Chtěl / chtěla bych nějaký předkrm.
М--кIэ сыу--эм- -ш-о-г--.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
My-hh-I-e ---b----j--s-hIo-g-.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Chtěl / chtěla bych nějaký předkrm.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Dám si salát.
С- -ал-т-с-фа-.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
Sje salat syf-j.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
Dám si salát.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
Dám si polévku.
Сэ--ты-ып--с--ай.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
Sj-----ryps -y-a-.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
Dám si polévku.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
Dám si nějaký zákusek.
С----се-т сыф--.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
Sje --s-rt-s-f--.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
Dám si nějaký zákusek.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
Dám si zmrzlinu se šlehačkou.
Сэ---таш-х-э зы--лъ щты-ъ--с-ф--.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
S-e-shhj--a-hh--e ----el s-h--g---sy--j.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Dám si zmrzlinu se šlehačkou.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Dám si ovoce nebo sýr.
С---к-ышъ--э----ъхь- -ор- е -ъ-ае-----й.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
S-e -kI--h--------h-'---g-r-e-e k-ae s-f--.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Dám si ovoce nebo sýr.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Chtěli bychom posnídat.
П--д--ь-шх- т----тшI-и--у.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
P--je-yz----h--e-ts-Iy----I--gu.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Chtěli bychom posnídat.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Chtěli bychom obědvat.
Щ-джэгъ-а-хэ т-I-----о--ъ-.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
Sh-j-dz----ua--hje-tshIy-ts-I-i-u.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Chtěli bychom obědvat.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Chtěli bychom povečeřet.
Пчы-ь-ш-хьашхэ--ш----ш-о---у.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
P-hyh'a-h-'as--j---s--y --hIoi--.
P________________ t____ t________
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Chtěli bychom povečeřet.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Co budete chtít k snídani?
Сы-а-п---ыж------у-х-м- ш-----и--о-?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Syda p-hjedy-h'-- -h-s-h---e s-u-h--i-or?
S___ p___________ s_________ s___________
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Co budete chtít k snídani?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Housky s marmeládou a medem?
Х-ал---ощыхь-----ем-дэ---у --а-х--у----ъоу--э-ъэу а-а?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H'a----osh-yh'je- -z-e---jeljeu ara-h'-umje--hou -jeljeu---a?
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Housky s marmeládou a medem?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Toast se salámem a sýrem?
Тост-м------ъ -елъэ- -р- хь---э-къуае--елъэ--а-а?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
Tostym---ek---t--je----a ---umj--kuae-te-jeu a--?
T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Toast se salámem a sýrem?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Vařené vejce?
КI---I- г---ъ-а-ъа?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
KIje-k------e------?
K________ g_________
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
Vařené vejce?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
Volské oko?
КIэнкIэ--ъэж-агъ-?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
KI-en---- -j-zhag-?
K________ g________
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
Volské oko?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
Omeletu?
КI-нк---ъа-хъа?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
KIjen-I-ezha-ha?
K_______________
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
Omeletu?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
Ještě jeden jogurt, prosím.
Д--р---ы--огу-т, хъу-т-э.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
Dz-y---z- -og--t-----hh--j-.
D_____ z_ j______ h_________
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Ještě jeden jogurt, prosím.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Ještě sůl a pepř, prosím.
Д-ы-- щ-г--- щ-бж---й-ар-,-х-ущ-м-.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dzhy-- -hh-gu- sh--b--'----ar---hus-h-m--.
D_____ s______ s__________ a___ h_________
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Ještě sůl a pepř, prosím.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Ještě sklenici vody, prosím.
Дж-ри з----ы с---а-,-----тм-.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
Dzh-r-----ps- --a---- hushh-mj-.
D_____ z_ p__ s______ h_________
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
Ještě sklenici vody, prosím.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.