| 何が したいの です か ? |
你----- 什- ?--你------什么-?
你_ 想 要 什_ ? /__ 要 做 什_ ?
你- 想 要 什- ? /-们 要 做 什- ?
------------------------
你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ?
0
n-me- -i-ng y-- s-é--e? --Nǐme---à- --ò-s-é---?
n____ x____ y__ s______ / N____ y__ z__ s______
n-m-n x-ǎ-g y-o s-é-m-? / N-m-n y-o z-ò s-é-m-?
-----------------------------------------------
nǐmen xiǎng yào shénme? / Nǐmen yào zuò shénme?
|
何が したいの です か ?
你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ?
nǐmen xiǎng yào shénme? / Nǐmen yào zuò shénme?
|
| サッカーが したいの です か ? |
你们 ---足- 吗 ?
你_ 要 踢__ 吗 ?
你- 要 踢-球 吗 ?
------------
你们 要 踢足球 吗 ?
0
Nǐ-e- --o--ī-zú--- m-?
N____ y__ t_ z____ m__
N-m-n y-o t- z-q-ú m-?
----------------------
Nǐmen yào tī zúqiú ma?
|
サッカーが したいの です か ?
你们 要 踢足球 吗 ?
Nǐmen yào tī zúqiú ma?
|
| 友達を 訪ねたいの です か ? |
你们-要 拜---友 吗-?
你_ 要 拜_ 朋_ 吗 ?
你- 要 拜- 朋- 吗 ?
--------------
你们 要 拜访 朋友 吗 ?
0
Nǐm-n y-- -à-fǎn--pé---ǒu -a?
N____ y__ b______ p______ m__
N-m-n y-o b-i-ǎ-g p-n-y-u m-?
-----------------------------
Nǐmen yào bàifǎng péngyǒu ma?
|
友達を 訪ねたいの です か ?
你们 要 拜访 朋友 吗 ?
Nǐmen yào bàifǎng péngyǒu ma?
|
| 要望 |
要、-、打算
要_____
要-想-打-
------
要、想、打算
0
Yà-, xi-ng--d-su-n
Y___ x_____ d_____
Y-o- x-ǎ-g- d-s-à-
------------------
Yào, xiǎng, dǎsuàn
|
要望
要、想、打算
Yào, xiǎng, dǎsuàn
|
| 遅刻 したく ない です 。 |
我-不- 来--。
我 不_ 来_ 。
我 不- 来- 。
---------
我 不想 来晚 。
0
wǒ -ù--ǎng---i-w--.
w_ b______ l__ w___
w- b-x-ǎ-g l-i w-n-
-------------------
wǒ bùxiǎng lái wǎn.
|
遅刻 したく ない です 。
我 不想 来晚 。
wǒ bùxiǎng lái wǎn.
|
| そこへは 行きたく ない です 。 |
我-不- - 。
我 不_ 去 。
我 不- 去 。
--------
我 不想 去 。
0
W- --xiǎ-g qù.
W_ b______ q__
W- b-x-ǎ-g q-.
--------------
Wǒ bùxiǎng qù.
|
そこへは 行きたく ない です 。
我 不想 去 。
Wǒ bùxiǎng qù.
|
| 家へ 帰りたい です 。 |
我 ---家 。
我 想 回_ 。
我 想 回- 。
--------
我 想 回家 。
0
W--xiǎn----- j-ā.
W_ x____ h__ j___
W- x-ǎ-g h-í j-ā-
-----------------
Wǒ xiǎng huí jiā.
|
家へ 帰りたい です 。
我 想 回家 。
Wǒ xiǎng huí jiā.
|
| 家に いたい です 。 |
我 想 呆--家里-。
我 想 呆_ 家_ 。
我 想 呆- 家- 。
-----------
我 想 呆在 家里 。
0
W- x---g dā-------iā-ǐ.
W_ x____ d__ z__ j_____
W- x-ǎ-g d-i z-i j-ā-ǐ-
-----------------------
Wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ.
|
家に いたい です 。
我 想 呆在 家里 。
Wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ.
|
| 一人で いたい です 。 |
我-要--独 一个- -- 。
我 要 单_ 一__ 呆_ 。
我 要 单- 一-人 呆- 。
---------------
我 要 单独 一个人 呆着 。
0
W----o----dú--īg- rén------e.
W_ y__ d____ y___ r__ d______
W- y-o d-n-ú y-g- r-n d-i-h-.
-----------------------------
Wǒ yào dāndú yīgè rén dāizhe.
|
一人で いたい です 。
我 要 单独 一个人 呆着 。
Wǒ yào dāndú yīgè rén dāizhe.
|
| あなたは ここに いる つもり です か ? |
你-要 -- 这- --?
你 要 呆_ 这_ 吗 ?
你 要 呆- 这- 吗 ?
-------------
你 要 呆在 这儿 吗 ?
0
Nǐ y-o --i z-i-zh-'-r---?
N_ y__ d__ z__ z_____ m__
N- y-o d-i z-i z-è-e- m-?
-------------------------
Nǐ yào dāi zài zhè'er ma?
|
あなたは ここに いる つもり です か ?
你 要 呆在 这儿 吗 ?
