Разговорник

ad ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2   »   ky Ээлик ат атооч 2

67 [тIокIищрэ блырэ]

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2

67 [алтымыш жети]

67 [алтымыш жети]

Ээлик ат атооч 2

Eelik at atooç 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ киргизский Играть в более
нэгъунджэр көз а-н-к к__ а____ к-з а-н-к --------- көз айнек 0
k-z ayn-k k__ a____ k-z a-n-k --------- köz aynek
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. Ал -ө- а--е-ин у-утуп калы--ы-. А_ к__ а______ у_____ к________ А- к-з а-н-г-н у-у-у- к-л-п-ы-. ------------------------------- Ал көз айнегин унутуп калыптыр. 0
Al k-z-a--e-i- un-tu--k--ıp---. A_ k__ a______ u_____ k________ A- k-z a-n-g-n u-u-u- k-l-p-ı-. ------------------------------- Al köz aynegin unutup kalıptır.
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ тыдэ щыI? Аны- ------н-г- --й-а? А___ к__ а_____ к_____ А-ы- к-з а-н-г- к-й-а- ---------------------- Анын көз айнеги кайда? 0
An---kö---y--g---ay-a? A___ k__ a_____ k_____ A-ı- k-z a-n-g- k-y-a- ---------------------- Anın köz aynegi kayda?
сыхьатыр са-т с___ с-а- ---- саат 0
s--t s___ s-a- ---- saat
Исыхьат къутагъэ. А-ын с--т-----ук. А___ с____ б_____ А-ы- с-а-ы б-з-к- ----------------- Анын сааты бузук. 0
An-n -a--ı------. A___ s____ b_____ A-ı- s-a-ı b-z-k- ----------------- Anın saatı buzuk.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. Саат -у---да илинип---р--. С___ д______ и_____ т_____ С-а- д-б-л-а и-и-и- т-р-т- -------------------------- Саат дубалда илинип турат. 0
S--- -u---da-il-n-p--u--t. S___ d______ i_____ t_____ S-a- d-b-l-a i-i-i- t-r-t- -------------------------- Saat dubalda ilinip turat.
паспорт п-с--рт п______ п-с-о-т ------- паспорт 0
pas--rt p______ p-s-o-t ------- pasport
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт къычIинагъ. А- -асп-рту--жо-от--. А_ п________ ж_______ А- п-с-о-т-н ж-г-т-у- --------------------- Ал паспортун жоготту. 0
A- -as--rt-n jo-ottu. A_ p________ j_______ A- p-s-o-t-n j-g-t-u- --------------------- Al pasportun jogottu.
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт тыдэ щыI? А--н -а--орту ---д-? А___ п_______ к_____ А-ы- п-с-о-т- к-й-а- -------------------- Анын паспорту кайда? 0
Anın-pa-p-----k--d-? A___ p_______ k_____ A-ı- p-s-o-t- k-y-a- -------------------- Anın pasportu kayda?
ахэр – ахэм яй ал-р-- --а-д-н а___ – а______ а-а- – а-а-д-н -------------- алар – алардын 0
ala-------r-ın a___ – a______ a-a- – a-a-d-n -------------- alar – alardın
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. Б-лд-р -т------ин т--а -л--- -атыш-т. Б_____ а_________ т___ а____ ж_______ Б-л-а- а-а-э-е-и- т-б- а-б-й ж-т-ш-т- ------------------------------------- Балдар ата-энесин таба албай жатышат. 0
Bald-r -----n--i- taba--lb-y ja-ış-t. B_____ a_________ t___ a____ j_______ B-l-a- a-a-e-e-i- t-b- a-b-y j-t-ş-t- ------------------------------------- Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! М--а-ей---ла-дын ---------ри ке-е---ты-ат! М_______ а______ а__________ к___ ж_______ М-н-к-й- а-а-д-н а-а-э-е-е-и к-л- ж-т-ш-т- ------------------------------------------ Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат! 0
M-n-key,-a-ar----a-a-----eri--el- --tı-a-! M_______ a______ a__________ k___ j_______ M-n-k-y- a-a-d-n a-a-e-e-e-i k-l- j-t-ş-t- ------------------------------------------ Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
о – оуй с-з-- сиздин с__ - с_____ с-з - с-з-и- ------------ сиз - сиздин 0
s-z --s-zd-n s__ - s_____ s-z - s-z-i- ------------ siz - sizdin
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? Си-ди- --п-р-ң-- к-нд-й ө--------лер м----? С_____ с________ к_____ ө____ М_____ м_____ С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, М-л-е- м-р-а- ------------------------------------------- Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза? 0
S----n-saparı--z kand-- ö--ü, M-u-le---ı---? S_____ s________ k_____ ö____ M______ m_____ S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, M-u-l-r m-r-a- -------------------------------------------- Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? Си-ди- -убайыңыз--ай--,-Мю--е---ыр--? С_____ ж________ к_____ М_____ м_____ С-з-и- ж-б-й-ң-з к-й-а- М-л-е- м-р-а- ------------------------------------- Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза? 0
S-zd---j-b---ŋ---kay-a, M-----r m-rz-? S_____ j________ k_____ M______ m_____ S-z-i- j-b-y-ŋ-z k-y-a- M-u-l-r m-r-a- -------------------------------------- Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
о – оуй си- - сиз-ин с__ - с_____ с-з - с-з-и- ------------ сиз - сиздин 0
s-z----i-din s__ - s_____ s-z - s-z-i- ------------ siz - sizdin
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? С--ди- -ап----ыз---н-ай ---ү,--м--т ай-м? С_____ с________ к_____ ө____ Ш____ а____ С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, Ш-и-т а-ы-? ----------------------------------------- Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым? 0
S-zd-- s---rı--- -and-y-ött-, Şmi-t-a-ı-? S_____ s________ k_____ ö____ Ş____ a____ S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, Ş-i-t a-ı-? ----------------------------------------- Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? Си---н-ж-лдо-у-уз--ай--- ------йым? С_____ ж_________ к_____ С___ а____ С-з-и- ж-л-о-у-у- к-й-а- С-и- а-ы-? ----------------------------------- Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым? 0
Sizdi- jo-d--uŋu---ayd----mit--y--? S_____ j_________ k_____ S___ a____ S-z-i- j-l-o-u-u- k-y-a- S-i- a-ı-? ----------------------------------- Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -