Jablečný džus, prosím.
З- м-Iэ-----с- хъ---м-.
З_ м__________ х_______
З- м-I-р-с-п-, х-у-т-э-
-----------------------
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
0
Zy --I--ry-je-s--h-sh-tmje.
Z_ m____________ h_________
Z- m-I-e-y-j-p-, h-s-h-m-e-
---------------------------
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
Jablečný džus, prosím.
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Zy myIjerysjeps, hushhtmje.
Limonádu, prosím.
Зы ли-он----х-у-т-э.
З_ л_______ х_______
З- л-м-н-д- х-у-т-э-
--------------------
Зы лимонад, хъущтмэ.
0
Zy l-mo---,--ushhtm--.
Z_ l_______ h_________
Z- l-m-n-d- h-s-h-m-e-
----------------------
Zy limonad, hushhtmje.
Limonádu, prosím.
Зы лимонад, хъущтмэ.
Zy limonad, hushhtmje.
Rajčatovou šťávu, prosím.
З--------пс--хъу-тм-.
З_ т________ х_______
З- т-м-т-п-, х-у-т-э-
---------------------
Зы томатыпс, хъущтмэ.
0
Zy to--ty-s--h-s-ht---.
Z_ t________ h_________
Z- t-m-t-p-, h-s-h-m-e-
-----------------------
Zy tomatyps, hushhtmje.
Rajčatovou šťávu, prosím.
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Zy tomatyps, hushhtmje.
Dal / dala bych si skleničku červeného vína.
Сэ сэ-э-лъ-б-ъэ сы---.
С_ с___________ с_____
С- с-н-п-ъ-б-ъ- с-ф-й-
----------------------
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
0
S-- s--n-e-lyb--j- -----.
S__ s_____________ s_____
S-e s-e-j-p-y-z-j- s-f-j-
-------------------------
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
Dal / dala bych si skleničku červeného vína.
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Sje sjenjeplybzhje syfaj.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.
Сэ---н-ф---ъэ с---й.
С_ с_________ с_____
С- с-н-ф-б-ъ- с-ф-й-
--------------------
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
0
S-e--j------bz--e-s-fa-.
S__ s____________ s_____
S-e s-e-j-f-b-h-e s-f-j-
------------------------
Sje sjenjefybzhje syfaj.
Dal / dala bych si skleničku bílého vína.
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Sje sjenjefybzhje syfaj.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.
Сэ--а-па-с-- бэш--э- с----.
С_ ш________ б______ с_____
С- ш-м-а-с-э б-ш-р-б с-ф-й-
---------------------------
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
0
S-e----m-ans--e-b---h-e--e-------.
S__ s__________ b__________ s_____
S-e s-a-p-n-k-e b-e-h-e-j-b s-f-j-
----------------------------------
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
Přineste mi prosím láhev šampaňského.
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Sje shampanskje bjeshjerjeb syfaj.
Máš rád ryby?
П-э-ъы-----Iа-а?
П______ у_______
П-э-ъ-е у-к-а-а-
----------------
Пцэжъые уикIаса?
0
Pcjezhy--u---a--?
P_______ u_______
P-j-z-y- u-k-a-a-
-----------------
Pcjezhye uikIasa?
Máš rád ryby?
Пцэжъые уикIаса?
Pcjezhye uikIasa?
Máš rád hovězí maso?
Б-лы----р --к-аса?
Б________ у_______
Б-л-м-л-р у-к-а-а-
------------------
Былымылыр уикIаса?
0
Byl--yly---i--asa?
B________ u_______
B-l-m-l-r u-k-a-a-
------------------
Bylymylyr uikIasa?
Máš rád hovězí maso?
Былымылыр уикIаса?
Bylymylyr uikIasa?
Máš rád vepřové maso?
К---ы- уик-аса?
К_____ у_______
К-о-ы- у-к-а-а-
---------------
Къолыр уикIаса?
0
Ko-yr--i-I-s-?
K____ u_______
K-l-r u-k-a-a-
--------------
Kolyr uikIasa?
Máš rád vepřové maso?
Къолыр уикIаса?
Kolyr uikIasa?
Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.
Сэ--ы хэмылъ---з-горэ-с-ф-й.
С_ л_ х_______ з_____ с_____
С- л- х-м-л-э- з-г-р- с-ф-й-
----------------------------
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
0
S-e -y-h-e---je- --gor-e --faj.
S__ l_ h________ z______ s_____
S-e l- h-e-y-j-u z-g-r-e s-f-j-
-------------------------------
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
Chtěl / chtěla bych nějaké bezmasé jídlo.
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Sje ly hjemyljeu zygorje syfaj.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.
Сэ хэ---ы-I-эхэлъ--а--э---рэм сыф--.
С_ х_____________ л____ г____ с_____
С- х-т-р-к-з-х-л- л-г-э г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
0
S-e-h-et--rykIz--h--l la-j- -orj----yf-j.
S__ h________________ l____ g_____ s_____
S-e h-e-j-r-k-z-e-j-l l-g-e g-r-e- s-f-j-
-----------------------------------------
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
Chtěl / chtěla bych zeleninovou mísu.
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Sje hjetjerykIzjehjel lagje gorjem syfaj.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.
С- ш-эхэ- --аз-р- -ъу-т -о-э-----а-.
С_ ш_____ х______ х____ г____ с_____
С- ш-э-э- х-а-ы-ы х-у-т г-р-м с-ф-й-
------------------------------------
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
0
Sj--s--j---e-----zyr- hushht --rj---sy--j.
S__ s________ h______ h_____ g_____ s_____
S-e s-I-e-j-u h-a-y-y h-s-h- g-r-e- s-f-j-
------------------------------------------
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
Chtěl / chtěla bych nějaké rychlé jídlo.
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Sje shIjehjeu h'azyry hushht gorjem syfaj.
Chcete to s rýží?
Мыщ---нд--г-л-эу -ф--?
М__ п____ г_____ у____
М-щ п-н-ж г-л-э- у-а-?
----------------------
Мыщ пындж голъэу уфая?
0
My-hh--y--z--go--e---f---?
M____ p_____ g_____ u_____
M-s-h p-n-z- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
Chcete to s rýží?
Мыщ пындж голъэу уфая?
Myshh pyndzh goljeu ufaja?
Chcete to s těstovinama?
Мыщ--хьацу г-лъэ- ----?
М__ т_____ г_____ у____
М-щ т-ь-ц- г-л-э- у-а-?
-----------------------
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
0
M-----t-'--u g--j-------a?
M____ t_____ g_____ u_____
M-s-h t-'-c- g-l-e- u-a-a-
--------------------------
Myshh th'acu goljeu ufaja?
Chcete to s těstovinama?
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Myshh th'acu goljeu ufaja?
Chcete to s bramborami?
М-щ к--то----гол-эу--фая?
М__ к_______ г_____ у____
М-щ к-р-о-к- г-л-э- у-а-?
-------------------------
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
0
M-s-h---r-oshk-e -olj-u --aj-?
M____ k_________ g_____ u_____
M-s-h k-r-o-h-j- g-l-e- u-a-a-
------------------------------
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
Chcete to s bramborami?
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Myshh kartoshkje goljeu ufaja?
To mi nechutná.
М-р---хьэ-.
М__ г______
М-р г-х-э-.
-----------
Мыр гохьэп.
0
M-r-g-h--e-.
M__ g_______
M-r g-h-j-p-
------------
Myr goh'jep.
To mi nechutná.
Мыр гохьэп.
Myr goh'jep.
To jídlo je studené.
Шх-ны- -ъ-Iэ.
Ш_____ ч_____
Ш-ы-ы- ч-ы-э-
-------------
Шхыныр чъыIэ.
0
S--y--- -h----.
S______ c______
S-h-n-r c-y-j-.
---------------
Shhynyr chyIje.
To jídlo je studené.
Шхыныр чъыIэ.
Shhynyr chyIje.
To jsem si neobjednal / neobjednala.
М--э- с- к----ах-ынэу -I--ъаг-э-.
М____ с_ к___________ с__________
М-р-п с- к-ы-ф-х-ы-э- с-о-ъ-г-э-.
---------------------------------
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
0
My-jep--------fa--yn--u--Ioga----.
M_____ s__ k___________ s_________
M-r-e- s-e k-s-a-'-n-e- s-o-a-j-r-
----------------------------------
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.
To jsem si neobjednal / neobjednala.
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Myrjep sje kysfah'ynjeu sIogagjer.