Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   af Reisvoorbereiding

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [sewe en veertig]

Reisvoorbereiding

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! Jy -o-t o----offer--p--! J_ m___ o__ k______ p___ J- m-e- o-s k-f-e-s p-k- ------------------------ Jy moet ons koffers pak! 0
Kar ku manta da komai! J--m-g n-k------e-t-n-e! J_ m__ n___ v______ n___ J- m-g n-k- v-r-e-t n-e- ------------------------ Jy mag niks vergeet nie! 0
Kuna buƙatar babban akwati! J------’n groot-koff-- no---! J_ h__ ’_ g____ k_____ n_____ J- h-t ’- g-o-t k-f-e- n-d-g- ----------------------------- Jy het ’n groot koffer nodig! 0
Kar a manta fasfo din ku! M-e------- ---poo-t v--ge-- -i-! M_____ d__ p_______ v______ n___ M-e-i- d-e p-s-o-r- v-r-e-t n-e- -------------------------------- Moenie die paspoort vergeet nie! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! Moe--e die vli---ui--a-r-j-e---rg--- -i-! M_____ d__ v________________ v______ n___ M-e-i- d-e v-i-g-u-g-a-r-j-e v-r-e-t n-e- ----------------------------------------- Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie! 0
Kar a manta da cak na matafiya! M--n-- --e r--s--e-st-ek- verg-e- -ie! M_____ d__ r_____________ v______ n___ M-e-i- d-e r-i-i-e-s-j-k- v-r-e-t n-e- -------------------------------------- Moenie die reisigerstjeks vergeet nie! 0
Kawo garkuwar rana. N--m--onbra---oo---a-m. N___ s___________ s____ N-e- s-n-r-n-r-o- s-a-. ----------------------- Neem sonbrandroom saam. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. Neem jo--so---il sa-m. N___ j__ s______ s____ N-e- j-u s-n-r-l s-a-. ---------------------- Neem jou sonbril saam. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. N--- --- -on-oed saam. N___ j__ s______ s____ N-e- j-u s-n-o-d s-a-. ---------------------- Neem jou sonhoed saam. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? W-- -y ’- pa----r- saamn-em? W__ j_ ’_ p_______ s________ W-l j- ’- p-d-a-r- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n padkaart saamneem? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? W-l ----n--e-s---- s--m-e-m? W__ j_ ’_ r_______ s________ W-l j- ’- r-i-g-d- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n reisgids saamneem? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? Wi- j---- ---br-e---a-mne--? W__ j_ ’_ s_______ s________ W-l j- ’- s-m-r-e- s-a-n-e-? ---------------------------- Wil jy ’n sambreel saamneem? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. H-------b--ek-----e he--- -- --e--okk-es i--g---gt-. H__ d__ b______ d__ h____ e_ d__ s______ i_ g_______ H-u d-e b-o-k-, d-e h-m-e e- d-e s-k-i-s i- g-d-g-e- ---------------------------------------------------- Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. Ho- die da------i- gor-e-- e- di---p-r----d-ie- ---g-d-gte. H__ d__ d_____ d__ g______ e_ d__ s____________ i_ g_______ H-u d-e d-s-e- d-e g-r-e-s e- d-e s-o-t-a-d-i-s i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. Ho--------aa--l-r---d-----gh-m----n--ie-T-he--- in---da-t-. H__ d__ s__________ d__ n_______ e_ d__ T______ i_ g_______ H-u d-e s-a-p-l-r-, d-e n-g-e-d- e- d-e T-h-m-e i- g-d-g-e- ----------------------------------------------------------- Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. J----t---o--e----nda-- -n-----el- nod--. J_ h__ s______ s______ e_ s______ n_____ J- h-t s-o-n-, s-n-a-e e- s-e-e-s n-d-g- ---------------------------------------- Jy het skoene, sandale en stewels nodig. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. J- he--s-k-oeke- s-ep -n ’--n--ls--r-n----. J_ h__ s________ s___ e_ ’_ n_______ n_____ J- h-t s-k-o-k-, s-e- e- ’- n-e-s-ê- n-d-g- ------------------------------------------- Jy het sakdoeke, seep en ’n naelskêr nodig. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. Jy -et ------,--a----o-s------t--de-ast--nodi-. J_ h__ ’_ k___ t__________ e_ t_________ n_____ J- h-t ’- k-m- t-n-e-o-s-l e- t-n-e-a-t- n-d-g- ----------------------------------------------- Jy het ’n kam, tandeborsel en tandepasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -