| Зижъугъэгупсэфыхь! |
Өзүң-згө---га--у- жайг--ың--!
Ө_______ ы_______ ж__________
Ө-ү-ү-г- ы-г-й-у- ж-й-а-ы-ы-!
-----------------------------
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
0
Ö----zg------y--u -ay----ŋız!
Ö_______ ı_______ j__________
Ö-ü-ü-g- ı-g-y-u- j-y-a-ı-ı-!
-----------------------------
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
Зижъугъэгупсэфыхь!
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
|
| Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! |
Өз------ үйүңү-дөг-д-й--езиң--.
Ө_______ ү____________ с_______
Ө-ү-ү-д- ү-ү-ү-д-г-д-й с-з-ң-з-
-------------------------------
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
0
Özüŋ-zdü -yü----ögü-öy se----z.
Ö_______ ü____________ s_______
Ö-ü-ü-d- ü-ü-ü-d-g-d-y s-z-ŋ-z-
-------------------------------
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
|
| Сыда узэшъонэу уикIасэр? |
Э-не-и-ү-нү-------- ---ң--?
Э___ и_____ к______ э______
Э-н- и-ү-н- к-а-а-т э-е-и-?
---------------------------
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
0
Emn- -ç--nü-k-a---- ---ŋi-?
E___ i_____ k______ e______
E-n- i-ü-n- k-a-a-t e-e-i-?
---------------------------
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
|
| Музыкэр уикIаса? |
С-з-му-ык-н--------к-рөс-з-ү?
С__ м_______ ж____ к_________
С-з м-з-к-н- ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-----------------------------
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
0
Si- muzık-nı--ak----örö-üzbü?
S__ m_______ j____ k_________
S-z m-z-k-n- j-k-ı k-r-s-z-ü-
-----------------------------
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
Музыкэр уикIаса?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
|
| Сэ классикэ музыкэр сикIас. |
Мага-к-асс-ка-ы- -у-ыка--аг-т.
М___ к__________ м_____ ж_____
М-г- к-а-с-к-л-к м-з-к- ж-г-т-
------------------------------
Мага классикалык музыка жагат.
0
Ma-a kl-s---a-ı- ---ı-- ja--t.
M___ k__________ m_____ j_____
M-g- k-a-s-k-l-k m-z-k- j-g-t-
------------------------------
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Мага классикалык музыка жагат.
Maga klassikalık muzıka jagat.
|
| Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. |
Мын- мен---C--ер--.
М___ м____ C_______
М-н- м-н-н C-л-р-м-
-------------------
Мына менин CDлерим.
0
M--- ------CDle---.
M___ m____ C_______
M-n- m-n-n C-l-r-m-
-------------------
Mına menin CDlerim.
|
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Мына менин CDлерим.
Mına menin CDlerim.
|
| Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? |
С----с---та о-----у-б-?
С__ а______ о__________
С-з а-п-п-а о-н-й-у-б-?
-----------------------
Сиз аспапта ойнойсузбу?
0
Siz-a---p-a o---y---b-?
S__ a______ o__________
S-z a-p-p-a o-n-y-u-b-?
-----------------------
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Сиз аспапта ойнойсузбу?
Siz aspapta oynoysuzbu?
|
| Мыр сэ сигитар. |
Мына--ен-н -и-а---.
М___ м____ г_______
М-н- м-н-н г-т-р-м-
-------------------
Мына менин гитарам.
0
Mına -e--n----ar-m.
M___ m____ g_______
M-n- m-n-n g-t-r-m-
-------------------
Mına menin gitaram.
|
Мыр сэ сигитар.
Мына менин гитарам.
Mına menin gitaram.
|
| Орэд къэпIоныр уикIаса? |
Сиз--рд-г-нд----к-ы -өр----бү?
С__ ы________ ж____ к_________
С-з ы-д-г-н-ы ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
0
Si- --daga-dı -ak----ör-s-z-ü?
S__ ı________ j____ k_________
S-z ı-d-g-n-ı j-k-ı k-r-s-z-ü-
------------------------------
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
|
| Сабыйхэр уиIэха? |
Б--д----ыз----б-?
