Kial vi ne venas?
Γ---ί -εν έρ-ε---;
Γ____ δ__ έ_______
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-σ-ε-
------------------
Γιατί δεν έρχεστε;
0
Gi-t--d-- é--h----?
G____ d__ é________
G-a-í d-n é-c-e-t-?
-------------------
Giatí den ércheste?
Kial vi ne venas?
Γιατί δεν έρχεστε;
Giatí den ércheste?
La vetero tro malbonas.
Ο -α--ός -ίν---χάλ-α.
Ο κ_____ ε____ χ_____
Ο κ-ι-ό- ε-ν-ι χ-λ-α-
---------------------
Ο καιρός είναι χάλια.
0
O-k-irós---n-i c--lia.
O k_____ e____ c______
O k-i-ó- e-n-i c-á-i-.
----------------------
O kairós eínai chália.
La vetero tro malbonas.
Ο καιρός είναι χάλια.
O kairós eínai chália.
Mi ne venas ĉar la vetero tro malbonas.
Δ-ν ---ομ-ι---ει-ή - -α-ρ-- είν-ι -ά--α.
Δ__ έ______ ε_____ ο κ_____ ε____ χ_____
Δ-ν έ-χ-μ-ι ε-ε-δ- ο κ-ι-ό- ε-ν-ι χ-λ-α-
----------------------------------------
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.
0
D----rch-mai-ep-i-- o-----ó- e--ai--hália.
D__ é_______ e_____ o k_____ e____ c______
D-n é-c-o-a- e-e-d- o k-i-ó- e-n-i c-á-i-.
------------------------------------------
Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.
Mi ne venas ĉar la vetero tro malbonas.
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.
Den érchomai epeidḗ o kairós eínai chália.
Kial li ne venas?
Γ--τ- -ε--έ----αι;
Γ____ δ__ έ_______
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-τ-ι-
------------------
Γιατί δεν έρχεται;
0
G-at- den--rc-etai?
G____ d__ é________
G-a-í d-n é-c-e-a-?
-------------------
Giatí den érchetai?
Kial li ne venas?
Γιατί δεν έρχεται;
Giatí den érchetai?
Li ne estas invitita.
Δ----ον-----σ-ν.
Δ__ τ__ κ_______
Δ-ν τ-ν κ-λ-σ-ν-
----------------
Δεν τον κάλεσαν.
0
Den-t---káles--.
D__ t__ k_______
D-n t-n k-l-s-n-
----------------
Den ton kálesan.
Li ne estas invitita.
Δεν τον κάλεσαν.
Den ton kálesan.
Li ne venas ĉar li ne estas invitita.
Δ-- ---ε--ι-επε----δεν-το--κάλεσ--.
Δ__ έ______ ε_____ δ__ τ__ κ_______
Δ-ν έ-χ-τ-ι ε-ε-δ- δ-ν τ-ν κ-λ-σ-ν-
-----------------------------------
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.
0
D-n---ch------pe-dḗ d---t-- -á-esan.
D__ é_______ e_____ d__ t__ k_______
D-n é-c-e-a- e-e-d- d-n t-n k-l-s-n-
------------------------------------
Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.
Li ne venas ĉar li ne estas invitita.
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.
Den érchetai epeidḗ den ton kálesan.
Kial vi ne venas?
Γιατί--εν---χεσαι;
Γ____ δ__ έ_______
Γ-α-ί δ-ν έ-χ-σ-ι-
------------------
Γιατί δεν έρχεσαι;
0
Gia-í d---érch-s--?
G____ d__ é________
G-a-í d-n é-c-e-a-?
-------------------
Giatí den érchesai?
Kial vi ne venas?
Γιατί δεν έρχεσαι;
Giatí den érchesai?
Mi ne havas tempon.
Δ----------νο.
Δ__ έ__ χ_____
Δ-ν έ-ω χ-ό-ο-
--------------
Δεν έχω χρόνο.
0
D-n échō-c-rón-.
D__ é___ c______
D-n é-h- c-r-n-.
----------------
Den échō chróno.
Mi ne havas tempon.
Δεν έχω χρόνο.
Den échō chróno.
Mi ne venas ĉar mi ne havas tempon.
Δε- έ-χ--α--ε-ε-δή---ν -χω-χρ-ν-.
Δ__ έ______ ε_____ δ__ έ__ χ_____
Δ-ν έ-χ-μ-ι ε-ε-δ- δ-ν έ-ω χ-ό-ο-
---------------------------------
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.
0
Den--r-ho-ai-e-e--ḗ--en ---ō-ch---o.
D__ é_______ e_____ d__ é___ c______
D-n é-c-o-a- e-e-d- d-n é-h- c-r-n-.
------------------------------------
Den érchomai epeidḗ den échō chróno.
Mi ne venas ĉar mi ne havas tempon.
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.
Den érchomai epeidḗ den échō chróno.
Kial vi ne restas?
Γιατί-δεν μένε-ς;
Γ____ δ__ μ______
Γ-α-ί δ-ν μ-ν-ι-;
-----------------
Γιατί δεν μένεις;
0
Gi--í d-- -é---s?
G____ d__ m______
G-a-í d-n m-n-i-?
-----------------
Giatí den méneis?
Kial vi ne restas?
Γιατί δεν μένεις;
Giatí den méneis?
Mi devas ankoraŭ labori.
Έχω-α-όμ--δου---ά.
Έ__ α____ δ_______
Έ-ω α-ό-α δ-υ-ε-ά-
------------------
Έχω ακόμα δουλειά.
0
Éch- akó-- dou-ei-.
É___ a____ d_______
É-h- a-ó-a d-u-e-á-
-------------------
Échō akóma douleiá.
Mi devas ankoraŭ labori.
Έχω ακόμα δουλειά.
Échō akóma douleiá.
Mi ne restas ĉar mi devas ankoraŭ labori.
Δε----ν- ε--ι-- ----ακ--------ε--.
Δ__ μ___ ε_____ έ__ α____ δ_______
Δ-ν μ-ν- ε-ε-δ- έ-ω α-ό-α δ-υ-ε-ά-
----------------------------------
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.
0
D-n-mé-- -pei-ḗ --h---kóma--o-l-iá.
D__ m___ e_____ é___ a____ d_______
D-n m-n- e-e-d- é-h- a-ó-a d-u-e-á-
-----------------------------------
Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.
Mi ne restas ĉar mi devas ankoraŭ labori.
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.
Den ménō epeidḗ échō akóma douleiá.
Kial vi jam foriras?
Γ-ατί φ-ύ--τε κ-ό-ας;
Γ____ φ______ κ______
Γ-α-ί φ-ύ-ε-ε κ-ό-α-;
---------------------
Γιατί φεύγετε κιόλας;
0
G-atí -h--get- kióla-?
G____ p_______ k______
G-a-í p-e-g-t- k-ó-a-?
----------------------
Giatí pheúgete kiólas?
Kial vi jam foriras?
Γιατί φεύγετε κιόλας;
Giatí pheúgete kiólas?
Mi estas laca.
Ε---ι-κ-υ-ασμέν---/ κουρα-μέν-.
Ε____ κ__________ / κ__________
Ε-μ-ι κ-υ-α-μ-ν-ς / κ-υ-α-μ-ν-.
-------------------------------
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
0
E---i --ura-ménos - -o-r-smén-.
E____ k__________ / k__________
E-m-i k-u-a-m-n-s / k-u-a-m-n-.
-------------------------------
Eímai kourasménos / kourasménē.
Mi estas laca.
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
Eímai kourasménos / kourasménē.
Mi foriras ĉar mi estas laca.
Φεύ-- ε-ε-δή --μ-- κ---α--έν-ς --κ-υρ--μ-νη.
Φ____ ε_____ ε____ κ__________ / κ__________
Φ-ύ-ω ε-ε-δ- ε-μ-ι κ-υ-α-μ-ν-ς / κ-υ-α-μ-ν-.
--------------------------------------------
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
0
P-e------ei-ḗ-e-m------r-s---os / -ou------ē.
P_____ e_____ e____ k__________ / k__________
P-e-g- e-e-d- e-m-i k-u-a-m-n-s / k-u-a-m-n-.
---------------------------------------------
Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.
Mi foriras ĉar mi estas laca.
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.
Pheúgō epeidḗ eímai kourasménos / kourasménē.
Kial vi jam forveturas?
Γιατ- --ύ--τ--κι--α-;
Γ____ φ______ κ______
Γ-α-ί φ-ύ-ε-ε κ-ό-α-;
---------------------
Γιατί φεύγετε κιόλας;
0
Gi-tí -h-ú-e-e--i--a-?
G____ p_______ k______
G-a-í p-e-g-t- k-ó-a-?
----------------------
Giatí pheúgete kiólas?
Kial vi jam forveturas?
Γιατί φεύγετε κιόλας;
Giatí pheúgete kiólas?
Jam malfruas.
Ε-ν-- -----ργ-.
Ε____ ή__ α____
Ε-ν-ι ή-η α-γ-.
---------------
Είναι ήδη αργά.
0
E-nai ḗ-- -r--.
E____ ḗ__ a____
E-n-i ḗ-ē a-g-.
---------------
Eínai ḗdē argá.
Jam malfruas.
Είναι ήδη αργά.
Eínai ḗdē argá.
Mi forveturas ĉar jam malfruas.
Φεύγω επε--ή---ν-ι-ήδη -ργ-.
Φ____ ε_____ ε____ ή__ α____
Φ-ύ-ω ε-ε-δ- ε-ν-ι ή-η α-γ-.
----------------------------
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.
0
Ph-ú-ō--p------í-a- --ē-a-g-.
P_____ e_____ e____ ḗ__ a____
P-e-g- e-e-d- e-n-i ḗ-ē a-g-.
-----------------------------
Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.
Mi forveturas ĉar jam malfruas.
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.
Pheúgō epeidḗ eínai ḗdē argá.