Ես ուզում եմ մի նվեր գնել:
저- -물- 사고--어-.
저는 선물을 사고 싶어요.
저- 선-을 사- 싶-요-
--------------
저는 선물을 사고 싶어요.
0
je--e-- seon-----ul -ago-s-p-e-yo.
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
j-o-e-n s-o-m-l-e-l s-g- s-p-e-y-.
----------------------------------
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
Ես ուզում եմ մի նվեր գնել:
저는 선물을 사고 싶어요.
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
Բայց ոչ թանկ:
하-- -- -싼----니고요.
하지만 너무 비싼 건 아니고요.
하-만 너- 비- 건 아-고-.
-----------------
하지만 너무 비싼 건 아니고요.
0
h-j-m-- -e-----i--an----n-an-----.
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
h-j-m-n n-o-u b-s-a- g-o- a-i-o-o-
----------------------------------
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
Բայց ոչ թանկ:
하지만 너무 비싼 건 아니고요.
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
Միգուցե մի պայուսա՞կ:
핸---같----?
핸드백 같은 거요?
핸-백 같- 거-?
----------
핸드백 같은 거요?
0
h-e-d--b----g----u- geoyo?
haendeubaeg gat-eun geoyo?
h-e-d-u-a-g g-t-e-n g-o-o-
--------------------------
haendeubaeg gat-eun geoyo?
Միգուցե մի պայուսա՞կ:
핸드백 같은 거요?
haendeubaeg gat-eun geoyo?
Ո՞ր գույնն եք ուզում:
어떤 -깔을--하--?
어떤 색깔을 원하세요?
어- 색-을 원-세-?
------------
어떤 색깔을 원하세요?
0
eo--eo- ---g-k-l-eul -o-h-s--o?
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
e-t-e-n s-e-k-a---u- w-n-a-e-o-
-------------------------------
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
Ո՞ր գույնն եք ուզում:
어떤 색깔을 원하세요?
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ:
검은-, -색- 아-면 ---?
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?
검-색- 갈-, 아-면 하-색-
-----------------
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?
0
ge---eunsa--, ga-saeg- -n-m-eo---a--nsa--?
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
g-o---u-s-e-, g-l-a-g- a-i-y-o- h-y-n-a-g-
------------------------------------------
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ:
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
Փո՞քր թե մե՞ծ:
큰 거-아니면 작- 거-?
큰 거 아니면 작은 거요?
큰 거 아-면 작- 거-?
--------------
큰 거 아니면 작은 거요?
0
ke-n-geo-a-i--e---ja--eun geoyo?
keun geo animyeon jag-eun geoyo?
k-u- g-o a-i-y-o- j-g-e-n g-o-o-
--------------------------------
keun geo animyeon jag-eun geoyo?
Փո՞քր թե մե՞ծ:
큰 거 아니면 작은 거요?
keun geo animyeon jag-eun geoyo?
Կարելի՞ է սա տեսնեմ:
이거 --번-----요?
이거 한 번 봐도 되요?
이- 한 번 봐- 되-?
-------------
이거 한 번 봐도 되요?
0
i--o---n--eo--bw--- doeyo?
igeo han beon bwado doeyo?
i-e- h-n b-o- b-a-o d-e-o-
--------------------------
igeo han beon bwado doeyo?
Կարելի՞ է սա տեսնեմ:
이거 한 번 봐도 되요?
igeo han beon bwado doeyo?
Սա կաշվի՞ց է:
이거 -죽으--만-었어-?
이거 가죽으로 만들었어요?
이- 가-으- 만-었-요-
--------------
이거 가죽으로 만들었어요?
0
i-eo--aj-g---l- man-eul----s----o?
igeo gajug-eulo mandeul-eoss-eoyo?
i-e- g-j-g-e-l- m-n-e-l-e-s---o-o-
----------------------------------
igeo gajug-eulo mandeul-eoss-eoyo?
Սա կաշվի՞ց է:
이거 가죽으로 만들었어요?
igeo gajug-eulo mandeul-eoss-eoyo?
Թե՞ արհեստական կաշվից:
아-면----틱으- -들었어요?
아니면 플라스틱으로 만들었어요?
아-면 플-스-으- 만-었-요-
-----------------
아니면 플라스틱으로 만들었어요?
0
a----eon-----l---ut---e--o -----ul-eos--e-yo?
animyeon peullaseutig-eulo mandeul-eoss-eoyo?
a-i-y-o- p-u-l-s-u-i---u-o m-n-e-l-e-s---o-o-
---------------------------------------------
animyeon peullaseutig-eulo mandeul-eoss-eoyo?
Թե՞ արհեստական կաշվից:
아니면 플라스틱으로 만들었어요?
animyeon peullaseutig-eulo mandeul-eoss-eoyo?
Կաշվե իհարկե:
당연--가죽--.
당연히 가죽이죠.
당-히 가-이-.
---------
당연히 가죽이죠.
0
d---------i ga-u--ij-o.
dang-yeonhi gajug-ijyo.
d-n---e-n-i g-j-g-i-y-.
-----------------------
dang-yeonhi gajug-ijyo.
Կաշվե իհարկե:
당연히 가죽이죠.
dang-yeonhi gajug-ijyo.
Սա հատկապես լավ որակի է:
이건--질---주 좋--.
이건 품질이 아주 좋아요.
이- 품-이 아- 좋-요-
--------------
이건 품질이 아주 좋아요.
0
ig----pumji--- a-- -------.
igeon pumjil-i aju joh-ayo.
i-e-n p-m-i--- a-u j-h-a-o-
---------------------------
igeon pumjil-i aju joh-ayo.
Սա հատկապես լավ որակի է:
이건 품질이 아주 좋아요.
igeon pumjil-i aju joh-ayo.
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է:
그-고----방---주 -렴해-.
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.
그-고 이 가-은 아- 저-해-.
------------------
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.
0
g--l--o ---a-a-g---n---u -e-l-e-m----o.
geuligo i gabang-eun aju jeolyeomhaeyo.
g-u-i-o i g-b-n---u- a-u j-o-y-o-h-e-o-
---------------------------------------
geuligo i gabang-eun aju jeolyeomhaeyo.
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է:
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.
geuligo i gabang-eun aju jeolyeomhaeyo.
Սա ինձ դուր է գալիս:
이---에--어요.
이거 맘에 들어요.
이- 맘- 들-요-
----------
이거 맘에 들어요.
0
igeo--am---de---eo--.
igeo mam-e deul-eoyo.
i-e- m-m-e d-u---o-o-
---------------------
igeo mam-e deul-eoyo.
Սա ինձ դուր է գալիս:
이거 맘에 들어요.
igeo mam-e deul-eoyo.
Սա վերցնում եմ:
이---할-요.
이걸로 할게요.
이-로 할-요-
--------
이걸로 할게요.
0
igeol---h-l----.
igeollo halgeyo.
i-e-l-o h-l-e-o-
----------------
igeollo halgeyo.
Սա վերցնում եմ:
이걸로 할게요.
igeollo halgeyo.
Կարո՞ղ եմ փոխանակել:
필----교-할-수 -어요?
필요하면 교환할 수 있어요?
필-하- 교-할 수 있-요-
---------------
필요하면 교환할 수 있어요?
0
p----oh--y--n--y-h--nhal--u--ss---yo?
pil-yohamyeon gyohwanhal su iss-eoyo?
p-l-y-h-m-e-n g-o-w-n-a- s- i-s-e-y-?
-------------------------------------
pil-yohamyeon gyohwanhal su iss-eoyo?
Կարո՞ղ եմ փոխանակել:
필요하면 교환할 수 있어요?
pil-yohamyeon gyohwanhal su iss-eoyo?
Իհարկե:
물-이죠.
물론이죠.
물-이-.
-----
물론이죠.
0
m-llon---yo.
mullon-ijyo.
m-l-o---j-o-
------------
mullon-ijyo.
Իհարկե:
물론이죠.
mullon-ijyo.
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք:
포-을-해-릴께-.
포장을 해드릴께요.
포-을 해-릴-요-
----------
포장을 해드릴께요.
0
p-j-n--e-l --e--u-il-k--o.
pojang-eul haedeulilkkeyo.
p-j-n---u- h-e-e-l-l-k-y-.
--------------------------
pojang-eul haedeulilkkeyo.
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք:
포장을 해드릴께요.
pojang-eul haedeulilkkeyo.
Այնտեղ դրամարկղն է:
계산-----에 있어-.
계산대가 저쪽에 있어요.
계-대- 저-에 있-요-
-------------
계산대가 저쪽에 있어요.
0
g-e--nd--ga -e----g-----s--oy-.
gyesandaega jeojjog-e iss-eoyo.
g-e-a-d-e-a j-o-j-g-e i-s-e-y-.
-------------------------------
gyesandaega jeojjog-e iss-eoyo.
Այնտեղ դրամարկղն է:
계산대가 저쪽에 있어요.
gyesandaega jeojjog-e iss-eoyo.