Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   fi Matkavalmisteluja

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [neljäkymmentäseitsemän]

Matkavalmisteluja

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! S---- t-y-----a-a-a-l--k-u-me! S____ t_____ p_____ l_________ S-n-n t-y-y- p-k-t- l-u-k-m-e- ------------------------------ Sinun täytyy pakata laukkumme! 0
Kar ku manta da komai! Et --- u-oh-a-----ään! E_ s__ u______ m______ E- s-a u-o-t-a m-t-ä-! ---------------------- Et saa unohtaa mitään! 0
Kuna buƙatar babban akwati! Ta--it----i-o--lauku-! T________ i___ l______ T-r-i-s-t i-o- l-u-u-! ---------------------- Tarvitset ison laukun! 0
Kar a manta fasfo din ku! Ä-ä u----a--as--a! Ä__ u_____ p______ Ä-ä u-o-d- p-s-i-! ------------------ Älä unohda passia! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! Äl- -no-d------o-ippua! Ä__ u_____ l___________ Ä-ä u-o-d- l-n-o-i-p-a- ----------------------- Älä unohda lentolippua! 0
Kar a manta da cak na matafiya! Ä-- -nohd--m-tk--ek-e--! Ä__ u_____ m____________ Ä-ä u-o-d- m-t-a-e-k-j-! ------------------------ Älä unohda matkasekkejä! 0
Kawo garkuwar rana. Ot- -u--n-or-sv---m-kaan. O__ a____________ m______ O-a a-r-n-o-a-v-a m-k-a-. ------------------------- Ota aurinkorasvaa mukaan. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. O-a -uri--o-a--t--u-a--. O__ a___________ m______ O-a a-r-n-o-a-i- m-k-a-. ------------------------ Ota aurinkolasit mukaan. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. O-- -ur----ha--- -u-aa-. O__ a___________ m______ O-a a-r-n-o-a-t- m-k-a-. ------------------------ Ota aurinkohattu mukaan. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? H-----ko o-ta--ti--a--an-mu--an? H_______ o____ t________ m______ H-l-a-k- o-t-a t-e-a-t-n m-k-a-? -------------------------------- Haluatko ottaa tiekartan mukaan? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? H---a--- --t--------opp-an --k--n? H_______ o____ m__________ m______ H-l-a-k- o-t-a m-t-a-p-a-n m-k-a-? ---------------------------------- Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? H----tk--o-taa -at------j-n m-kaan? H_______ o____ s___________ m______ H-l-a-k- o-t-a s-t-e-v-r-o- m-k-a-? ----------------------------------- Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. Mu---a--o--u-- pa--a---a -uka-. M_____ h______ p_____ j_ s_____ M-i-t- h-u-u-, p-i-a- j- s-k-t- ------------------------------- Muista housut, paidat ja sukat. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. Mui-ta---a-a---- ---- j- pikkutak-t. M_____ k________ v___ j_ p__________ M-i-t- k-a-a-i-, v-ö- j- p-k-u-a-i-. ------------------------------------ Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. Mu--ta-yö-u--t,-y-p--d-t -a-t-----at. M_____ y_______ y_______ j_ t________ M-i-t- y-p-v-t- y-p-i-a- j- t-p-i-a-. ------------------------------------- Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Ta-v-t--t-k--k--,--an--a-e-a ----a-pp----. T________ k______ s_________ j_ s_________ T-r-i-s-t k-n-i-, s-n-a-l-j- j- s-a-p-i-a- ------------------------------------------ Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. T-r-it--t-ne-ä-i-n-ja,-s-ip--aa-j- kynsi---s-t. T________ n___________ s_______ j_ k___________ T-r-i-s-t n-n-l-i-o-a- s-i-p-a- j- k-n-i-a-s-t- ----------------------------------------------- Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. T--vitse- ka--a-, -a----h----- -a ---m-stahnaa. T________ k______ h___________ j_ h____________ T-r-i-s-t k-m-a-, h-m-a-h-r-a- j- h-m-a-t-h-a-. ----------------------------------------------- Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -