První měsíc je leden.
Апэ-э--а-э- – щы--.
А____ м____ – щ____
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
A--e--e -a-jer – shh-l--.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
První měsíc je leden.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
Druhý měsíc je únor.
Я-Iон--э ---эр –-мэза-.
Я_______ м____ – м_____
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
J-tI-n-e--e----je----m-ez--.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
Druhý měsíc je únor.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
Třetí měsíc je březen.
Я--нэрэ ---э-----ъэ-х-п-.
Я______ м____ – г________
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
J-s-hjen-e-je--------– -je--a---.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
Třetí měsíc je březen.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
Čtvrtý měsíc je duben.
Я-л-э--э --зэ- --мэл----э-ъ-.
Я_______ м____ – м___________
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
Japl-je-----ma--e--- --el-----gu.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
Čtvrtý měsíc je duben.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
Pátý měsíc je květen.
Ят----р--маз---- -ъо-ы-ъу---.
Я_______ м____ – ж___________
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
J--f--nje--e -----r-– z----g--kI.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
Pátý měsíc je květen.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
Šestý měsíc je červen.
Я-э---э ----р-- --к-у-гъу.
Я______ м____ – м_________
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
J---e-j-r-e --z-er---m-e--ogu.
J__________ m_____ – m________
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
Šestý měsíc je červen.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
Šest měsíců je půl roku.
Мэз-х-р - и-ъэ--м-ызыны-ъу.
М______ – и______ ы________
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
Mje-ihy- - -l--s------ny-u.
M_______ – i______ y_______
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
Šest měsíců je půl roku.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
Leden, únor, březen,
Щы--- -эз--,---------,
Щ____ м_____ г________
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
S--yl--,-m---a-- -j-th-p--,
S_______ m______ g_________
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
Leden, únor, březen,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
duben, květen a červen.
мэ---------, ж-о--гъу--- --I- мэкъ---ъ-.
м___________ ж__________ ы___ м_________
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
m---y----gu,-zh--y---kI-yk-- --------.
m___________ z_________ y___ m________
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
duben, květen a červen.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
Sedmý měsíc je červenec.
Яб-эн-р- -аз-р-–--------ъ-.
Я_______ м____ – б_________
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
Jab--e--er-e--a---r – b---z-e-g-.
J___________ m_____ – b__________
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
Sedmý měsíc je červenec.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
Osmý měsíc je srpen.
Я-н-р---азэ- ----ш------.
Я_____ м____ – ш_________
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
J-enj-r------j-r-– -hyshh--Iu.
J________ m_____ – s__________
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
Osmý měsíc je srpen.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
Devátý měsíc je září.
Ябг-о--рэ ----р---Iон-г--.
Я________ м____ – I_______
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
J---o---rj---a--er - --n--o.
J__________ m_____ – I______
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
Devátý měsíc je září.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
Desátý měsíc je říjen.
Я----н-р- м--эр---чъ-пы--ъ-.
Я________ м____ – ч_________
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
J-ps-Ije-jer-e-mazje-------epyo-u.
J_____________ m_____ – c_________
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
Desátý měsíc je říjen.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
Jedenáctý měsíc je listopad.
Япш-ы-I--э--рэ--азэр-–--э-Iогъ-.
Я_____________ м____ – ш________
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
J-pshI-k--zj-nje--e---z-er-- sh-ek----.
J__________________ m_____ – s_________
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
Jedenáctý měsíc je listopad.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
Dvanáctý měsíc je prosinec.
Я--I----тIо--р- --з-р - -ыгъэ----э.
Я______________ м____ – т__________
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
J--s---kI----n-erj- -----r --tyg-eg---e.
J__________________ m_____ – t__________
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
Dvanáctý měsíc je prosinec.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
Dvanáct měsíců je jeden rok.
М--- -шIы-Iут--р - ---эс.
М___ п__________ – и_____
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M--z-e--shI-kI--I-r-- --je-.
M_____ p___________ – i_____
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
Dvanáct měsíců je jeden rok.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
Červenec, srpen, září,
Бэд----ъ-,-ш----ь-I-,--оныг-о,
Б_________ ш_________ I_______
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
B--d-jeo-u,--hy---------I-ny--,
B__________ s__________ I______
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
Červenec, srpen, září,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
říjen, listopad a prosinec.
чъ-пыогъу,--э-Iог-у-ы----т-г--г-азэ.
ч_________ ш_______ ы___ т__________
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
chjep-ogu--shj-kI--u-yk-i-tygj--a--e.
c_________ s________ y___ t__________
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
říjen, listopad a prosinec.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.