Ferheng

ku Vexwarin   »   sl Pijače

12 [diwanzdeh]

Vexwarin

Vexwarin

12 [dvanajst]

Pijače

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ez çay vedixwim. P-jem čaj. P____ č___ P-j-m č-j- ---------- Pijem čaj. 0
Ez qehwê vedixwim. Pi-em kavo. P____ k____ P-j-m k-v-. ----------- Pijem kavo. 0
Ez ava berbesî vedixwim. P--e--m-n-ra--- -od-. P____ m________ v____ P-j-m m-n-r-l-o v-d-. --------------------- Pijem mineralno vodo. 0
Tu çaya bi leymûn vedixwî? P-j---ča--z -----o? P____ č__ z l______ P-j-š č-j z l-m-n-? ------------------- Piješ čaj z limono? 0
Tu qehweya bi şekir vedixwî? Pi-eš---vo s ----ko-je-? P____ k___ s s__________ P-j-š k-v- s s-a-k-r-e-? ------------------------ Piješ kavo s sladkorjem? 0
Tu ava bi qeşa vedixwî? Pi-eš--odo-z l-do-? P____ v___ z l_____ P-j-š v-d- z l-d-m- ------------------- Piješ vodo z ledom? 0
Li vir partiyek heye. T-kaj -e-zab---. T____ j_ z______ T-k-j j- z-b-v-. ---------------- Tukaj je zabava. 0
Mirov şampanyayê vedixwin. L--dje---jej- p----o. L_____ p_____ p______ L-u-j- p-j-j- p-n-n-. --------------------- Ljudje pijejo penino. 0
Mirov mey û bîre vedixwin. L-u--- ----jo v-n---n p---. L_____ p_____ v___ i_ p____ L-u-j- p-j-j- v-n- i- p-v-. --------------------------- Ljudje pijejo vino in pivo. 0
Hûn alkolê vedixwin? Pi--- a---h-l? P____ a_______ P-j-š a-k-h-l- -------------- Piješ alkohol? 0
Hûn wiskiyê vedixwin? Pije- -i-ki? P____ v_____ P-j-š v-s-i- ------------ Piješ viski? 0
Hûn kolaya bi rum vedixwin? Pi--š--ol--- r--o-? P____ k___ z r_____ P-j-š k-l- z r-m-m- ------------------- Piješ kolo z rumom? 0
Ez ji şampanyayê hez nakim. Ne--a-am--e-i-e. N_ m____ p______ N- m-r-m p-n-n-. ---------------- Ne maram penine. 0
Ez ji meyê hez nakim. N--m-r-m v---. N_ m____ v____ N- m-r-m v-n-. -------------- Ne maram vina. 0
Ez ji bîreyê hez nakim. N--mar-m pi-a. N_ m____ p____ N- m-r-m p-v-. -------------- Ne maram piva. 0
Pitik ji şîr hez dike. D--e-č-i----jo radi-m--ko. D_______ i____ r___ m_____ D-j-n-k- i-a-o r-d- m-e-o- -------------------------- Dojenčki imajo radi mleko. 0
Zarok ji kakao û ava sêvan hez dike. O-r-ci-im-j-----i ka--v -- ja------ -ok. O_____ i____ r___ k____ i_ j_______ s___ O-r-c- i-a-o r-d- k-k-v i- j-b-l-n- s-k- ---------------------------------------- Otroci imajo radi kakav in jabolčni sok. 0
Jinik ji ava porteqalê û ava sindê hez dike. Žensk---m--- ---e p-mara--ni---- i- --k-gr--i-k-. Ž_____ i____ r___ p_________ s__ i_ s__ g________ Ž-n-k- i-a-o r-d- p-m-r-n-n- s-k i- s-k g-e-i-k-. ------------------------------------------------- Ženske imajo rade pomarančni sok in sok grenivke. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -