Разговорник

bg Месеците   »   be Месяцы

11 [единайсет]

Месеците

Месеците

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

Mesyatsy

Изберете как искате да видите превода:   
български беларуски Играйте Повече
януари студз--ь с_______ с-у-з-н- -------- студзень 0
s-udzen’ s_______ s-u-z-n- -------- studzen’
февруари лю-ы л___ л-т- ---- люты 0
ly--y l____ l-u-y ----- lyuty
март с---в-к с______ с-к-в-к ------- сакавік 0
s-k-v-k s______ s-k-v-k ------- sakavіk
април крас---к к_______ к-а-а-і- -------- красавік 0
k--s-vіk k_______ k-a-a-і- -------- krasavіk
май м-й м__ м-й --- май 0
m-y m__ m-y --- may
юни ч---ень ч______ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
c--rv-n’ c_______ c-e-v-n- -------- cherven’
Това са шест месеца. Г-та –--э------с-ц-ў. Г___ – ш____ м_______ Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
G-t- – --e-ts--me-ya---u. G___ – s______ m_________ G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
януари, февруари, март, студзен-,-л-т----а---і-, с________ л____ с_______ с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
st-dz-n-,-l--ty, --kav-k, s________ l_____ s_______ s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
април, май и юни. кр---ві---ма- ------е-ь. к________ м__ і ч_______ к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
kra-a-і-,-ma--і --e----’. k________ m__ і c________ k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
юли ліпе-ь л_____ л-п-н- ------ ліпень 0
lі-e-’ l_____ l-p-n- ------ lіpen’
август ж-і--нь ж______ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
zhnіv--’ z_______ z-n-v-n- -------- zhnіven’
септември в--асень в_______ в-р-с-н- -------- верасень 0
v-r----’ v_______ v-r-s-n- -------- verasen’
октомври кастрыч-ік к_________ к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
ka-t------k k__________ k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
ноември л-с-а--д л_______ л-с-а-а- -------- лістапад 0
lіs-a-ad l_______ l-s-a-a- -------- lіstapad
декември снежань с______ с-е-а-ь ------- снежань 0
sn-zh-n’ s_______ s-e-h-n- -------- snezhan’
Това също са шест месеца. Г-т- - ------а -эс-ь м----а-. Г___ – т______ ш____ м_______ Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
G--- - ------- --ests- -es--t---. G___ – t______ s______ m_________ G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
юли, август, септември, лі-е--- жн--е-ь--ве----н-, л______ ж_______ в________ л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
l---n’- z-nі---’, ----s-n-, l______ z________ v________ l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
октомври, ноември и декември. к----ы--і---л-ст-па----снеж--ь. к__________ л_______ і с_______ к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
ka-try--nіk- l-s-apad ----e-h---. k___________ l_______ і s________ k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + беларуски (1-100) MP3 беларуски (1-100)

Латинският, един жив език?

Днес английският език е най-важният универсален език. Той се преподава по целия свят и е официален език на много нации. По-рано в историята, латинският е играел тази роля. Латинският език първоначално е бил говорен от Латините. Те са населявали Латиум, с център Рим. Езикът се разпространил заедно с разрастването на Римската империя. В древния свят латинският бил роден език на много хора. Те живеели в Европа, Северна Африка и Средния Изток. Но, разговорният латински език бил различен от класическия латински. Това бил езикът на простолюдието, и затова още се наличал Вулгарен Латински. В романизираните региони съществували различни диалекти. През Средновековието националните езици се развили именно от тези диалекти. Езиците, които произлезли от латинския са съвременните Романски езици. Сред тях се включват италианският, испанският и португалският. Френският и румънският също са базирани на латински. Но латинският никога не отмрял напълно. Той продължава да е важен търговски език чак до 19-ти век. И си остава езикът на образованите хора. Днес латинският е все така значим за науката. Много технически термини водят своето начало от латинския език. Освен това, латинският все още се преподава в училищата като чужд език. И университетите често очакват известни познания по латински. Така че латинският не е отмрял, въпреки че вече не се говори. Латинският преживява завръщане през последните години. Броят на желаещите да изучават латински език отново започва да се повишава. Той все още се счита за ключ към езиците и културите на много държави. Така че имайте смелостта да научите латински! Audaces fortuna adiuvat, Съдбата помага на смелите!
Знаете ли, че?
Есперанто принадлежи към универсалните езици. Универсалните езици са разработени и развити целенасочено, те следват план. В тях се смесват елементи от различни езици. Така максимално много хора могат да изучават универсални езици. Есперанто е представен за пръв път през 1887 във Варшава. Негов създател е лекарят Людвик Л. Заменхоф L. (псевдоним: д-р Есперанто, Надяващ се). Той открива основната причина за вражди в затрудненията при общуването. Ето защо е искал да създаде неутрален език, свързващ народите. Днес есперанто е най-популярният универсален език в света. С него се свързват и много цели, като толерантност и човешки права. Есперанто е силно повлиян от индоевропейските езици. По-голямата част от речниковия състав например е с романски произход. Хора в повече от 120 страни изучават езика. Те се срещат редовно в дружества и на международни конференции. Научете есперанто и открийте нови приятели!