канча жаздыңыз?
0
Kan-a-ja-dıŋ--?
K____ j________
K-n-a j-z-ı-ı-?
---------------
Kança jazdıŋız?
|
Сыд фэдиз птхыгъэр?
Канча жаздыңыз?
Kança jazdıŋız?
|
| Сыдэущтэу учъыягъ? |
К------у--а-ыңыз?
К_____ у_________
К-н-а- у-т-д-ң-з-
-----------------
Кандай уктадыңыз?
0
Ka--ay u-t-dıŋız?
K_____ u_________
K-n-a- u-t-d-ŋ-z-
-----------------
Kanday uktadıŋız?
|
Сыдэущтэу учъыягъ?
Кандай уктадыңыз?
Kanday uktadıŋız?
|
| Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ? |
Экз-----ен--ант-п өттүң--?
Э_________ к_____ ө_______
Э-з-м-н-е- к-н-и- ө-т-ң-з-
--------------------------
Экзаменден кантип өттүңүз?
0
E-za-e---- --n-ip-ött-ŋ--?
E_________ k_____ ö_______
E-z-m-n-e- k-n-i- ö-t-ŋ-z-
--------------------------
Ekzamenden kantip öttüŋüz?
|
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ?
Экзаменден кантип өттүңүз?
Ekzamenden kantip öttüŋüz?
|
| Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ? |
Жо-ду-ка-т-п---п-ың-з?
Ж____ к_____ т________
Ж-л-у к-н-и- т-п-ы-ы-?
----------------------
Жолду кантип таптыңыз?
0
Jold- --n--- t--tıŋ--?
J____ k_____ t________
J-l-u k-n-i- t-p-ı-ı-?
----------------------
Joldu kantip taptıŋız?
|
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ?
Жолду кантип таптыңыз?
Joldu kantip taptıŋız?
|
| Хэта узыдэгущыIагъэр? |
Ким --н-- -ү---ш-ү-ү-?
К__ м____ с___________
К-м м-н-н с-й-ө-т-ң-з-
----------------------
Ким менен сүйлөштүңүз?
0
Kim-me-en-süyl-------?
K__ m____ s___________
K-m m-n-n s-y-ö-t-ŋ-z-
----------------------
Kim menen süylöştüŋüz?
|
Хэта узыдэгущыIагъэр?
Ким менен сүйлөштүңүз?
Kim menen süylöştüŋüz?
|
| Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр? |
К---м--ен ---ны-т----?
К__ м____ т___________
К-м м-н-н т-а-ы-т-ң-з-
----------------------
Ким менен тааныштыңыз?
0
Ki- me-----a-nış-ı---?
K__ m____ t___________
K-m m-n-n t-a-ı-t-ŋ-z-
----------------------
Kim menen taanıştıŋız?
|
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр?
Ким менен тааныштыңыз?
Kim menen taanıştıŋız?
|
| Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр? |
Т---г-- к-нүңүз-- --- м-нен -е---л-диң-з?
Т______ к________ к__ м____ б____________
Т-у-г-н к-н-ң-з-ү к-м м-н-н б-л-и-е-и-и-?
-----------------------------------------
Туулган күнүңүздү ким менен белгиледиңиз?
0
T----an k--üŋ--d--ki------- b--gi-e--ŋ-z?
T______ k________ k__ m____ b____________
T-u-g-n k-n-ŋ-z-ü k-m m-n-n b-l-i-e-i-i-?
-----------------------------------------
Tuulgan künüŋüzdü kim menen belgilediŋiz?
|
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр?
Туулган күнүңүздү ким менен белгиледиңиз?
Tuulgan künüŋüzdü kim menen belgilediŋiz?
|
| Тыдэ ущыIагъа? |
К-й-а--үр-----?
К____ ж________
К-й-а ж-р-ү-ү-?
---------------
Кайда жүрдүңүз?
0
K--da-j---üŋ-z?
K____ j________
K-y-a j-r-ü-ü-?
---------------
Kayda jürdüŋüz?
|
Тыдэ ущыIагъа?
Кайда жүрдүңүз?
Kayda jürdüŋüz?
|
| Тыдэ ущыпсэущтыгъа? |
Сиз -айда ж-ша--ңы-?
С__ к____ ж_________
С-з к-й-а ж-ш-д-ң-з-
--------------------
Сиз кайда жашадыңыз?
0
S-- -a--a--aşa-ıŋı-?
S__ k____ j_________
S-z k-y-a j-ş-d-ŋ-z-
--------------------
Siz kayda jaşadıŋız?
|
Тыдэ ущыпсэущтыгъа?
Сиз кайда жашадыңыз?
Siz kayda jaşadıŋız?
|
| Тыдэ Iоф щыпшIагъа? |
Сиз к-йда-иш-еди---?
С__ к____ и_________
С-з к-й-а и-т-д-ң-з-
--------------------
Сиз кайда иштедиңиз?
0
S-z--ayd---şte--ŋi-?
S__ k____ i_________
S-z k-y-a i-t-d-ŋ-z-
--------------------
Siz kayda iştediŋiz?
|
Тыдэ Iоф щыпшIагъа?
Сиз кайда иштедиңиз?
Siz kayda iştediŋiz?
|
| Сыда игъоу фэплъэгъугъэр? |
Си--э-н-ни-сун--тады---?
С__ э_____ с____________
С-з э-н-н- с-н-ш-а-ы-ы-?
------------------------
Сиз эмнени сунуштадыңыз?
0
Siz-e----- -----t-d-ŋı-?
S__ e_____ s____________
S-z e-n-n- s-n-ş-a-ı-ı-?
------------------------
Siz emneni sunuştadıŋız?
|
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр?
Сиз эмнени сунуштадыңыз?
Siz emneni sunuştadıŋız?
|
| Сыда пшхыгъэр? |
Сиз --не -едиңиз?
С__ э___ ж_______
С-з э-н- ж-д-ң-з-
-----------------
Сиз эмне жедиңиз?
0
Siz ---e-j-di-iz?
S__ e___ j_______
S-z e-n- j-d-ŋ-z-
-----------------
Siz emne jediŋiz?
|
Сыда пшхыгъэр?
Сиз эмне жедиңиз?
Siz emne jediŋiz?
|
| Сыда къызэжъугъэшIагъэр? |
С---эмне--йрөн--ң-з?
С__ э___ ү__________
С-з э-н- ү-р-н-ү-ү-?
--------------------
Сиз эмне үйрөндүңүз?
0
S---e--e üyrö-dü-üz?
S__ e___ ü__________
S-z e-n- ü-r-n-ü-ü-?
--------------------
Siz emne üyröndüŋüz?
|
Сыда къызэжъугъэшIагъэр?
Сиз эмне үйрөндүңүз?
Siz emne üyröndüŋüz?
|
| Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ? |
Си------а-ы- ыл--- ай-ад-ң-з?
С__ к_______ ы____ а_________
С-з к-н-а-ы- ы-д-м а-д-д-ң-з-
-----------------------------
Сиз канчалык ылдам айдадыңыз?
0
S-z----ç-lı- -ld-m ayd--ı-ı-?
S__ k_______ ı____ a_________
S-z k-n-a-ı- ı-d-m a-d-d-ŋ-z-
-----------------------------
Siz kançalık ıldam aydadıŋız?
|
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ?
Сиз канчалык ылдам айдадыңыз?
Siz kançalık ıldam aydadıŋız?
|
| Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ? |
Си--канча--б--ыт---ту--з?
С__ к____ у_____ у_______
С-з к-н-а у-а-ы- у-т-ң-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт учтуңуз?
0
S-z-k-----u-akı- u------?
S__ k____ u_____ u_______
S-z k-n-a u-a-ı- u-t-ŋ-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt uçtuŋuz?
|
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ?
Сиз канча убакыт учтуңуз?
Siz kança ubakıt uçtuŋuz?
|
| Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ? |
Си--к---а-б-------с--ирдиңи-?
С__ к____ б______ с__________
С-з к-н-а б-й-к-е с-к-р-и-и-?
-----------------------------
Сиз канча бийикке секирдиңиз?
0
Si--ka--a----i----sek--d-ŋiz?
S__ k____ b______ s__________
S-z k-n-a b-y-k-e s-k-r-i-i-?
-----------------------------
Siz kança biyikke sekirdiŋiz?
|
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ?
Сиз канча бийикке секирдиңиз?
Siz kança biyikke sekirdiŋiz?
|