Վաղը եղանակը երևի կլավանա:
-و-- -- ش-ئد-بہت- -و-جا-ے گا--
____ ک_ ش___ ب___ ہ_ ج___ گ_ -_
-و-م ک- ش-ئ- ب-ت- ہ- ج-ئ- گ- --
--------------------------------
موسم کل شائد بہتر ہو جائے گا -
0
S-a-i-----s-m-k-- b--tar-ho--ay- -- -
S_____ m_____ k__ b_____ h_ j___ g_ -
S-a-i- m-u-a- k-l b-h-a- h- j-y- g- -
-------------------------------------
Shahid mausam kal behtar ho jaye ga -
Վաղը եղանակը երևի կլավանա:
موسم کل شائد بہتر ہو جائے گا -
Shahid mausam kal behtar ho jaye ga -
Դուք որտեղից դա գիտեք:
آ- ک---ی----عل---ہ- ؟
__ ک_ ک___ م____ ہ_ ؟_
-پ ک- ک-س- م-ل-م ہ- ؟-
-----------------------
آپ کو کیسے معلوم ہے ؟
0
aa--k--ka--ay m-l-o--h--?
a__ k_ k_____ m_____ h___
a-p k- k-i-a- m-l-o- h-i-
-------------------------
aap ko kaisay maloom hai?
Դուք որտեղից դա գիտեք:
آپ کو کیسے معلوم ہے ؟
aap ko kaisay maloom hai?
Ես հույս ունեմ, որ կլավանա:
م--- ا--د ہ- -- ب--- -و--ائ- ----
____ ا___ ہ_ ک_ ب___ ہ_ ج___ گ_ -_
-ج-ے ا-ی- ہ- ک- ب-ت- ہ- ج-ئ- گ- --
-----------------------------------
مجھے امید ہے کہ بہتر ہو جائے گا -
0
m---- u--e- -ai --- ------ -- j-y------
m____ u____ h__ k__ b_____ h_ j___ g_ -
m-j-e u-e-d h-i k-y b-h-a- h- j-y- g- -
---------------------------------------
mujhe umeed hai kay behtar ho jaye ga -
Ես հույս ունեմ, որ կլավանա:
مجھے امید ہے کہ بہتر ہو جائے گا -
mujhe umeed hai kay behtar ho jaye ga -
Նա գալիս է անպայման:
و- ی----ً آئے--ا--
__ ی____ آ__ گ_ -_
-ہ ی-ی-ا- آ-ے گ- --
--------------------
وہ یقیناً آئے گا -
0
w-h -a-----n---y---- -
w__ y_______ a___ g_ -
w-h y-q-e-a- a-y- g- -
----------------------
woh yaqeenan aaye ga -
Նա գալիս է անպայման:
وہ یقیناً آئے گا -
woh yaqeenan aaye ga -
Դա հաստա՞տ է:
ک-ا-یقین-- ؟
___ ی____ ؟_
-ی- ی-ی-ا- ؟-
--------------
کیا یقیناً ؟
0
k-a y--ee-an?
k__ y________
k-a y-q-e-a-?
-------------
kya yaqeenan?
Դա հաստա՞տ է:
کیا یقیناً ؟
kya yaqeenan?
