| Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: |
آیا-کہ-وہ---ھ -ے-مھب----ت--ہ- ---ی- --یں-ج--تی
___ ک_ و_ م__ س_ م___ ک___ ہ_ - م__ ن___ ج_____
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
------------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
0
a--- --- w-h -u-- -- ka--a ha----e-n-na-- --n----
a___ k__ w__ m___ s_ k____ h___ m___ n___ j____ -
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i -
-------------------------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
|
Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է:
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
|
| Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: |
آ-- -ہ-وہ -ا-- --ے--ا-- م-ں-ن-ی--جانتی
___ ک_ و_ و___ آ__ گ_ - م__ ن___ ج_____
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
----------------------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
0
aa-- -ay---h -a--s aaye -----ei---a-i-j-nt---
a___ k__ w__ w____ a___ g__ m___ n___ j____ -
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
|
Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա:
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
|
| Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: |
-یا -- وہ -جھے-ف-ن-ک-ے -ا-- -ی------------
___ ک_ و_ م___ ف__ ک__ گ_ - م__ ن___ ج_____
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
--------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
0
aay- -ay woh -ujhe p-o---kare -a,-me---nahi j-nti--
a___ k__ w__ m____ p____ k___ g__ m___ n___ j____ -
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
|
Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի:
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
|
| Թե նա ինձ սիրու՞մ է: |
--ا--- و- --ھ----مھبت-ک-ت---- -
___ ک_ و_ م__ س_ م___ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟-
---------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
0
aaya --y---h-mu----- kart---a-?
a___ k__ w__ m___ s_ k____ h___
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i-
-------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai?
|
Թե նա ինձ սիրու՞մ է:
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujh se karta hai?
|
| Թե նա կվերադառնա՞: |
آ-ا -- -- ---س آئے--ا ؟
___ ک_ و_ و___ آ__ گ_ ؟_
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- ؟-
-------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
0
a--a-----woh--a----a----ga?
a___ k__ w__ w____ a___ g__
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-?
---------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga?
|
Թե նա կվերադառնա՞:
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
aaya kay woh wapas aaye ga?
|
| Թե նա ինձ կզանգահարի՞: |
آ----ہ--ہ--ج-ے---ن-کرے-گ--؟
___ ک_ و_ م___ ف__ ک__ گ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
0
a------y -o- m--h- pho-e----e g-?
a___ k__ w__ m____ p____ k___ g__
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-?
---------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
|
Թե նա ինձ կզանգահարի՞:
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
|
| Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: |
--ں --------ں-آی--کہ----میر- -ار- -ی- ----ا -ے--
___ س____ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ ب___ م__ س____ ہ_ -_
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ- --
--------------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
0
me----o--ti --- a--- --- w-h-m----ba-ay -e-- -o-ht- h--a--
m___ s_____ h__ a___ k__ w__ m___ b____ m___ s_____ h___ -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h-g- -
----------------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
|
Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է:
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
|
| Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: |
----سو-ت- ہو--آ---ک--اس-کے-پا- --ئ- --- ہ---
___ س____ ہ__ آ__ ک_ ا_ ک_ پ__ ک___ ا__ ہ_ -_
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- --
----------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
0
m-in----ht- --n -----k-y--s-ke ---s--o- --r-hogi -
m___ s_____ h__ a___ k__ i_ k_ p___ k__ a__ h___ -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- -
--------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
|
Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի:
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
|
| Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: |
م-- ---تی--و--آی- -ہ وہ-ج----بو--- -- -
___ س____ ہ__ آ__ ک_ و_ ج___ ب____ ہ_ -_
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- ج-و- ب-ل-ا ہ- --
-----------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
0
me---soch-i h-n-aaya--a- -oh--ho----o--a- -----
m___ s_____ h__ a___ k__ w__ j____ b_____ h__ -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h j-o-t b-l-a- h-i -
-----------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
|
Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է:
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
|
| Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: |
--ا--ہ ---م--ے بار- --ں---چ-ا----
___ ک_ و_ م___ ب___ م__ س____ ہ___
-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟-
-----------------------------------
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
0
a--a-k-y -o----r- -ar-y-m-i- s---ta ---g-?
a___ k__ w__ m___ b____ m___ s_____ h_ g__
a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?
------------------------------------------
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
|
Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է:
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
|
| Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: |
آ----ہ------ پا--ک--ی--ور ہ-؟
___ ک_ ا_ ک_ پ__ ک___ ا__ ہ___
-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟-
-------------------------------
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
0
aa----ay-i- -- -a-s-ko- -u- h- --?
a___ k__ i_ k_ p___ k__ a__ h_ g__
a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?
----------------------------------
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
|
Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞:
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
|
| Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: |
--ا-کہ--ہ -چ -و--ا-ہے
___ ک_ و_ س_ ب____ ہ_
-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ-
----------------------
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے
0
a----ka- -----ach---l--- hai--
a___ k__ w__ s___ b_____ h__ -
a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -
------------------------------
aaya kay woh sach boltaa hai -
|
Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում:
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے
aaya kay woh sach boltaa hai -
|
| Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: |
م-- شک---ں ہو- آ---کہ وہ---ھے -اقع- -سن- ک-تا-ہ---
___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ و____ پ___ ک___ ہ_ -_
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- --
----------------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
0
m-in -hak-m--n -------a -ay -o---u-h---a-a---a---- -art-------
m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m____ w____ p_____ k____ h__ -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i -
--------------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
|
Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է:
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
|
| Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: |
-یں-شک-م-ں -و--آ-ا ----- مج-- -- لک-- -ا--
___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م___ خ_ ل___ گ_ -_
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- --
--------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
0
m-in --ak -e----on aa----a--w-h----h--k-a--l-khay ga -
m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m____ k___ l_____ g_ -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g- -
------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
|
Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում:
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
|
| Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: |
--ں-ش- -یں --ں--یا ک- -----ھ ----ا-ی --- گا--
___ ش_ م__ ہ__ آ__ ک_ و_ م__ س_ ش___ ک__ گ_ -_
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- --
-----------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
0
mei- sh-- m-in hon----- -ay -o--mu-h se s--di -a-- -a -
m___ s___ m___ h__ a___ k__ w__ m___ s_ s____ k___ g_ -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- -
-------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
|
Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա:
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
|
| Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: |
-ی---ہ-و--م-ھے-و-قعی-پسن---رت---- ؟
___ ک_ و_ م___ و____ پ___ ک___ ہ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟-
-------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
0
aaya---y---h-mu-he-w-q-i--as------r-- h-i?
a___ k__ w__ m____ w____ p_____ k____ h___
a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i-
------------------------------------------
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
|
Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է:
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
|
| Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: |
--ا--- -- -جھ- ---لکھ--گا ؟
___ ک_ و_ م___ خ_ ل___ گ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
0
aa------ woh muj-----at--i-h-- --?
a___ k__ w__ m____ k___ l_____ g__
a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g-?
----------------------------------
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
|
Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է:
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
|
| Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: |
آ---ک---ہ-----س--------ر--گا -
___ ک_ و_ م__ س_ ش___ ک__ گ_ ؟_
-ی- ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- ؟-
--------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
0
aaya --y w-----jh s---had---a-e --?
a___ k__ w__ m___ s_ s____ k___ g__
a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g-?
-----------------------------------
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
|
Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞:
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
|