Այսոր շոգ է:
آ--گ--ی ہے
آج گرمی ہے
-ج گ-م- ہ-
------------
آج گرمی ہے
0
a----ar-- -ai
aaj garmi hai
a-j g-r-i h-i
-------------
aaj garmi hai
Այսոր շոգ է:
آج گرمی ہے
aaj garmi hai
Գնա՞նք լողավազան:
-و-م---پول-چلی-؟
سوئمنگ پول چلیں؟
-و-م-گ پ-ل چ-ی-؟-
------------------
سوئمنگ پول چلیں؟
0
s-imm-n- --- -h-l-i-?
swimming pol chalein?
s-i-m-n- p-l c-a-e-n-
---------------------
swimming pol chalein?
Գնա՞նք լողավազան:
سوئمنگ پول چلیں؟
swimming pol chalein?
ՈՒզու՞մ ես գնանք լողավազան:
---ار- ت--نے-ک- د- چا- ر-ا --؟-یا
تمھارا تیرنے کو دل چاہ رہا ہے؟کیا
-م-ا-ا ت-ر-ے ک- د- چ-ہ ر-ا ہ-؟-ی-
-----------------------------------
تمھارا تیرنے کو دل چاہ رہا ہے؟کیا
0
t--h-ri-ta-i--t--h-a --hi -a---a--n-----?
tumhari tabiyat chha rahi hai tairnay ki?
t-m-a-i t-b-y-t c-h- r-h- h-i t-i-n-y k-?
-----------------------------------------
tumhari tabiyat chha rahi hai tairnay ki?
ՈՒզու՞մ ես գնանք լողավազան:
تمھارا تیرنے کو دل چاہ رہا ہے؟کیا
tumhari tabiyat chha rahi hai tairnay ki?
Սրբիչ ունե՞ս:
-یا-تمھا-ے پاس-ایک -و----ہ--
کیا تمھارے پاس ایک تولیہ ہے؟
-ی- ت-ھ-ر- پ-س ا-ک ت-ل-ہ ہ-؟-
------------------------------
کیا تمھارے پاس ایک تولیہ ہے؟
0
ky- -umhare p-a--a-k to-iy--hai?
kya tumhare paas aik toliya hai?
k-a t-m-a-e p-a- a-k t-l-y- h-i-
--------------------------------
kya tumhare paas aik toliya hai?
Սրբիչ ունե՞ս:
کیا تمھارے پاس ایک تولیہ ہے؟
kya tumhare paas aik toliya hai?
Լողավարտիք ունե՞ս:
کیا تم-ا---پ-------ے -- -یک- -ے-
کیا تمھارے پاس نہانے کی نیکر ہے؟
-ی- ت-ھ-ر- پ-س ن-ا-ے ک- ن-ک- ہ-؟-
----------------------------------
کیا تمھارے پاس نہانے کی نیکر ہے؟
0
ky--t----re ---- --han-y-k- n---er ---?
kya tumhare paas nahanay ki nicker hai?
k-a t-m-a-e p-a- n-h-n-y k- n-c-e- h-i-
---------------------------------------
kya tumhare paas nahanay ki nicker hai?
Լողավարտիք ունե՞ս:
کیا تمھارے پاس نہانے کی نیکر ہے؟
kya tumhare paas nahanay ki nicker hai?
Լողազգեստ ունե՞ս:
-یا تمھ-رے -ا- نہ--- -ا سوٹ---؟
کیا تمھارے پاس نہانے کا سوٹ ہے؟
-ی- ت-ھ-ر- پ-س ن-ا-ے ک- س-ٹ ہ-؟-
---------------------------------
کیا تمھارے پاس نہانے کا سوٹ ہے؟
0
k-a -u-hare -aa---ah--ay----su-t h--?
kya tumhare paas nahanay ka suit hai?
k-a t-m-a-e p-a- n-h-n-y k- s-i- h-i-
-------------------------------------
kya tumhare paas nahanay ka suit hai?
Լողազգեստ ունե՞ս:
کیا تمھارے پاس نہانے کا سوٹ ہے؟
kya tumhare paas nahanay ka suit hai?
Լողալ գիտե՞ս:
-ی- تم---ر-س----ہ--
کیا تم تیر سکتے ہو؟
-ی- ت- ت-ر س-ت- ہ-؟-
---------------------
کیا تم تیر سکتے ہو؟
0
k-- tu- t--- satke---?
kya tum teer satke ho?
k-a t-m t-e- s-t-e h-?
----------------------
kya tum teer satke ho?
Լողալ գիտե՞ս:
کیا تم تیر سکتے ہو؟
kya tum teer satke ho?
Սուզվել գիտե՞ս:
-یا ------ہ--وری-کر--کت- --؟
کیا تم غوطہ خوری کر سکتے ہو؟
-ی- ت- غ-ط- خ-ر- ک- س-ت- ہ-؟-
------------------------------
کیا تم غوطہ خوری کر سکتے ہو؟
0
kya---- -ho-t- kh-----ar s---- h-?
kya tum ghouta khori kar satke ho?
k-a t-m g-o-t- k-o-i k-r s-t-e h-?
----------------------------------
kya tum ghouta khori kar satke ho?
Սուզվել գիտե՞ս:
کیا تم غوطہ خوری کر سکتے ہو؟
kya tum ghouta khori kar satke ho?
Կարո՞ղ ես ջրի մեջ ցատկել:
--ا -م-پ--ی میں--ھلانگ لگا -ک---ہو-
کیا تم پانی میں چھلانگ لگا سکتے ہو؟
-ی- ت- پ-ن- م-ں چ-ل-ن- ل-ا س-ت- ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم پانی میں چھلانگ لگا سکتے ہو؟
0
ky---um pa-i mei- c-h--an--l-g--satke-ho?
kya tum pani mein chhalang laga satke ho?
k-a t-m p-n- m-i- c-h-l-n- l-g- s-t-e h-?