Б_________ б_____
Б-л-а-ы-ы- б-р-ы-
-----------------
Балдарыңыз барбы?
0
Ba-d--ı-ı- b---ı?
B_________ b_____
B-l-a-ı-ı- b-r-ı-
-----------------
Baldarıŋız barbı?
|
Сабыйхэр уиIэха?
Балдарыңыз барбы?
Baldarıŋız barbı?
|
| Хьэ уиIа? |
Ит--и- -а--ы?
И_____ б_____
И-и-и- б-р-ы-
-------------
Итиңиз барбы?
0
İ----z -arb-?
İ_____ b_____
İ-i-i- b-r-ı-
-------------
İtiŋiz barbı?
|
Хьэ уиIа?
Итиңиз барбы?
İtiŋiz barbı?
|
| Чэтыу уиIа? |
Сизд-- м-ш-гың-- -а---?
С_____ м________ б_____
С-з-и- м-ш-г-ң-з б-р-ы-
-----------------------
Сиздин мышыгыңыз барбы?
0
S-z-----ış----ız-ba-b-?
S_____ m________ b_____
S-z-i- m-ş-g-ŋ-z b-r-ı-
-----------------------
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
Чэтыу уиIа?
Сиздин мышыгыңыз барбы?
Sizdin mışıgıŋız barbı?
|
| Мыхэр ситхылъых. |
Мы-а-мени- -и----ер--.
М___ м____ к__________
М-н- м-н-н к-т-п-е-и-.
----------------------
Мына менин китептерим.
0
M--- m-nin -it--ter--.
M___ m____ k__________
M-n- m-n-n k-t-p-e-i-.
----------------------
Mına menin kitepterim.
|
Мыхэр ситхылъых.
Мына менин китептерим.
Mına menin kitepterim.
|
| Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. |
М-- -з-- б-----те--и---уп-ж---м--.
М__ а___ б__ к______ о___ ж_______
М-н а-ы- б-л к-т-п-и о-у- ж-т-м-н-
----------------------------------
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
0
Me----ır-bu- k-t-pt- -k-- ja-am--.
M__ a___ b__ k______ o___ j_______
M-n a-ı- b-l k-t-p-i o-u- j-t-m-n-
----------------------------------
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
Men azır bul kitepti okup jatamın.
|
| Сыд узэджэнэу уикIасэр? |
С-- эм-ен- -ку-а-д- ---ш--к-рө--з?
С__ э_____ о_______ ж____ к_______
С-з э-н-н- о-у-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
0
Siz-e-n--i-o-u-and---akş-------ü-?
S__ e_____ o_______ j____ k_______
S-z e-n-n- o-u-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
----------------------------------
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
|
| Концертым укIоныр уикIаса? |
К-н--ртке-ба---н--ж---ы----з-ы?
К________ б______ ж____________
К-н-е-т-е б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-------------------------------
Концертке барууну жактырасызбы?
0
K---s----e ba-u-nu---kt-r-sızbı?
K_________ b______ j____________
K-n-s-r-k- b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
--------------------------------
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
Концертым укIоныр уикIаса?
Концертке барууну жактырасызбы?
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
|
| Театрэм укIоныр уикIаса? |
Т-ат-г- --р-у-у ж-кты---ы-б-?
Т______ б______ ж____________
Т-а-р-а б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-----------------------------
Театрга барууну жактырасызбы?
0
T-atrg---a---nu---k-ıra-ız--?
T______ b______ j____________
T-a-r-a b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
-----------------------------
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
Театрэм укIоныр уикIаса?
Театрга барууну жактырасызбы?
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
|
| Оперэм укIоныр уикIаса? |
О--ра-а----га-ды-ж-к-ырас-збы?
О______ б_______ ж____________
О-е-а-а б-р-а-д- ж-к-ы-а-ы-б-?
------------------------------
Операга барганды жактырасызбы?
0
O------ ba-gand- j---ıra--zbı?
O______ b_______ j____________
O-e-a-a b-r-a-d- j-k-ı-a-ı-b-?
------------------------------
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|
Оперэм укIоныр уикIаса?
Операга барганды жактырасызбы?
Operaga bargandı jaktırasızbı?
|