արտահայտությունների գիրք

hy ռեստորանում 2   »   es En el restaurante 2

30 [երեսուն]

ռեստորանում 2

ռեստորանում 2

30 [treinta]

En el restaurante 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Spanish Խաղալ Ավելին
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ: Un zumo-d----nz-na,--o- -a-or. U_ z___ d_ m_______ p__ f_____ U- z-m- d- m-n-a-a- p-r f-v-r- ------------------------------ Un zumo de manzana, por favor.
Լիմոնադ, խնդրում եմ: Una lim-n-d-- -----av-r. U__ l________ p__ f_____ U-a l-m-n-d-, p-r f-v-r- ------------------------ Una limonada, por favor.
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ: U-----o--e --ma-e,-por--a-o-. U_ z___ d_ t______ p__ f_____ U- z-m- d- t-m-t-, p-r f-v-r- ----------------------------- Un zumo de tomate, por favor.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի: Me gust-r------ -o----- vino -i-t-. M_ g_______ u__ c___ d_ v___ t_____ M- g-s-a-í- u-a c-p- d- v-n- t-n-o- ----------------------------------- Me gustaría una copa de vino tinto.
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի: M--gusta-ía --- c-pa -e --n- --a--o. M_ g_______ u__ c___ d_ v___ b______ M- g-s-a-í- u-a c-p- d- v-n- b-a-c-. ------------------------------------ Me gustaría una copa de vino blanco.
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն: Me----t--ía -n---o---la ---ch-mp--. M_ g_______ u__ b______ d_ c_______ M- g-s-a-í- u-a b-t-l-a d- c-a-p-n- ----------------------------------- Me gustaría una botella de champán.
Ձուկ կուզեի՞ր: ¿-e--usta e--pe-c-d-? ¿__ g____ e_ p_______ ¿-e g-s-a e- p-s-a-o- --------------------- ¿Te gusta el pescado?
Տավարի միս կուզեի՞ր: ¿T- gu-t- -a ----e-de t-r--r-? ¿__ g____ l_ c____ d_ t_______ ¿-e g-s-a l- c-r-e d- t-r-e-a- ------------------------------ ¿Te gusta la carne de ternera?
Խոզի միս կուզեի՞ր: ¿Te g-st--la--a----d- c----? ¿__ g____ l_ c____ d_ c_____ ¿-e g-s-a l- c-r-e d- c-r-o- ---------------------------- ¿Te gusta la carne de cerdo?
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի: Q-e--í- alg- s-n-ca-n-. Q______ a___ s__ c_____ Q-e-r-a a-g- s-n c-r-e- ----------------------- Querría algo sin carne.
Ես կցանկանայի բանջարեղենով: Qu--r-a-u- -lat---- --rd-ra-. Q______ u_ p____ d_ v________ Q-e-r-a u- p-a-o d- v-r-u-a-. ----------------------------- Querría un plato de verduras.
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի: Querr---a-g- que-n--ta-----uc-o. Q______ a___ q__ n_ t____ m_____ Q-e-r-a a-g- q-e n- t-r-e m-c-o- -------------------------------- Querría algo que no tarde mucho.
Կցանկանայիք բրնձո՞վ: ¿Lo ---r--- (-s-e-)-con ar--z? ¿__ q______ (______ c__ a_____ ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n a-r-z- ------------------------------ ¿Lo querría (usted) con arroz?
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ: ¿-o--uerr-a (----d) -o--pa-ta-/-fid-o-? ¿__ q______ (______ c__ p____ / f______ ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n p-s-a / f-d-o-? --------------------------------------- ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos?
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ: ¿Lo--u--r-a---s---) -o--p-t-tas? ¿__ q______ (______ c__ p_______ ¿-o q-e-r-a (-s-e-) c-n p-t-t-s- -------------------------------- ¿Lo querría (usted) con patatas?
Համեղ չէ: (--o- -o m--g---a. (____ n_ m_ g_____ (-s-) n- m- g-s-a- ------------------ (Eso) no me gusta.
ՈՒտելիքը սառն է: La ------ e-t- -rí-. L_ c_____ e___ f____ L- c-m-d- e-t- f-í-. -------------------- La comida está fría.
Ես դա չեմ պատվիրել: Eso-no -- h--p--ido. E__ n_ l_ h_ p______ E-o n- l- h- p-d-d-. -------------------- Eso no lo he pedido.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -