| 読む |
--ھن-
______
-ڑ-ن-
-------
پڑھنا
0
pa--na
p_____
p-r-n-
------
parhna
|
|
| 読んだ 。 |
-یں نے-پ-ھ -ی--ہے-
___ ن_ پ__ ل__ ہ___
-ی- ن- پ-ھ ل-ا ہ---
--------------------
میں نے پڑھ لیا ہے-
0
me-- ne --r---iya ha- -
m___ n_ p___ l___ h__ -
m-i- n- p-r- l-y- h-i -
-----------------------
mein ne parh liya hai -
|
読んだ 。
میں نے پڑھ لیا ہے-
mein ne parh liya hai -
|
| 小説 全編を 読んだ 。 |
م-ں -- --را -او--پ-ھ -یا ----
___ ن_ پ___ ن___ پ__ ل__ ہ_ -_
-ی- ن- پ-ر- ن-و- پ-ھ ل-ا ہ- --
-------------------------------
میں نے پورا ناول پڑھ لیا ہے -
0
me-n-------ra-nove- -----l------i--
m___ n_ p____ n____ p___ l___ h__ -
m-i- n- p-o-a n-v-l p-r- l-y- h-i -
-----------------------------------
mein ne poora novel parh liya hai -
|
小説 全編を 読んだ 。
میں نے پورا ناول پڑھ لیا ہے -
mein ne poora novel parh liya hai -
|
| 理解する |
سم-ھنا
_______
-م-ھ-ا-
--------
سمجھنا
0
s-mjh-a
s______
s-m-h-a
-------
samjhna
|
|
| 理解した 。 |
م-ں ن--س--------ہ---
___ ن_ س___ ل__ ہ_ -_
-ی- ن- س-ج- ل-ا ہ- --
----------------------
میں نے سمجھ لیا ہے -
0
m--- ---s---j---i-- -----
m___ n_ s_____ l___ h__ -
m-i- n- s-m-j- l-y- h-i -
-------------------------
mein ne samajh liya hai -
|
理解した 。
میں نے سمجھ لیا ہے -
mein ne samajh liya hai -
|
| テキスト 全部を 理解した 。 |
می- ن- -ور--ٹ-ک-ٹ-/ متن -مجھ --- ہے--
___ ن_ پ___ ٹ____ / م__ س___ ل__ ہ_ -_
-ی- ن- پ-ر- ٹ-ک-ٹ / م-ن س-ج- ل-ا ہ- --
---------------------------------------
میں نے پورا ٹیکسٹ / متن سمجھ لیا ہے -
0
m-i--ne-p---- text-sa-a---l-ya --i--
m___ n_ p____ t___ s_____ l___ h__ -
m-i- n- p-o-a t-x- s-m-j- l-y- h-i -
------------------------------------
mein ne poora text samajh liya hai -
|
テキスト 全部を 理解した 。
میں نے پورا ٹیکسٹ / متن سمجھ لیا ہے -
mein ne poora text samajh liya hai -
|
| 答える |
ج--ب دی-ا
____ د____
-و-ب د-ن-
-----------
جواب دینا
0
j--a-----a
j____ d___
j-w-b d-n-
----------
jawab dena
|
答える
جواب دینا
jawab dena
|
| 答えた 。 |
-------ج-ا- -ے --ا-----
___ ن_ ج___ د_ د__ ہ_ -_
-ی- ن- ج-ا- د- د-ا ہ- --
-------------------------
میں نے جواب دے دیا ہے -
0
m-in-ne--aw-- d-- -iya -a- -
m___ n_ j____ d__ d___ h__ -
m-i- n- j-w-b d-y d-y- h-i -
----------------------------
mein ne jawab day diya hai -
|
答えた 。
میں نے جواب دے دیا ہے -
mein ne jawab day diya hai -
|
| 全部の 質問に 答えた 。 |
-یں ن- س-رے سوال----ا -واب د--دیا -ے -
___ ن_ س___ س_____ ک_ ج___ د_ د__ ہ_ -_
-ی- ن- س-ر- س-ا-و- ک- ج-ا- د- د-ا ہ- --
----------------------------------------
میں نے سارے سوالوں کا جواب دے دیا ہے -
0
m--n s-a-a- -a-awon -- j-wab d----i-- ha- -
m___ s_____ s______ k_ j____ d__ d___ h__ -
m-i- s-a-a- s-l-w-n k- j-w-b d-y d-y- h-i -
-------------------------------------------
mein saaray salawon ka jawab day diya hai -
|
全部の 質問に 答えた 。
میں نے سارے سوالوں کا جواب دے دیا ہے -
mein saaray salawon ka jawab day diya hai -
|
| それを 知っている―それを 知っていた 。 |
