| ya kammata |
ვა-დებულე-ა
ვ__________
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
v--de-u-eba
v__________
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
|
ya kammata
ვალდებულება
valdebuleba
|
| Dole ne in aika wasikar. |
წერილ- -ნ---გ-ვგ-ა-ნ-.
წ_____ უ___ გ_________
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
ts'e-i-- un-a--avgza---.
t_______ u___ g_________
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
|
Dole ne in aika wasikar.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
|
| Dole ne in biya otal |
ს-ს-უმრ- უნ-ა გ-დ--ი----.
ს_______ უ___ გ__________
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
s-s-'umr--un-a -ad-vi-----.
s________ u___ g___________
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
|
Dole ne in biya otal
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
|
| Kuna buƙatar tashi da wuri. |
ადრ- უნ---ა--ე.
ა___ უ___ ა____
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
ad-e u-d- ad-e.
a___ u___ a____
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
|
Kuna buƙatar tashi da wuri.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
|
| Dole ne ku yi aiki da yawa. |
ბ--რი --დ-----შაო.
ბ____ უ___ ი______
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
b--ri-u-----mu----.
b____ u___ i_______
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
|
Dole ne ku yi aiki da yawa.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
|
| Dole ne ku kasance akan lokaci. |
პუნ-ტ-ა-ური---და --ო.
პ__________ უ___ ი___
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p-u----ua---i-u-da ---.
p____________ u___ i___
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
Dole ne ku kasance akan lokaci.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
|
| Dole ne ya cika. |
მ-- ბე-ზ-------- ჩ-ა-ხ-ს.
მ__ ბ______ უ___ ჩ_______
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
ma- benz-ni un-----a-skh-s.
m__ b______ u___ c_________
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
|
Dole ne ya cika.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
|
| Dole ne ya gyara motar. |
მან---ნ--ნა-უ-და-შ--კეთ-ს.
მ__ მ______ უ___ შ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
m-- ---kana u-da-sh--k-----.
m__ m______ u___ s__________
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
|
Dole ne ya gyara motar.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
|
| Dole ya wanke motar. |
მა--მ---ან--უ-დ--გ-რ----ს.
მ__ მ______ უ___ გ________
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
m---m-n-a-- unda -a-etsk---.
m__ m______ u___ g__________
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
|
Dole ya wanke motar.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
|
| Dole ta tafi siyayya. |
ი- -აყ-დლ---- --დ- --ვ-დ-ს.
ი_ ს_________ უ___ წ_______
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
i- s--id-e--- u--a ts-a-i--s.
i_ s_________ u___ t_________
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
|
Dole ta tafi siyayya.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
|
| Dole ta share gidan. |
მ----ი---უნდ- დ-----ოს.
მ__ ბ___ უ___ დ________
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
m-n bin- und- daalag-s.
m__ b___ u___ d________
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
|
Dole ta share gidan.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
|
| Dole ta yi wanki. |
მან--არეცხ--უ-ა -----ხ--.
მ__ ს______ უ__ გ________
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
m-n-sa----kh--uda ga--tskh--.
m__ s________ u__ g__________
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
|
Dole ta yi wanki.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
|
| Dole ne mu tafi makaranta nan da nan. |
ჩ------ლ- --ოლ--ი--ნ-ა -ა-ი-ეთ.
ჩ___ ა___ ს______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c-v-- -kh---s--ol---i---d- t---v-d-t.
c____ a____ s________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
Dole ne mu tafi makaranta nan da nan.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
|
| Dole ne mu je aiki nan da nan. |
ჩ-ენ--ხ---სა-ს---რშ--უ-დ------დ--.
ჩ___ ა___ ს_________ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
c---- ak--- ---s--h-rsh----d- -s---id--.
c____ a____ s___________ u___ t_________
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
Dole ne mu je aiki nan da nan.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
|
| Dole ne mu je wurin likita nan da nan. |
ჩვ-ნ--ხ-ა-ე--მ------დ- --ვ-დ--.
ჩ___ ა___ ე______ უ___ წ_______
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
chven ak-l----im--n--n-a ts'-v--e-.
c____ a____ e______ u___ t_________
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
Dole ne mu je wurin likita nan da nan.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
|
| Dole ne ku jira bas. |
თ---- ავტ----- --და -ა-ც--ო-.
თ____ ა_______ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ve--a-----u-s-un-a --u---d--.
t____ a________ u___ d_________
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
Dole ne ku jira bas.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
|
| Dole ne ku jira jirgin. |
თქ----მ---რ-ბ-ლს უნდა -აუ---ო-.
თ____ მ_________ უ___ დ________
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t-v-n----'a-e--l- -nda--a----d-t.
t____ m__________ u___ d_________
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
Dole ne ku jira jirgin.
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
|
| Dole ne ku jira taksi. |
თქვენ--აქს--უნ-- დ-უ-ადო-.
თ____ ტ____ უ___ დ________
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
tk--n--'-k-s-unda --u-s--o-.
t____ t_____ u___ d_________
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
|
Dole ne ku jira taksi.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.
|