Кешіріңіз!
실-합니다!
실_____
실-합-다-
------
실례합니다!
0
sil---h-bnid-!
s_____________
s-l-y-h-b-i-a-
--------------
sillyehabnida!
Кешіріңіз!
실례합니다!
sillyehabnida!
Көмектесе аласыз ба?
좀---주--어요?
좀 도_______
좀 도-주-겠-요-
----------
좀 도와주시겠어요?
0
jo- d-w-jusige-s-----?
j__ d_________________
j-m d-w-j-s-g-s---o-o-
----------------------
jom dowajusigess-eoyo?
Көмектесе аласыз ба?
좀 도와주시겠어요?
jom dowajusigess-eoyo?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
여- 좋- 식---어디---요?
여_ 좋_ 식__ 어_ 있___
여- 좋- 식-이 어- 있-요-
-----------------
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
0
y-ogi-----e-- s-g--ng------i------o--?
y____ j______ s________ e___ i________
y-o-i j-h-e-n s-g-a-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------------
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
Мұнда қай жерде жақсы мейрамхана бар?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
저-코--서-좌회- -세요.
저 코___ 좌__ 하___
저 코-에- 좌-전 하-요-
---------------
저 코너에서 좌회전 하세요.
0
je- k--e------jw-ho----n---s--o.
j__ k________ j_________ h______
j-o k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-.
--------------------------------
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Бұрыштан солға қарай жүріңіз.
저 코너에서 좌회전 하세요.
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
그런-다음 --- -진 -세요.
그_ 다_ 한__ 직_ 하___
그- 다- 한-을 직- 하-요-
-----------------
그런 다음 한참을 직진 하세요.
0
ge-l--n--a-e---h--ch---e-l ---j-n h--e-o.
g______ d_____ h__________ j_____ h______
g-u-e-n d---u- h-n-h-m-e-l j-g-i- h-s-y-.
-----------------------------------------
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
Содан кейін біраз тура жүріңіз.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
그- ---오른쪽으- 백-----세요.
그_ 다_ 오____ 백 미_ 가___
그- 다- 오-쪽-로 백 미- 가-요-
---------------------
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
0
ge---o- da-eum ole---jo--eu-o--a-g-mi-eo -a--y-.
g______ d_____ o_____________ b___ m____ g______
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e-l- b-e- m-t-o g-s-y-.
------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
Сосын жүз метр оңға жүріңіз.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
버스--타--돼-.
버__ 타_ 돼__
버-를 타- 돼-.
----------
버스를 타도 돼요.
0
b-o----e-l---------e--.
b_________ t___ d______
b-o-e-l-u- t-d- d-a-y-.
-----------------------
beoseuleul tado dwaeyo.
Автобусқа отырсаңыз да болады.
버스를 타도 돼요.
beoseuleul tado dwaeyo.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
전-을 -도 --.
전__ 타_ 돼__
전-을 타- 돼-.
----------
전철을 타도 돼요.
0
jeo-cheol-e-l-ta-o---aey-.
j____________ t___ d______
j-o-c-e-l-e-l t-d- d-a-y-.
--------------------------
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
Трамвайға отырсаңыз да болады.
전철을 타도 돼요.
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
제 -를----- 돼-.
제 차_ 따___ 돼__
제 차- 따-와- 돼-.
-------------
제 차를 따라와도 돼요.
0
j--c----ul ttalaw-----w--y-.
j_ c______ t________ d______
j- c-a-e-l t-a-a-a-o d-a-y-.
----------------------------
je chaleul ttalawado dwaeyo.
Менің соңымнан жүріп отырсаңыз да болады.
제 차를 따라와도 돼요.
je chaleul ttalawado dwaeyo.
Футбол стадионына қалай барсам болады?
축구장에 -떻게--요?
축___ 어__ 가__
축-장- 어-게 가-?
------------
축구장에 어떻게 가요?
0
c--gg-jang---eot--------a--?
c___________ e________ g____
c-u-g-j-n--- e-t-e-h-e g-y-?