میں--- جا-ت- ہ--–--ی---ے -ہ --ن-لیا-ہے -
___ ی_ ج____ ہ___ م__ ن_ ی_ ج__ ل__ ہ_ -_
-ی- ی- ج-ن-ا ہ-ں- م-ں ن- ی- ج-ن ل-ا ہ- --
------------------------------------------
میں یہ جانتا ہوں– میں نے یہ جان لیا ہے -
0
mein--eh jaant- hon-m-in -- ye---aa----ya h-- -
m___ y__ j_____ h__ m___ n_ y__ j___ l___ h__ -
m-i- y-h j-a-t- h-n m-i- n- y-h j-a- l-y- h-i -
-----------------------------------------------
mein yeh jaanta hon mein ne yeh jaan liya hai -
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
میں یہ جانتا ہوں– میں نے یہ جان لیا ہے -
mein yeh jaanta hon mein ne yeh jaan liya hai -
|
| それを 書く―それを 書いた 。 |
--ں--ہ-ل--تا -و-– --ں-ن- یہ-لکھ-ل-- -- -
___ ی_ ل____ ہ___ م__ ن_ ی_ ل__ ل__ ہ_ -_
-ی- ی- ل-ھ-ا ہ-ں- م-ں ن- ی- ل-ھ ل-ا ہ- --
------------------------------------------
میں یہ لکھتا ہوں– میں نے یہ لکھ لیا ہے -
0
me-n --h--ikh----o- -e-n--e y-- -----liy--h-- -
m___ y__ l_____ h__ m___ n_ y__ l___ l___ h__ -
m-i- y-h l-k-t- h-n m-i- n- y-h l-k- l-y- h-i -
-----------------------------------------------
mein yeh likhta hon mein ne yeh likh liya hai -
|
それを 書く―それを 書いた 。
میں یہ لکھتا ہوں– میں نے یہ لکھ لیا ہے -
mein yeh likhta hon mein ne yeh likh liya hai -
|
| それを 聞く―それを 聞いた 。 |
میں-یہ---تا -وں–-م-- -ے-یہ -ن ل-- ہ- -
___ ی_ س___ ہ___ م__ ن_ ی_ س_ ل__ ہ_ -_
-ی- ی- س-ت- ہ-ں- م-ں ن- ی- س- ل-ا ہ- --
----------------------------------------
میں یہ سنتا ہوں– میں نے یہ سن لیا ہے -
0
mei---e- sa-ta-ho---e-n-n--yeh --------------
m___ y__ s____ h__ m___ n_ y__ s__ l___ h__ -
m-i- y-h s-n-a h-n m-i- n- y-h s-n l-y- h-i -
---------------------------------------------
mein yeh santa hon mein ne yeh sun liya hai -
|
それを 聞く―それを 聞いた 。
میں یہ سنتا ہوں– میں نے یہ سن لیا ہے -
mein yeh santa hon mein ne yeh sun liya hai -
|
| それを 取る―それを 取った 。 |
م-- ی- لا----وں– ----ی- لا -ک- -و- -
___ ی_ ل___ ہ___ م__ ی_ ل_ چ__ ہ__ -_
-ی- ی- ل-ت- ہ-ں- م-ں ی- ل- چ-ا ہ-ں --
--------------------------------------
میں یہ لاتا ہوں– میں یہ لا چکا ہوں -
0
m----y-h l----hon---i- -e- -a- c-u-- h-n--
m___ y__ l___ h__ m___ y__ l__ c____ h__ -
m-i- y-h l-t- h-n m-i- y-h l-a c-u-a h-n -
------------------------------------------
mein yeh lata hon mein yeh laa chuka hon -
|
それを 取る―それを 取った 。
میں یہ لاتا ہوں– میں یہ لا چکا ہوں -
mein yeh lata hon mein yeh laa chuka hon -
|
| それを 持ってくる―それを 持ってきた 。 |
--- ---ل--ا -و-– می- یہ لا-چک- -و---
___ ی_ ل___ ہ___ م__ ی_ ل_ چ__ ہ__ -_
-ی- ی- ل-ت- ہ-ں- م-ں ی- ل- چ-ا ہ-ں --
--------------------------------------
میں یہ لاتا ہوں– میں یہ لا چکا ہوں -
0
m--n---- lat--ho- ---n-ye- -a--ch--a------
m___ y__ l___ h__ m___ y__ l__ c____ h__ -
m-i- y-h l-t- h-n m-i- y-h l-a c-u-a h-n -
------------------------------------------
mein yeh lata hon mein yeh laa chuka hon -
|
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。
میں یہ لاتا ہوں– میں یہ لا چکا ہوں -