Ես գիտեմ, որ նա գալիս է:
--- ج-ن-ا-ہو- -ہ--ہ---ے -- -
___ ج____ ہ__ ک_ و_ آ__ گ_ -_
-ی- ج-ن-ا ہ-ں ک- و- آ-ے گ- --
------------------------------
میں جانتا ہوں کہ وہ آئے گا -
0
mei---a-n---h-- --- -o- --ye-ga--
m___ j_____ h__ k__ w__ a___ g_ -
m-i- j-a-t- h-n k-y w-h a-y- g- -
---------------------------------
mein jaanta hon kay woh aaye ga -
Ես գիտեմ, որ նա գալիս է:
میں جانتا ہوں کہ وہ آئے گا -
mein jaanta hon kay woh aaye ga -
Նա զանգահարում է անպայման:
و- ی----ً-ٹی--فون ک-ے--- -
__ ی____ ٹ______ ک__ گ_ -_
-ہ ی-ی-ا- ٹ-ل-ف-ن ک-ے گ- --
----------------------------
وہ یقیناً ٹیلیفون کرے گا -
0
woh y--ee--n------h--e k--- ga--
w__ y_______ t________ k___ g_ -
w-h y-q-e-a- t-l-p-o-e k-r- g- -
--------------------------------
woh yaqeenan telephone kare ga -
Նա զանգահարում է անպայման:
وہ یقیناً ٹیلیفون کرے گا -
woh yaqeenan telephone kare ga -
Իսկապե՞ս:
-ا--ی-؟
_____ ؟_
-ا-ع- ؟-
---------
واقعی ؟
0
wa-a-?
w_____
w-q-i-
------
waqai?
Իսկապե՞ս:
واقعی ؟
waqai?
Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է:
م-را ---ن--- -ہ و- ٹ-ل--و--کرے گ- -
____ ی___ ہ_ ک_ و_ ٹ______ ک__ گ_ -_
-ی-ا ی-ی- ہ- ک- و- ٹ-ل-ف-ن ک-ے گ- --
-------------------------------------
میرا یقین ہے کہ وہ ٹیلیفون کرے گا -
0
m--- k-----l--ai --y--oh--el-p-o-e--ar--g- -
m___ k______ h__ k__ w__ t________ k___ g_ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y w-h t-l-p-o-e k-r- g- -
--------------------------------------------
mera khayaal hai kay woh telephone kare ga -
Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է:
میرا یقین ہے کہ وہ ٹیلیفون کرے گا -
mera khayaal hai kay woh telephone kare ga -
Գինին իսկապես հին է:
ش--ب-یق-ناً -را-- -ے -
____ ی____ پ____ ہ_ -_
-ر-ب ی-ی-ا- پ-ا-ی ہ- --
------------------------
شراب یقیناً پرانی ہے -
0
sha--ab-y--e-n-n-puran--h-- -
s______ y_______ p_____ h__ -
s-a-a-b y-q-e-a- p-r-n- h-i -
-----------------------------
sharaab yaqeenan purani hai -
Գինին իսկապես հին է:
شراب یقیناً پرانی ہے -
sharaab yaqeenan purani hai -
Դա հաստատ գիտե՞ք:
--ا آپ -و -حی- م-لو---- -
___ آ_ ک_ ص___ م____ ہ_ ؟_
-ی- آ- ک- ص-ی- م-ل-م ہ- ؟-
---------------------------
کیا آپ کو صحیح معلوم ہے ؟
0
k---aa---- ----- ---o-m h--?
k__ a__ k_ s____ m_____ h___
k-a a-p k- s-h-h m-l-o- h-i-
----------------------------
kya aap ko sahih maloom hai?
Դա հաստատ գիտե՞ք:
کیا آپ کو صحیح معلوم ہے ؟
kya aap ko sahih maloom hai?
Ես կասկածում եմ, որ դա հին է:
می-- خی-- ہے -- -----ا-ی -ے--
____ خ___ ہ_ ک_ ی_ پ____ ہ_ -_
-ی-ا خ-ا- ہ- ک- ی- پ-ا-ی ہ- --
-------------------------------
میرا خیال ہے کہ یہ پرانی ہے -
0
m--a-k---aa--h-- -----eh pu-a-i --- -
m___ k______ h__ k__ y__ p_____ h__ -
m-r- k-a-a-l h-i k-y y-h p-r-n- h-i -
-------------------------------------
mera khayaal hai kay yeh purani hai -
Ես կասկածում եմ, որ դա հին է:
میرا خیال ہے کہ یہ پرانی ہے -
mera khayaal hai kay yeh purani hai -
Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի:
-مار------اچھے-نظ- آ -ہ- ہی- -
_____ ب__ ا___ ن__ آ ر__ ہ__ -_
-م-ر- ب-س ا-ھ- ن-ر آ ر-ے ہ-ں --
--------------------------------
ہمارے باس اچھے نظر آ رہے ہیں -
0
hama--y -os- --hay na--- a- ----y h-i- -
h______ b___ a____ n____ a_ r____ h___ -
h-m-r-y b-s- a-h-y n-z-r a- r-h-y h-i- -
----------------------------------------
hamaray boss achay nazar aa rahay hain -
Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի:
ہمارے باس اچھے نظر آ رہے ہیں -
hamaray boss achay nazar aa rahay hain -
Կարծու՞մ եք:
-- آپ--ا-خ-ا-----؟
__ آ_ ک_ خ___ ہ_ ؟_
-ہ آ- ک- خ-ا- ہ- ؟-
--------------------
یہ آپ کا خیال ہے ؟
0
y------ k----ay--- h--?
y__ a__ k_ k______ h___
y-h a-p k- k-a-a-l h-i-
-----------------------
yeh aap ka khayaal hai?
Կարծու՞մ եք:
یہ آپ کا خیال ہے ؟
yeh aap ka khayaal hai?
Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի:
-یر--خ-ال ------ --ت -چھا ن---آ -ہا ہے--
____ خ___ م__ و_ ب__ ا___ ن__ آ ر__ ہ_ -_
-ی-ے خ-ا- م-ں و- ب-ت ا-ھ- ن-ر آ ر-ا ہ- --
------------------------------------------
میرے خیال میں وہ بہت اچھا نظر آ رہا ہے -
0
m-re kha--al --in------oh-t a----nazar--- -aha-ha- -
m___ k______ m___ w__ b____ a___ n____ a_ r___ h__ -
m-r- k-a-a-l m-i- w-h b-h-t a-h- n-z-r a- r-h- h-i -
----------------------------------------------------
mere khayaal mein woh bohat acha nazar aa raha hai -
Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի:
میرے خیال میں وہ بہت اچھا نظر آ رہا ہے -
mere khayaal mein woh bohat acha nazar aa raha hai -
Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի:
-ا- -ی --ی-اً---ک-س-یلی ہ---
___ ک_ ی____ ا__ س____ ہ_ -_
-ا- ک- ی-ی-ا- ا-ک س-ی-ی ہ- --
------------------------------
باس کی یقیناً ایک سہیلی ہے -
0
bo-s -i----e-n-- -i--d-st--ai -
b___ k_ y_______ a__ d___ h__ -
b-s- k- y-q-e-a- a-k d-s- h-i -
-------------------------------
boss ki yaqeenan aik dost hai -
Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի:
باس کی یقیناً ایک سہیلی ہے -
boss ki yaqeenan aik dost hai -
Դուք իսկապես կարծու՞մ եք:
ک----مہی- وا--ی--ق-ن-ہے -
___ ت____ و____ ی___ ہ_ ؟_
-ی- ت-ہ-ں و-ق-ی ی-ی- ہ- ؟-
---------------------------
کیا تمہیں واقعی یقین ہے ؟
0
ky----qa-?
k__ w_____
k-a w-q-i-
----------
kya waqai?
Դուք իսկապես կարծու՞մ եք:
کیا تمہیں واقعی یقین ہے ؟
kya waqai?
Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի:
----م------ک--اس--ی -ی---ہی-- ہ---
__ م___ ہ_ ک_ ا_ ک_ ا__ س____ ہ_ -_
-ہ م-ک- ہ- ک- ا- ک- ا-ک س-ی-ی ہ- --
------------------------------------
یہ ممکن ہے کہ اس کی ایک سہیلی ہے -
0
y-h-m----n --i ka- -- -i---- d--- h-i -
y__ m_____ h__ k__ i_ k_ a__ d___ h__ -
y-h m-m-i- h-i k-y i- k- a-k d-s- h-i -
---------------------------------------
yeh mumkin hai kay is ki aik dost hai -
Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի:
یہ ممکن ہے کہ اس کی ایک سہیلی ہے -
yeh mumkin hai kay is ki aik dost hai -