----------------------------
chuggujang-e eotteohge gayo?
Футбол стадионына қалай барсам болады?
축구장에 어떻게 가요?
chuggujang-e eotteohge gayo?
Көпірден өтіңіз!
다리를--너세-!
다__ 건____
다-를 건-세-!
---------
다리를 건너세요!
0
d--il-ul --o--e---yo!
d_______ g___________
d-l-l-u- g-o-n-o-e-o-
---------------------
dalileul geonneoseyo!
Көпірден өтіңіз!
다리를 건너세요!
dalileul geonneoseyo!
Туннель арқылы жүріңіз!
터널을 ----!
터__ 지____
터-을 지-세-!
---------
터널을 지나세요!
0
t-o-e---eu------se-o!
t__________ j________
t-o-e-l-e-l j-n-s-y-!
---------------------
teoneol-eul jinaseyo!
Туннель арқылы жүріңіз!
터널을 지나세요!
teoneol-eul jinaseyo!
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
세 번- --등- -올-때까- -세요.
세 번_ 신___ 나_ 때__ 가___
세 번- 신-등- 나- 때-지 가-요-
---------------------
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
0
se---onj--e -i---de-n--i n--l t--ekkaj---as--o.
s_ b_______ s___________ n___ t________ g______
s- b-o-j-a- s-n-o-e-n--- n-o- t-a-k-a-i g-s-y-.
-----------------------------------------------
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
Үшінші бағдаршамға дейін жүріңіз.
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
그런 -음 -른쪽- 처- 길--들어가-요.
그_ 다_ 오___ 처_ 길_ 들_____
그- 다- 오-쪽- 처- 길- 들-가-요-
-----------------------
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
0
ge-le-- -a---m-oleu-jjog-------eu--gillo---ul-eoga-e--.
g______ d_____ o__________ c______ g____ d_____________
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e c-e-e-m g-l-o d-u---o-a-e-o-
-------------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
Сосын бірінші көшеде оңға бұрылыңыз.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
그런----직진-서-다- 사-리- -나--.
그_ 다_ 직___ 다_ 사___ 지____
그- 다- 직-해- 다- 사-리- 지-세-.
------------------------
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
0
geule-- da-eum--i-j--h--se-----e-- -a-eo--l--l -in--eyo.
g______ d_____ j___________ d_____ s__________ j________
g-u-e-n d---u- j-g-i-h-e-e- d---u- s-g-o-i-e-l j-n-s-y-.
--------------------------------------------------------
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
Сосын бірінші қиылыстан тура өтіңіз.
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
죄송--- 공항에--떻- -요?
죄____ 공__ 어__ 가__
죄-하-만 공-에 어-게 가-?
-----------------
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
0
jo-s---h-jiman -on----g-e -ot---hge--a-o?
j_____________ g_________ e________ g____
j-e-o-g-a-i-a- g-n-h-n--- e-t-e-h-e g-y-?
-----------------------------------------
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
Кешіріңіз, әуежайға қалай барсам болады?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
지하-을-타는-것이--장 좋아-.
지___ 타_ 것_ 가_ 좋___
지-철- 타- 것- 가- 좋-요-
------------------
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
0
ji--cheo----l tan-----e-s-i-gaj--g--o-----.
j____________ t_____ g_____ g_____ j_______
j-h-c-e-l-e-l t-n-u- g-o--- g-j-n- j-h-a-o-
-------------------------------------------
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
Ең дұрысы, метроға отырыңыз.
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
그- -지--역에서----요.
그_ 마__ 역__ 내____
그- 마-막 역-서 내-세-.
----------------
그냥 마지막 역에서 내리세요.
0
ge-nya-g----i--g y--g--seo--a-li--yo.
g_______ m______ y________ n_________
g-u-y-n- m-j-m-g y-o---s-o n-e-i-e-o-
-------------------------------------
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.
Соңғы аялдамаға дейін барсаңыз болды.
그냥 마지막 역에서 내리세요.
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.