Сэ цумпэ сиI. |
М---- ---пун------.
М____ к_______ б___
М-н-е к-л-у-а- б-р-
-------------------
Менде кулпунай бар.
0
Men-e -u-p--a- bar.
M____ k_______ b___
M-n-e k-l-u-a- b-r-
-------------------
Mende kulpunay bar.
|
Сэ цумпэ сиI.
Менде кулпунай бар.
Mende kulpunay bar.
|
Сэ киви ыкIи нашэ сиI. |
Менде к--- ж--- ---- --р.
М____ к___ ж___ к___ б___
М-н-е к-в- ж-н- к-о- б-р-
-------------------------
Менде киви жана коон бар.
0
Mende--ivi-jana---o---a-.
M____ k___ j___ k___ b___
M-n-e k-v- j-n- k-o- b-r-
-------------------------
Mende kivi jana koon bar.
|
Сэ киви ыкIи нашэ сиI.
Менде киви жана коон бар.
Mende kivi jana koon bar.
|
Сэ апельсин ыкIи грейпфрут сиI. |
Менде-------ин -ан- -ре----у- -а-.
М____ а_______ ж___ г________ б___
М-н-е а-е-ь-и- ж-н- г-е-п-р-т б-р-
----------------------------------
Менде апельсин жана грейпфрут бар.
0
M-n-e-a-el-----a-a gre-------b-r.
M____ a______ j___ g________ b___
M-n-e a-e-s-n j-n- g-e-p-r-t b-r-
---------------------------------
Mende apelsin jana greypfrut bar.
|
Сэ апельсин ыкIи грейпфрут сиI.
Менде апельсин жана грейпфрут бар.
Mende apelsin jana greypfrut bar.
|
Сэ мыIэрысэ ыкIи манго сиI. |
Ме-д----м- м-не- м-нго б-р.
М____ а___ м____ м____ б___
М-н-е а-м- м-н-н м-н-о б-р-
---------------------------
Менде алма менен манго бар.
0
Me--- ---- me-e- m-ngo b--.
M____ a___ m____ m____ b___
M-n-e a-m- m-n-n m-n-o b-r-
---------------------------
Mende alma menen mango bar.
|
Сэ мыIэрысэ ыкIи манго сиI.
Менде алма менен манго бар.
Mende alma menen mango bar.
|
Сэ банан ыкIи ананас сиI. |
Ме-де-б--а-----а а----с-б-р.
М____ б____ ж___ а_____ б___
М-н-е б-н-н ж-н- а-а-а- б-р-
----------------------------
Менде банан жана ананас бар.
0
Me-de-b-n-- j------a--s --r.
M____ b____ j___ a_____ b___
M-n-e b-n-n j-n- a-a-a- b-r-
----------------------------
Mende banan jana ananas bar.
|
Сэ банан ыкIи ананас сиI.
Менде банан жана ананас бар.
Mende banan jana ananas bar.
|
Сэ пхъэшъхьэ-мышъхьэ салат сэшIы. |
М-н ж-ми--са------сап ж----ын.
М__ ж____ с____ ж____ ж_______
М-н ж-м-ш с-л-т ж-с-п ж-т-м-н-
------------------------------
Мен жемиш салат жасап жатамын.
0
Me---emiş-s-l-t--a--p-j-tamı-.
M__ j____ s____ j____ j_______
M-n j-m-ş s-l-t j-s-p j-t-m-n-
------------------------------
Men jemiş salat jasap jatamın.
|
Сэ пхъэшъхьэ-мышъхьэ салат сэшIы.
Мен жемиш салат жасап жатамын.
Men jemiş salat jasap jatamın.
|
Сэ тост сэшхы. |
М-- -ост-ж-п жа--мы-.
М__ т___ ж__ ж_______
М-н т-с- ж-п ж-т-м-н-
---------------------
Мен тост жеп жатамын.
0
Men-to-t -ep -a-----.
M__ t___ j__ j_______
M-n t-s- j-p j-t-m-n-
---------------------
Men tost jep jatamın.
|
Сэ тост сэшхы.
