Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
С-з кеси-и-из б-ю--а ----бо-----шт----з?
С__ к________ б_____ к__ б____ и________
С-з к-с-б-ң-з б-ю-ч- к-м б-л-п и-т-й-и-?
----------------------------------------
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
0
Si----s-bi-iz b-yunça-kim --l-p-i-----i-?
S__ k________ b______ k__ b____ i________
S-z k-s-b-ŋ-z b-y-n-a k-m b-l-p i-t-y-i-?
-----------------------------------------
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Ж-лд--у- к-с-б--б-ю-ча -а-ы-е-.
Ж_______ к_____ б_____ д_______
Ж-л-о-у- к-с-б- б-ю-ч- д-р-г-р-
-------------------------------
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
0
J-l-o--- -----i-bo---ça--arıge-.
J_______ k_____ b______ d_______
J-l-o-u- k-s-b- b-y-n-a d-r-g-r-
--------------------------------
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Ме--ж--ым--үн м-дайым -о-уп-и-тей-.
М__ ж____ к__ м______ б____ и______
М-н ж-р-м к-н м-д-й-м б-л-п и-т-й-.
-----------------------------------
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
0
Me--ja-ı- -ü--m-dayım b---p -----m.
M__ j____ k__ m______ b____ i______
M-n j-r-m k-n m-d-y-m b-l-p i-t-y-.
-----------------------------------
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Ж--ы--а-п-нси- -л----.
Ж______ п_____ а______
Ж-к-н-а п-н-и- а-а-ы-.
----------------------
Жакында пенсия алабыз.
0
Jak---a-p--s--a--l--ı-.
J______ p______ a______
J-k-n-a p-n-i-a a-a-ı-.
-----------------------
Jakında pensiya alabız.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Жакында пенсия алабыз.
Jakında pensiya alabız.
ХэбзэIахьэр иныIо.
Би--к---л--т-р-ж--ор-.
Б____ с_______ ж______
Б-р-к с-л-к-а- ж-г-р-.
----------------------
Бирок салыктар жогору.
0
Bi-ok -al-k-ar ---o-u.
B____ s_______ j______
B-r-k s-l-k-a- j-g-r-.
----------------------
Birok salıktar jogoru.
ХэбзэIахьэр иныIо.
Бирок салыктар жогору.
Birok salıktar jogoru.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Ж-на--е-иц-нал-к---м-ызданд-р-- ----а-.
Ж___ м__________ к_____________ к______
Ж-н- м-д-ц-н-л-к к-м-ы-д-н-ы-у- к-м-а-.
---------------------------------------
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
0
Jana m--it-ina--k--am----a--ı--u--ımbat.
J___ m___________ k_____________ k______
J-n- m-d-t-i-a-ı- k-m-ı-d-n-ı-u- k-m-a-.
----------------------------------------
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Сен-к---б---у- -елет?
С__ к__ б_____ к_____
С-н к-м б-л-у- к-л-т-
---------------------
Сен ким болгуң келет?
0
Se--kim ---gu--ke-e-?
S__ k__ b_____ k_____
S-n k-m b-l-u- k-l-t-
---------------------
Sen kim bolguŋ kelet?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Сен ким болгуң келет?
Sen kim bolguŋ kelet?
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
М-- и-ж--ер бо--у- ке-ет.
М__ и______ б_____ к_____
М-н и-ж-н-р б-л-у- к-л-т-
-------------------------
Мен инженер болгум келет.
0
M----njen---b----------t.
M__ i______ b_____ k_____
M-n i-j-n-r b-l-u- k-l-t-
-------------------------
Men injener bolgum kelet.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Мен инженер болгум келет.
Men injener bolgum kelet.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
М-н-у-и--рсите--е----гу--к---т.
М__ у____________ о_____ к_____
М-н у-и-е-с-т-т-е о-у-у- к-л-т-
-------------------------------
Мен университетте окугум келет.
0
Men -ni--rs-tet-- ---g-m -----.
M__ u____________ o_____ k_____
M-n u-i-e-s-t-t-e o-u-u- k-l-t-
-------------------------------
Men universitette okugum kelet.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Мен университетте окугум келет.
Men universitette okugum kelet.
Сэ сыстажёр.
М-------т-кан--ын.
М__ п_____________
М-н п-а-т-к-н-м-н-
------------------
Мен практикантмын.
0
Me--p--kt-kan-mın.
M__ p_____________
M-n p-a-t-k-n-m-n-
------------------
Men praktikantmın.
Сэ сыстажёр.
Мен практикантмын.
Men praktikantmın.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
М-н--ө- -кч- т-пп--м.
М__ к__ а___ т_______
М-н к-п а-ч- т-п-а-м-
---------------------
Мен көп акча таппайм.
0
M-n k-p-ak-- t------.
M__ k__ a___ t_______
M-n k-p a-ç- t-p-a-m-
---------------------
Men köp akça tappaym.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Мен көп акча таппайм.
Men köp akça tappaym.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
М-н-ч-т -лк--ө-с-----овкад-н ө-үп ---а-.
М__ ч__ ө_____ с____________ ө___ ж_____
М-н ч-т ө-к-д- с-а-и-о-к-д-н ө-ү- ж-т-м-
----------------------------------------
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
0
M---çet----öd- -tajirov-adan--t-p-j--a-.
M__ ç__ ö_____ s____________ ö___ j_____
M-n ç-t ö-k-d- s-a-i-o-k-d-n ö-ü- j-t-m-
----------------------------------------
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Б---- -ени-----чы-.
Б__ - м____ б______
Б-л - м-н-н б-ш-ы-.
-------------------
Бул - менин башчым.
0
Bul-- menin -a----.
B__ - m____ b______
B-l - m-n-n b-ş-ı-.
-------------------
Bul - menin başçım.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Бул - менин башчым.
Bul - menin başçım.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
Ме--н-ж---- к-с-птеш----м---р.
М____ ж____ к____________ б___
М-н-н ж-к-ы к-с-п-е-т-р-м б-р-
------------------------------
Менин жакшы кесиптештерим бар.
0
Me-in----ş- ke--pt-şt---m b--.
M____ j____ k____________ b___
M-n-n j-k-ı k-s-p-e-t-r-m b-r-
------------------------------
Menin jakşı kesipteşterim bar.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Menin jakşı kesipteşterim bar.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Б-- түш-ү-там---а----ма-лы-д---а-ы-- а-к----а-б-раб--.
Б__ т____ т_________ м_______ д_____ а_______ б_______
Б-з т-ш-ү т-м-к-а-у- м-а-ы-д- д-й-м- а-к-н-г- б-р-б-з-
------------------------------------------------------
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
0
Bi- t-ş-ü-tam-kt-n-u-m----nd----y-ma-a-kan--a----ab--.
B__ t____ t_________ m_______ d_____ a_______ b_______
B-z t-ş-ü t-m-k-a-u- m-a-ı-d- d-y-m- a-k-n-g- b-r-b-z-
------------------------------------------------------
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
М-- -----де- ж-там-н.
М__ и_ и____ ж_______
М-н и- и-д-п ж-т-м-н-
---------------------
Мен иш издеп жатамын.
0
Me---ş -zd-- j-t--ın.
M__ i_ i____ j_______
M-n i- i-d-p j-t-m-n-
---------------------
Men iş izdep jatamın.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Мен иш издеп жатамын.
Men iş izdep jatamın.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
М-н-би----л------р- жум----зм--.
М__ б__ ж_____ б___ ж___________
М-н б-р ж-л-а- б-р- ж-м-ш-у-м-н-
--------------------------------
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
0
M-n b-r -----n-be-i ju-uş--z-u-.
M__ b__ j_____ b___ j___________
M-n b-r j-l-a- b-r- j-m-ş-u-m-n-
--------------------------------
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
Б---ө-көдө--у---су-да- ө-ө ---.
Б__ ө_____ ж__________ ө__ к___
Б-л ө-к-д- ж-м-ш-у-д-р ө-ө к-п-
-------------------------------
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
0
Bu- -l-öd- j-muşsu--ar-ötö-kö-.
B__ ö_____ j__________ ö__ k___
B-l ö-k-d- j-m-ş-u-d-r ö-ö k-p-
-------------------------------
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.