-----------------------------------------
kya tum pani mein chhalang laga satke ho?
Կարո՞ղ ես ջրի մեջ ցատկել:
کیا تم پانی میں چھلانگ لگا سکتے ہو؟
kya tum pani mein chhalang laga satke ho?
Որտե՞ղ է ցնցուղը:
---ن- ک- ج-ہ ---- ہے-
نہانے کی جگہ کہاں ہے؟
-ہ-ن- ک- ج-ہ ک-ا- ہ-؟-
-----------------------
نہانے کی جگہ کہاں ہے؟
0
n---n-------a-a- ka-a---ai?
nahanay ki jagah kahan hai?
n-h-n-y k- j-g-h k-h-n h-i-
---------------------------
nahanay ki jagah kahan hai?
Որտե՞ղ է ցնցուղը:
نہانے کی جگہ کہاں ہے؟
nahanay ki jagah kahan hai?
Որտե՞ղ է փոխվելու խցիկը:
ک-ڑے-بد----ک- --ہ --ا- ہے؟
کپڑے بدلنے کی جگہ کہاں ہے؟
-پ-ے ب-ل-ے ک- ج-ہ ک-ا- ہ-؟-
----------------------------
کپڑے بدلنے کی جگہ کہاں ہے؟
0
k--ray -ad---- ki--agah -ahi- hai?
kapray badalny ki jagah kahin hai?
k-p-a- b-d-l-y k- j-g-h k-h-n h-i-
----------------------------------
kapray badalny ki jagah kahin hai?
Որտե՞ղ է փոխվելու խցիկը:
کپڑے بدلنے کی جگہ کہاں ہے؟
kapray badalny ki jagah kahin hai?
Որտե՞ղ է լողի ակնոցը:
-یر-کی -ا چ--- کہ-----؟
تیراکی کا چشمہ کہاں ہے؟
-ی-ا-ی ک- چ-م- ک-ا- ہ-؟-
-------------------------
تیراکی کا چشمہ کہاں ہے؟
0
teraa------c--sh-a-ka-i---a-?
teraaki ka chashma kahin hai?
t-r-a-i k- c-a-h-a k-h-n h-i-
-----------------------------
teraaki ka chashma kahin hai?
Որտե՞ղ է լողի ակնոցը:
تیراکی کا چشمہ کہاں ہے؟
teraaki ka chashma kahin hai?
Ջուրը խո՞րն է:
-ی- --نی--ہرا ہے-
کیا پانی گہرا ہے؟
-ی- پ-ن- گ-ر- ہ-؟-
-------------------
کیا پانی گہرا ہے؟
0
k-- -a-i -e--- ha-?
kya pani gehra hai?
k-a p-n- g-h-a h-i-
-------------------
kya pani gehra hai?
Ջուրը խո՞րն է:
کیا پانی گہرا ہے؟
kya pani gehra hai?
Ջուրը մաքու՞ր է:
--ا---ن- --- --؟
کیا پانی صاف ہے؟
-ی- پ-ن- ص-ف ہ-؟-
------------------
کیا پانی صاف ہے؟
0
k-- pan- -a-----i?
kya pani saaf hai?
k-a p-n- s-a- h-i-
------------------
kya pani saaf hai?
Ջուրը մաքու՞ր է:
کیا پانی صاف ہے؟
kya pani saaf hai?
Ջուրը տա՞ք է:
کیا---ن--گرم ہ-؟
کیا پانی گرم ہے؟
-ی- پ-ن- گ-م ہ-؟-
------------------
کیا پانی گرم ہے؟
0
ky---an- -ar----ai?
kya pani garam hai?
k-a p-n- g-r-m h-i-
-------------------
kya pani garam hai?
Ջուրը տա՞ք է:
کیا پانی گرم ہے؟
kya pani garam hai?
Ես մրսում եմ:
م-ھے--ھ-ڈ ----ہ---ے
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے
-ج-ے ٹ-ن- ل- ر-ی ہ-
---------------------
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے
0
mu-h----a-- l-- --h--h-i
mujhe thand lag rahi hai
m-j-e t-a-d l-g r-h- h-i
------------------------
mujhe thand lag rahi hai
Ես մրսում եմ:
مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے
mujhe thand lag rahi hai
Ջուրը սառն է:
--ن---ہ--ٹھ-ڈ---ے
پانی بہت ٹھنڈا ہے
-ا-ی ب-ت ٹ-ن-ا ہ-
-------------------
پانی بہت ٹھنڈا ہے
0
pan- boh-- t-anda hai
pani bohat thanda hai
p-n- b-h-t t-a-d- h-i
---------------------
pani bohat thanda hai
Ջուրը սառն է:
پانی بہت ٹھنڈا ہے
pani bohat thanda hai
Ես հիմա ջրից դուրս եմ գալիս:
-ی- -انی--ے ب--------ہ- -وں
میں پانی سے باہر جا رہا ہوں
-ی- پ-ن- س- ب-ہ- ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------
میں پانی سے باہر جا رہا ہوں
0
me---p----s--baha- j- rah--hon
mein pani se bahar ja raha hon
m-i- p-n- s- b-h-r j- r-h- h-n
------------------------------
mein pani se bahar ja raha hon
Ես հիմա ջրից դուրս եմ գալիս:
میں پانی سے باہر جا رہا ہوں
mein pani se bahar ja raha hon