| Турист агентствэр тыдэ щыI? |
Т----т-и---ең-е-кайда?
Т________ к____ к_____
Т-р-с-т-к к-ң-е к-й-а-
----------------------
Туристтик кеңсе кайда?
0
Tu---tt-k k---e----d-?
T________ k____ k_____
T-r-s-t-k k-ŋ-e k-y-a-
----------------------
Turisttik keŋse kayda?
|
Турист агентствэр тыдэ щыI?
Туристтик кеңсе кайда?
Turisttik keŋse kayda?
|
| Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? |
С--д- -е--үч-- ша-рд----арт-сы барбы?
С____ м__ ү___ ш______ к______ б_____
С-з-е м-н ү-ү- ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы-
-------------------------------------
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
0
S--d- m-n üç-n şa---ın ka--as--ba-b-?
S____ m__ ü___ ş______ k______ b_____
S-z-e m-n ü-ü- ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı-
-------------------------------------
Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
|
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
|
| Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? |
Бул --рд-- -е-м-нкана--н --ун--э-е--м б-ло-у?
Б__ ж_____ м____________ о___ э______ б______
Б-л ж-р-е- м-й-а-к-н-д-н о-у- э-л-с-м б-л-б-?
---------------------------------------------
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
0
Bu- -erd-n-me---nkanada------ e--ese---ol---?
B__ j_____ m____________ o___ e______ b______
B-l j-r-e- m-y-a-k-n-d-n o-u- e-l-s-m b-l-b-?
---------------------------------------------
Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
|
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
|
| Къэлэжъыр тыдэ щыI? |
Эски--а---к-йд-?
Э___ ш___ к_____
Э-к- ш-а- к-й-а-
----------------
Эски шаар кайда?
0
Es-i şaa--ka-da?
E___ ş___ k_____
E-k- ş-a- k-y-a-
----------------
Eski şaar kayda?
|
Къэлэжъыр тыдэ щыI?
Эски шаар кайда?
Eski şaar kayda?
|
| Чылысыр тыдэ щыI? |
С---р-к-йда?
С____ к_____
С-б-р к-й-а-
------------
Собор кайда?
0
S-b-r--ay-a?
S____ k_____
S-b-r k-y-a-
------------
Sobor kayda?
|
Чылысыр тыдэ щыI?
Собор кайда?
Sobor kayda?
|
| Музеир тыдэ щыI? |
М-зе------а?
М____ к_____
М-з-й к-й-а-
------------
Музей кайда?
0
M-----k--da?
M____ k_____
M-z-y k-y-a-
------------
Muzey kayda?
|
Музеир тыдэ щыI?
Музей кайда?
Muzey kayda?
|
| Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
Ма-калар---к-й-ан са----ал---бо---?
М_________ к_____ с____ а___ б_____
М-р-а-а-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т-
-----------------------------------
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
0
M----la--- -ay--- s--ı----s---o-ot?
M_________ k_____ s____ a___ b_____
M-r-a-a-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t-
-----------------------------------
Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
|
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
|
| Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
Ка-дан-гүл--ат-п -л-а б---т?
К_____ г__ с____ а___ б_____
К-й-а- г-л с-т-п а-с- б-л-т-
----------------------------
Кайдан гүл сатып алса болот?
0
K--da---ü--------al------o-?
K_____ g__ s____ a___ b_____
K-y-a- g-l s-t-p a-s- b-l-t-
----------------------------
Kaydan gül satıp alsa bolot?
|
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Кайдан гүл сатып алса болот?
Kaydan gül satıp alsa bolot?
|
| Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? |
Б-л---е--и--ай-ан-с--ы- алс--бол--?
Б_________ к_____ с____ а___ б_____
Б-л-т-е-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т-
-----------------------------------
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
0
B--e-terdi--ayd-- sat-- --sa-bo---?
B_________ k_____ s____ a___ b_____
B-l-t-e-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t-
-----------------------------------
Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
|
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
|
| Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? |
П-рт кай--?
П___ к_____
П-р- к-й-а-
-----------
Порт кайда?
0
P-rt kayda?
P___ k_____
P-r- k-y-a-
-----------
Port kayda?
|
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?
Порт кайда?
Port kayda?
|
| Бэдзэрыр тыдэ щыI? |
Ба--- -а-да?
Б____ к_____
Б-з-р к-й-а-
------------
Базар кайда?
0
B-z-r----da?
B____ k_____
B-z-r k-y-a-
------------
Bazar kayda?
|
Бэдзэрыр тыдэ щыI?
Базар кайда?
Bazar kayda?
|
| Къэлэсэраир тыдэ щыI? |
С-пил --йда?
С____ к_____
С-п-л к-й-а-
------------
Сепил кайда?
0
Se-il ka--a?
S____ k_____
S-p-l k-y-a-
------------
Sepil kayda?
|
Къэлэсэраир тыдэ щыI?
Сепил кайда?
Sepil kayda?
|
| Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
Ту- к--а---а---лат?
Т__ к____ б________
Т-р к-ч-н б-ш-а-а-?
-------------------
Тур качан башталат?
0
T-r--a--n -aş-a-a-?
T__ k____ b________
T-r k-ç-n b-ş-a-a-?
-------------------
Tur kaçan baştalat?
|
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Тур качан башталат?
Tur kaçan baştalat?
|
| Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? |
Ту- --ч-н----өт?
Т__ к____ б_____
Т-р к-ч-н б-т-т-
----------------
Тур качан бүтөт?
0
T-r -a--n ----t?
T__ k____ b_____
T-r k-ç-n b-t-t-
----------------
Tur kaçan bütöt?
|
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?
Тур качан бүтөт?
Tur kaçan bütöt?
|
| Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? |
Т-р --н--га с---л--?
Т__ к______ с_______
Т-р к-н-а-а с-з-л-т-
--------------------
Тур канчага созулат?
0
T-r -a-ç-ga-so-ulat?
T__ k______ s_______
T-r k-n-a-a s-z-l-t-
--------------------
Tur kançaga sozulat?
|
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
Тур канчага созулат?
Tur kançaga sozulat?
|
| Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
М-----е--с---ли- ---г-- г-д---рек.
М___ н____ т____ б_____ г__ к_____
М-г- н-м-с т-л-н б-л-е- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага немис тилин билген гид керек.
0
M-ga n--is--i----b-l-e- --d--e-ek.
M___ n____ t____ b_____ g__ k_____
M-g- n-m-s t-l-n b-l-e- g-d k-r-k-
----------------------------------
Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
|
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Мага немис тилин билген гид керек.
Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
|
| Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
Маг- ит--ь---- ---лөгөн-ги- ---е-.
М___ и________ с_______ г__ к_____
М-г- и-а-ь-н-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
0
Mag--i-a-yanç----yl---n-g-d -er--.
M___ i________ s_______ g__ k_____
M-g- i-a-y-n-a s-y-ö-ö- g-d k-r-k-
----------------------------------
Maga italyança süylögön gid kerek.
|
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
Maga italyança süylögön gid kerek.
|
| Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. |
Ма-- ф-а----ч--сүйл---н-гид -ер-к.
М___ ф________ с_______ г__ к_____
М-г- ф-а-ц-з-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
0
Maga f-ants---a--üyl-g-- gi- k--ek.
M___ f_________ s_______ g__ k_____
M-g- f-a-t-u-ç- s-y-ö-ö- g-d k-r-k-
-----------------------------------
Maga frantsuzça süylögön gid kerek.
|
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
Maga frantsuzça süylögön gid kerek.
|