Трябва да стегнеш багажа!
Ты -ус-ш-у-а-----ь на--ч----а-.
Т_ м____ у________ н__ ч_______
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
Ty --sі-h-upakavat-’ nas- cha--dan.
T_ m_____ u_________ n___ c________
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Трябва да стегнеш багажа!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Внимавай да не забравиш нещо!
Ты ---п-ві--н-н---га з--ыць.
Т_ н_ п______ н_____ з______
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
T- -------nen--іc-o-a z-byts’.
T_ n_ p______ n______ z_______
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Внимавай да не забравиш нещо!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Трябва ти голям куфар!
Т-б--па-рэб-ы--я--кі------а-!
Т___ п_______ в_____ ч_______
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
T--e pa-r---- vy-lі-і-------an!
T___ p_______ v______ c________
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Трябва ти голям куфар!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Не забравяй паспорта!
Не з-----ь за--ж-ы--аш-ар-!
Н_ з______ з______ п_______
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N----bu-z---am--hny p-s----t!
N_ z______ z_______ p________
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Не забравяй паспорта!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Не забравяй самолетния билет!
Н--з--удз- б--е--н- --м-лё-!
Н_ з______ б____ н_ с_______
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
N---ab---- bіle- n- sa--le-!
N_ z______ b____ n_ s_______
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Не забравяй самолетния билет!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Не забравяй пътническите чекове!
Н--з-бу-з- пад---ж-ыя-чэ--!
Н_ з______ п_________ ч____
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
N- za--d-- p-darozh-yya---ek-!
N_ z______ p___________ c_____
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Не забравяй пътническите чекове!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Вземи крем против слънце.
Вазь-- сон--ах-ўны--р--.
В_____ с__________ к____
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
V-z’mі--o----ak--u----r--.
V_____ s____________ k____
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Вземи крем против слънце.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Вземи слънчевите очила.
Ва-ьмі-со-ца---ў--- аку-я--.
В_____ с___________ а_______
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
V----і-son-sa--h-u---- --uly---.
V_____ s______________ a________
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Вземи слънчевите очила.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Вземи слънчевата шапка.
В-зь-і к-пялюш-а- с--ца.
В_____ к______ а_ с_____
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
Va---і-k-p--ly-s- -----nt-a.
V_____ k_________ a_ s______
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Вземи слънчевата шапка.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Искаш ли да вземеш пътна карта?
Х--а- --я-- ---ту -а-о-?
Х____ у____ к____ д_____
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K----a-- -zyats- kartu --ro-?
K_______ u______ k____ d_____
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Искаш ли да вземеш пътна карта?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
Хо--- -зя---т--ыс---н---ав--ні-?
Х____ у____ т_________ д________
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
K-o---sh---y-t-’----y-ty-h-y da---nі-?
K_______ u______ t__________ d________
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Искаш ли да вземеш чадър?
Хо-а--уз--ь-па----н?
Х____ у____ п_______
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
Khoc---- -zy--s- --r-s-n?
K_______ u______ p_______
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Искаш ли да вземеш чадър?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
Па--ма- -б штана-- --ш---х- ---р-этка-.
П______ а_ ш______ к_______ ш__________
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
P--um-- -b ----na-h----sh--y-----shk-rpetk--h.
P______ a_ s________ k__________ s____________
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
П-д-ма- -б гальш-у-а-, р-мян--- пінж--ах.
П______ а_ г__________ р_______ п________
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
Pa-u-a- -----l-shtu--kh- r-mya-y-k-,---n----a--.
P______ a_ g____________ r__________ p__________
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
П--ума-----п-ж--а---н-чны-----у-ях і-м-----.
П______ а_ п_______ н_____ к______ і м______
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
P--u-----b ---ha----,-n-ch-ykh kash-lyak- і mayk---.
P______ a_ p_________ n_______ k_________ і m_______
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
Та-------э--ы--ту-лі--с-н---- і бо--.
Т___ п________ т_____ с______ і б____
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
Ta---pa-reb-y-a-tu-lі- -an------ -ot-.
T___ p_________ t_____ s______ і b____
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
Т--е-п-т-э-ны--н-----і- -ы-а-і ------р--- на-ніцы.
Т___ п________ н_______ м___ і м_________ н_______
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
T-be p-tr--n-y-----ouk-,---l- і -a---y----y- --zhn-ts-.
T___ p_________ n_______ m___ і m___________ n_________
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
Таб- -----бн-я -р-б-н----з----я--чо-к--і-з-б-ая п----.
Т___ п________ г________ з_____ ш_____ і з_____ п_____
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
Tab- -atreb-y-a -ra-ya--ts--z-bna------h-t-a - --b-ay- ---t-.
T___ p_________ g__________ z______ s_______ і z______ p_____
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.