Nǐ yào dāi zài zhè'er ma?
|
| あなたは ここで 食べる つもり です か ? |
你 要 在 -儿--- 吗-?
你 要 在 这_ 吃_ 吗 ?
你 要 在 这- 吃- 吗 ?
---------------
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ?
0
N- -à---ài -hè'-r c--fàn -a?
N_ y__ z__ z_____ c_____ m__
N- y-o z-i z-è-e- c-ī-à- m-?
----------------------------
Nǐ yào zài zhè'er chīfàn ma?
|
あなたは ここで 食べる つもり です か ?
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ?
Nǐ yào zài zhè'er chīfàn ma?
|
| あなたは ここで 寝る つもり です か ? |
你-要 ---儿-睡觉-?
你 要 在 这_ 睡___
你 要 在 这- 睡-吗-
-------------
你 要 在 这儿 睡觉吗?
0
N--y-o-zài-----e---h-ì-iào --?
N_ y__ z__ z_____ s_______ m__
N- y-o z-i z-è-e- s-u-j-à- m-?
------------------------------
Nǐ yào zài zhè'er shuìjiào ma?
|
あなたは ここで 寝る つもり です か ?
你 要 在 这儿 睡觉吗?
Nǐ yào zài zhè'er shuìjiào ma?
|
| 明日 、 出発 なさいます か ? |
您 想 要 -- 出发---?
您 想 要 明_ 出_ 吗 ?
您 想 要 明- 出- 吗 ?
---------------
您 想 要 明天 出发 吗 ?
0
Ní- xiǎ-g -ào----gt-ān -h--ā--a?
N__ x____ y__ m_______ c____ m__
N-n x-ǎ-g y-o m-n-t-ā- c-ū-ā m-?
--------------------------------
Nín xiǎng yào míngtiān chūfā ma?
|
明日 、 出発 なさいます か ?
您 想 要 明天 出发 吗 ?
Nín xiǎng yào míngtiān chūfā ma?
|
| 滞在は 明日まで です か ? |
您-想 要 呆到 -- --?
您 想 要 呆_ 明_ 吗 ?
您 想 要 呆- 明- 吗 ?
---------------
您 想 要 呆到 明天 吗 ?
0
N-n xiǎ-- yà---ā--dà- m-ng--ān m-?
N__ x____ y__ d__ d__ m_______ m__
N-n x-ǎ-g y-o d-i d-o m-n-t-ā- m-?
----------------------------------
Nín xiǎng yào dāi dào míngtiān ma?
|
滞在は 明日まで です か ?
您 想 要 呆到 明天 吗 ?
Nín xiǎng yào dāi dào míngtiān ma?
|
| お会計は 明日 、 お支払いに します か ? |
您-想-要 到明天 再-账 吗-?
您 想 要 到__ 再__ 吗 ?
您 想 要 到-天 再-账 吗 ?
-----------------
您 想 要 到明天 再付账 吗 ?
0
Nín----ng --o-dà- -í-gt--n---i ----àng---?
N__ x____ y__ d__ m_______ z__ f______ m__
N-n x-ǎ-g y-o d-o m-n-t-ā- z-i f-z-à-g m-?
------------------------------------------
Nín xiǎng yào dào míngtiān zài fùzhàng ma?
|
お会計は 明日 、 お支払いに します か ?
您 想 要 到明天 再付账 吗 ?
Nín xiǎng yào dào míngtiān zài fùzhàng ma?
|
| ディスコに 行きたい です か ? |
你--要-到-迪厅 - ?
你_ 要 到 迪_ 吗 ?
你- 要 到 迪- 吗 ?
-------------
你们 要 到 迪厅 吗 ?
0
Nǐ--- --- dà- d- -ī-g ma?
N____ y__ d__ d_ t___ m__
N-m-n y-o d-o d- t-n- m-?
-------------------------
Nǐmen yào dào dí tīng ma?
|
ディスコに 行きたい です か ?
你们 要 到 迪厅 吗 ?
Nǐmen yào dào dí tīng ma?
|
| 映画館に 行きたい です か ? |
你--要 --电-院-吗 ?
你_ 要 去 电__ 吗 ?
你- 要 去 电-院 吗 ?
--------------
你们 要 去 电影院 吗 ?
0
Nǐme- yà---ù-di--yǐn----n--a?
N____ y__ q_ d___________ m__
N-m-n y-o q- d-à-y-n-y-à- m-?
-----------------------------
Nǐmen yào qù diànyǐngyuàn ma?
|
映画館に 行きたい です か ?
你们 要 去 电影院 吗 ?
Nǐmen yào qù diànyǐngyuàn ma?
|
| カフェに 行きたい です か ? |
你们 --去 --- 吗 ?
你_ 要 去 咖__ 吗 ?
你- 要 去 咖-馆 吗 ?
--------------
你们 要 去 咖啡馆 吗 ?
0
N--en ----q- kāfēi--u-- m-?
N____ y__ q_ k____ g___ m__
N-m-n y-o q- k-f-i g-ǎ- m-?
---------------------------
Nǐmen yào qù kāfēi guǎn ma?
|
カフェに 行きたい です か ?
你们 要 去 咖啡馆 吗 ?
Nǐmen yào qù kāfēi guǎn ma?
|