Barber dig! |
ተላጭ-ጪ!
ተላጭ/ጪ!
ተ-ጭ-ጪ-
------
ተላጭ/ጪ!
0
t-l----i/c--ī!
telach’i/ch’ī!
t-l-c-’-/-h-ī-
--------------
telach’i/ch’ī!
|
Barber dig!
ተላጭ/ጪ!
telach’i/ch’ī!
|
Vask dig! |
ታጠ--ቢ!
ታጠብ/ቢ!
ታ-ብ-ቢ-
------
ታጠብ/ቢ!
0
tat--b-/--!
tat’ebi/bī!
t-t-e-i-b-!
-----------
tat’ebi/bī!
|
Vask dig!
ታጠብ/ቢ!
tat’ebi/bī!
|
Red dit hår! |
አ-ጥር/ሪ!
አበጥር/ሪ!
አ-ጥ-/-!
-------
አበጥር/ሪ!
0
āb----ri-r-!
ābet’iri/rī!
ā-e-’-r-/-ī-
------------
ābet’iri/rī!
|
Red dit hår!
አበጥር/ሪ!
ābet’iri/rī!
|
Ring! |
ደ-ል-----ሉ!
ደውል! ይደውሉ!
ደ-ል- ይ-ው-!
----------
ደውል! ይደውሉ!
0
d---li--yid--i-u!
dewili! yidewilu!
d-w-l-! y-d-w-l-!
-----------------
dewili! yidewilu!
|
Ring!
ደውል! ይደውሉ!
dewili! yidewilu!
|
Begynd! |
ጀ-ር!----ሩ!
ጀምር! ይጀምሩ!
ጀ-ር- ይ-ም-!
----------
ጀምር! ይጀምሩ!
0
j-mir-!-yije--r-!
jemiri! yijemiru!
j-m-r-! y-j-m-r-!
-----------------
jemiri! yijemiru!
|
Begynd!
ጀምር! ይጀምሩ!
jemiri! yijemiru!
|
Hold op! |
አ--! -ቁሙ!
አቁም! ያቁሙ!
አ-ም- ያ-ሙ-
---------
አቁም! ያቁሙ!
0
ā--u--!-y----m-!
āk’umi! yak’umu!
ā-’-m-! y-k-u-u-
----------------
āk’umi! yak’umu!
|
Hold op!
አቁም! ያቁሙ!
āk’umi! yak’umu!
|
Lad være! |
ተ--! --ዉት!
ተወው! ይተዉት!
ተ-ው- ይ-ዉ-!
----------
ተወው! ይተዉት!
0
t-wew---yite-u-i!
tewewi! yitewuti!
t-w-w-! y-t-w-t-!
-----------------
tewewi! yitewuti!
|
Lad være!
ተወው! ይተዉት!
tewewi! yitewuti!
|
Sig det! |
ተና-ረ-! -ናገ-ት!
ተናገረው! ይናገሩት!
ተ-ገ-ው- ይ-ገ-ት-
-------------
ተናገረው! ይናገሩት!
0
te--g--ew-! yin--e-u--!
tenagerewi! yinageruti!
t-n-g-r-w-! y-n-g-r-t-!
-----------------------
tenagerewi! yinageruti!
|
Sig det!
ተናገረው! ይናገሩት!
tenagerewi! yinageruti!
|
Køb det! |
ግዛ-!--ግ--!
ግዛው! ይግዙት!
ግ-ው- ይ-ዙ-!
----------
ግዛው! ይግዙት!
0
g---w-- y-g-zuti!
gizawi! yigizuti!
g-z-w-! y-g-z-t-!
-----------------
gizawi! yigizuti!
|
Køb det!
ግዛው! ይግዙት!
gizawi! yigizuti!
|
Vær aldrig uærlig! |
በ--- የ-ት-መ- -ንዳ-ሆኑ!
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
በ-ፁ- የ-ት-መ- እ-ዳ-ሆ-!
-------------------
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
0
b---t͟s--m- -ema---am-n- in----ih-n-!
befit-s’umi yematitamenu inidatihonu!
b-f-t-s-u-i y-m-t-t-m-n- i-i-a-i-o-u-
-------------------------------------
befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
|
Vær aldrig uærlig!
በፍፁም የማትታመኑ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi yematitamenu inidatihonu!
|
Vær aldrig fræk! |
በ-ፁም----ሽ-እ-ዳት--!
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
በ-ፁ- እ-ባ- እ-ዳ-ሆ-!
-----------------
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
0
b--i-͟s--mi ir-b---i---id-t-h-n-!
befit-s’umi irebashi inidatihonu!
b-f-t-s-u-i i-e-a-h- i-i-a-i-o-u-
---------------------------------
befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
|
Vær aldrig fræk!
በፍፁም እረባሽ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi irebashi inidatihonu!
|
Vær aldrig uhøflig! |
በ-ፁም-ት----ል-ና-- -ን--ሆኑ!
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
በ-ፁ- ት-ት ያ-ሆ-ች- እ-ዳ-ሆ-!
-----------------------
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
0
be-i-͟-’-mi -i-u-i yali--na--ih---n-dat----u!
befit-s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
b-f-t-s-u-i t-h-t- y-l-h-n-c-i-u i-i-a-i-o-u-
---------------------------------------------
befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
|
Vær aldrig uhøflig!
በፍፁም ትሁት ያልሆናችሁ እንዳትሆኑ!
befit͟s’umi tihuti yalihonachihu inidatihonu!
|
Vær altid ærlig! |
ሁልጊ----- ይሁ-!
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
ሁ-ጊ- ታ-ኝ ይ-ኑ-
-------------
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
0
huli-ī-ē -aman-i yihun-!
huligīzē tamanyi yihunu!
h-l-g-z- t-m-n-i y-h-n-!
------------------------
huligīzē tamanyi yihunu!
|
Vær altid ærlig!
ሁልጊዜ ታማኝ ይሁኑ!
huligīzē tamanyi yihunu!
|
Vær altid rar! |
ሁ--ዜ -ሩ ይሁኑ!
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
ሁ-ጊ- ጥ- ይ-ኑ-
------------
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
0
huli--zē -’--u-y-hu--!
huligīzē t’iru yihunu!
h-l-g-z- t-i-u y-h-n-!
----------------------
huligīzē t’iru yihunu!
|
Vær altid rar!
ሁልጊዜ ጥሩ ይሁኑ!
huligīzē t’iru yihunu!
|
Vær altid høflig! |
ሁ----ት-ት ይሁ-!
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
ሁ-ጊ- ት-ት ይ-ኑ-
-------------
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
0
huligī-- t----i-yi--nu!
huligīzē tihuti yihunu!
h-l-g-z- t-h-t- y-h-n-!
-----------------------
huligīzē tihuti yihunu!
|
Vær altid høflig!
ሁልጊዜ ትሁት ይሁኑ!
huligīzē tihuti yihunu!
|
Kom godt hjem! |
በሰላ----ዎ ይ---!
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
በ-ላ- ቤ-ዎ ይ-ረ-!
--------------
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
0
bes-l-mi---t----y--ere--!
beselami bētiwo yideresu!
b-s-l-m- b-t-w- y-d-r-s-!
-------------------------
beselami bētiwo yideresu!
|
Kom godt hjem!
በሰላም ቤትዎ ይደረሱ!
beselami bētiwo yideresu!
|
Pas godt på dig selv! |
እ-ስ-ን---ብ-!
እራስዎን ይጠብቁ!
እ-ስ-ን ይ-ብ-!
-----------
እራስዎን ይጠብቁ!
0
ira--wo-i y-t---ik’u!
irasiwoni yit’ebik’u!
i-a-i-o-i y-t-e-i-’-!
---------------------
irasiwoni yit’ebik’u!
|
Pas godt på dig selv!
እራስዎን ይጠብቁ!
irasiwoni yit’ebik’u!
|
Besøg os snart igen! |
በ-ር--ደግመው-ይጎ--ን!
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
በ-ር- ደ-መ- ይ-ብ-ን-
----------------
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
0
b----ri----e-imew---igob-n--ni! |
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
b-k-i-i-u d-g-m-w- y-g-b-n-u-i- |
---------------------------------
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
|
Besøg os snart igen!
በቅርቡ ደግመው ይጎብኙን!
bek’iribu degimewi yigobinyuni! |
|