Мен тост жеп жатамын.
Men tost jep jatamın.
|
Сэ тостым тхъу дэсэшхы. |
М-- с--ы--а- --н-н то-- -е--ж--амын.
М__ с___ м__ м____ т___ ж__ ж_______
М-н с-р- м-й м-н-н т-с- ж-п ж-т-м-н-
------------------------------------
Мен сары май менен тост жеп жатамын.
0
Men s--ı---y---n-n --s--------tamın.
M__ s___ m__ m____ t___ j__ j_______
M-n s-r- m-y m-n-n t-s- j-p j-t-m-n-
------------------------------------
Men sarı may menen tost jep jatamın.
|
Сэ тостым тхъу дэсэшхы.
Мен сары май менен тост жеп жатамын.
Men sarı may menen tost jep jatamın.
|
Сэ тостым тхъурэ джемрэ дэсэшхы. |
М-н м-й---на---ям-к-шулг-н-т-с- -еп --там-н.
М__ м__ ж___ к___ к_______ т___ ж__ ж_______
М-н м-й ж-н- к-я- к-ш-л-а- т-с- ж-п ж-т-м-н-
--------------------------------------------
Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын.
0
M-- -a- -a-a-k-y-m-----lga--t--- -ep j--a-ı-.
M__ m__ j___ k____ k_______ t___ j__ j_______
M-n m-y j-n- k-y-m k-ş-l-a- t-s- j-p j-t-m-n-
---------------------------------------------
Men may jana kıyam koşulgan tost jep jatamın.
|
Сэ тостым тхъурэ джемрэ дэсэшхы.
Мен май жана кыям кошулган тост жеп жатамын.
Men may jana kıyam koşulgan tost jep jatamın.
|
Сэ сэндвич сэшхы. |
М-- сэ---и- -е- -а--мы-.
М__ с______ ж__ ж_______
М-н с-н-в-ч ж-п ж-т-м-н-
------------------------
Мен сэндвич жеп жатамын.
0
Men-----vi- --- jat---n.
M__ s______ j__ j_______
M-n s-n-v-ç j-p j-t-m-n-
------------------------
Men sendviç jep jatamın.
|
Сэ сэндвич сэшхы.
Мен сэндвич жеп жатамын.
Men sendviç jep jatamın.
|
Сэ сэндвичым маргарин дэсэшхы. |
М-- марг--ин ------а---эндв----еп -а-а--н.
М__ м_______ к_______ с______ ж__ ж_______
М-н м-р-а-и- к-ш-л-а- с-н-в-ч ж-п ж-т-м-н-
------------------------------------------
Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын.
0
Men------r-- --ş-lg-- -e-dv-- -ep ---a-ın.
M__ m_______ k_______ s______ j__ j_______
M-n m-r-a-i- k-ş-l-a- s-n-v-ç j-p j-t-m-n-
------------------------------------------
Men margarin koşulgan sendviç jep jatamın.
|
Сэ сэндвичым маргарин дэсэшхы.
Мен маргарин кошулган сэндвич жеп жатамын.
Men margarin koşulgan sendviç jep jatamın.
|
Сэ сэндвичым маргаринрэ помидоррэ дэсэшхы. |
М-------ар-н-ж--а --ми-о- ко-ул-ан -энд-ич-же--.
М__ м_______ ж___ п______ к_______ с______ ж____
М-н м-р-а-и- ж-н- п-м-д-р к-ш-л-а- с-н-в-ч ж-й-.
------------------------------------------------
Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм.
0
Men m-r----- jana-po-idor -o--l--n s---v-- --ym.
M__ m_______ j___ p______ k_______ s______ j____
M-n m-r-a-i- j-n- p-m-d-r k-ş-l-a- s-n-v-ç j-y-.
------------------------------------------------
Men margarin jana pomidor koşulgan sendviç jeym.
|
Сэ сэндвичым маргаринрэ помидоррэ дэсэшхы.
Мен маргарин жана помидор кошулган сэндвич жейм.
Men margarin jana pomidor koşulgan sendviç jeym.
|
Тэ хьалыгъурэ пынджрэ тищыкIагъ. |
Б---е -а--жан----р-ч к--е-.
Б____ н__ ж___ к____ к_____
Б-з-е н-н ж-н- к-р-ч к-р-к-
---------------------------
Бизге нан жана күрүч керек.
0
Bi--e na- ---a--ü--ç -er--.
B____ n__ j___ k____ k_____
B-z-e n-n j-n- k-r-ç k-r-k-
---------------------------
Bizge nan jana kürüç kerek.
|
Тэ хьалыгъурэ пынджрэ тищыкIагъ.
Бизге нан жана күрүч керек.
Bizge nan jana kürüç kerek.
|
Тэ пцэжъые ыкIи лы тищыкIагъ. |
Б---е-б-л-к --н- с--й--к-рек.
Б____ б____ ж___ с____ к_____
Б-з-е б-л-к ж-н- с-е-к к-р-к-
-----------------------------
Бизге балык жана стейк керек.
0
B-z-- b-----j-na -te-k----ek.
B____ b____ j___ s____ k_____
B-z-e b-l-k j-n- s-e-k k-r-k-
-----------------------------
Bizge balık jana steyk kerek.
|
Тэ пцэжъые ыкIи лы тищыкIагъ.
Бизге балык жана стейк керек.
Bizge balık jana steyk kerek.
|
Тэ пиццэ ыкIи спагетти тищыкIагъ. |
Б-зг--п--ц----н------ет----е---.
Б____ п____ ж___ с_______ к_____
Б-з-е п-ц-а ж-н- с-а-е-т- к-р-к-
--------------------------------
Бизге пицца жана спагетти керек.
0
Bi-g-----st---j--- -pag--ti k--e-.
B____ p______ j___ s_______ k_____
B-z-e p-t-t-a j-n- s-a-e-t- k-r-k-
----------------------------------
Bizge pitstsa jana spagetti kerek.
|
Тэ пиццэ ыкIи спагетти тищыкIагъ.
Бизге пицца жана спагетти керек.
Bizge pitstsa jana spagetti kerek.
|
Сыд джыри тищыкIагъэр? |
Би-г----гы -м----ерек?
Б____ д___ э___ к_____
Б-з-е д-г- э-н- к-р-к-
----------------------
Бизге дагы эмне керек?
0
B---e -ag- ---- --rek?
B____ d___ e___ k_____
B-z-e d-g- e-n- k-r-k-
----------------------
Bizge dagı emne kerek?
|
Сыд джыри тищыкIагъэр?
Бизге дагы эмне керек?
Bizge dagı emne kerek?
|
Тэ пхъы ыкIи помидорхэр хьантхъупсым пае тищыкIагъэх. |
Ш-р-о -ч-н -из----а-и--жана -о------ке-ек.
Ш____ ү___ б____ с____ ж___ п______ к_____
Ш-р-о ү-ү- б-з-е с-б-з ж-н- п-м-д-р к-р-к-
------------------------------------------
Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек.
0
Ş-r-o ü--n -i----sa--z-ja-- -o--d-r -----.
Ş____ ü___ b____ s____ j___ p______ k_____
Ş-r-o ü-ü- b-z-e s-b-z j-n- p-m-d-r k-r-k-
------------------------------------------
Şorpo üçün bizge sabiz jana pomidor kerek.
|
Тэ пхъы ыкIи помидорхэр хьантхъупсым пае тищыкIагъэх.
Шорпо үчүн бизге сабиз жана помидор керек.
Şorpo üçün bizge sabiz jana pomidor kerek.
|
Супермаркетыр тыдэ щыI? |
Су--рм---ет к--д-?
С__________ к_____
С-п-р-а-к-т к-й-а-
------------------
Супермаркет кайда?
0
Sup------e--ka---?
S__________ k_____
S-p-r-a-k-t k-y-a-
------------------
Supermarket kayda?
|
Супермаркетыр тыдэ щыI?
Супермаркет кайда?
Supermarket kayda?
|