mein yeh lata hon mein yeh laa chuka hon -
|
| それを 買う―それを 買った 。 |
م-ں-ی- خری-ت- -وں– -یں نے -----ید-ل-ا-ہ- -
___ ی_ خ_____ ہ___ م__ ن_ ی_ خ___ ل__ ہ_ -_
-ی- ی- خ-ی-ت- ہ-ں- م-ں ن- ی- خ-ی- ل-ا ہ- --
--------------------------------------------
میں یہ خریدتا ہوں– میں نے یہ خرید لیا ہے -
0
me-- -eh -h-r--a-a--on--ein -- yeh-k---e-d-liya -----
m___ y__ k________ h__ m___ n_ y__ k______ l___ h__ -
m-i- y-h k-a-i-a-a h-n m-i- n- y-h k-a-e-d l-y- h-i -
-----------------------------------------------------
mein yeh kharidata hon mein ne yeh khareed liya hai -
|
それを 買う―それを 買った 。
میں یہ خریدتا ہوں– میں نے یہ خرید لیا ہے -
mein yeh kharidata hon mein ne yeh khareed liya hai -
|
| それを 期待する―それを 期待した 。 |
میں--- توقع ک--- -وں--م-ں نے ----وقع--- -ی- --ا -
___ ی_ ت___ ک___ ہ___ م__ ن_ ی_ ت___ ک_ ل__ ت__ -_
-ی- ی- ت-ق- ک-ت- ہ-ں- م-ں ن- ی- ت-ق- ک- ل-ا ت-ا --
---------------------------------------------------
میں یہ توقع کرتا ہوں– میں نے یہ توقع کر لیا تھا -
0
mein-y---taw---- ka--a--on me-n------h-t-waqq--kar --y--tha--
m___ y__ t______ k____ h__ m___ n_ y__ t______ k__ l___ t__ -
m-i- y-h t-w-q-a k-r-a h-n m-i- n- y-h t-w-q-a k-r l-y- t-a -
-------------------------------------------------------------
mein yeh tawaqqa karta hon mein ne yeh tawaqqa kar liya tha -
|
それを 期待する―それを 期待した 。
میں یہ توقع کرتا ہوں– میں نے یہ توقع کر لیا تھا -
mein yeh tawaqqa karta hon mein ne yeh tawaqqa kar liya tha -
|
| それを 説明する―それを 説明した 。 |
می------ی--شری---رت- ہوں --م---نے ا--ک- ---ی--------ہے -
___ ا_ ک_ ت____ ک___ ہ__ – م__ ن_ ا_ ک_ ت____ ک_ د_ ہ_ -_
-ی- ا- ک- ت-ر-ح ک-ت- ہ-ں – م-ں ن- ا- ک- ت-ر-ح ک- د- ہ- --
----------------------------------------------------------
میں اس کی تشریح کرتا ہوں – میں نے اس کی تشریح کر دی ہے -
0
mei--is ki ---h-----k--t- ho--m-in--e i- -i--a-h--e---- -a- -
m___ i_ k_ t_______ k____ h__ m___ n_ i_ k_ t_______ k_ h__ -
m-i- i- k- t-s-r-e- k-r-a h-n m-i- n- i- k- t-s-r-e- k- h-i -
-------------------------------------------------------------
mein is ki tashreeh karta hon mein ne is ki tashreeh ki hai -
|
それを 説明する―それを 説明した 。
میں اس کی تشریح کرتا ہوں – میں نے اس کی تشریح کر دی ہے -
mein is ki tashreeh karta hon mein ne is ki tashreeh ki hai -
|
| それを 知っている―それを 知っていた 。 |
-ی- یہ -ان-ا-ہو- – می--ن--یہ-جان ل----- -
___ ی_ ج____ ہ__ – م__ ن_ ی_ ج__ ل__ ہ_ -_
-ی- ی- ج-ن-ا ہ-ں – م-ں ن- ی- ج-ن ل-ا ہ- --
-------------------------------------------
میں یہ جانتا ہوں – میں نے یہ جان لیا ہے -
0
me-n--e- -aa-t--ho- m------ --h jaa- li-a -a---
m___ y__ j_____ h__ m___ n_ y__ j___ l___ h__ -
m-i- y-h j-a-t- h-n m-i- n- y-h j-a- l-y- h-i -
-----------------------------------------------
mein yeh jaanta hon mein ne yeh jaan liya hai -
|
それを 知っている―それを 知っていた 。
میں یہ جانتا ہوں – میں نے یہ جان لیا ہے -
mein yeh jaanta hon mein ne yeh jaan liya hai -
|