Ferheng

ku Ziman fêrbûn   »   sl Učenje tujih jezikov

23 [bîst û sê]

Ziman fêrbûn

Ziman fêrbûn

23 [triindvajset]

Učenje tujih jezikov

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Hûn Spanî li ku fêr bûn? K-e-s-e--- n-u---i šp----i--? K__ s__ s_ n______ š_________ K-e s-e s- n-u-i-i š-a-š-i-o- ----------------------------- Kje ste se naučili španščino? 0
Hûn Portekîzî dizanin? Al- znate ---- -o--u-alsko? A__ z____ t___ p___________ A-i z-a-e t-d- p-r-u-a-s-o- --------------------------- Ali znate tudi portugalsko? 0
Belê, piçekê jî îtalyanî dizanim. D-, in--a-o zn----u-------ijansko. D__ i_ m___ z___ t___ i___________ D-, i- m-l- z-a- t-d- i-a-i-a-s-o- ---------------------------------- Da, in malo znam tudi italijansko. 0
Bi min tu pir xweş diaxivî. Z-- -e --, da-g--or-t---e----o--o. Z__ s_ m__ d_ g_______ z___ d_____ Z-i s- m-, d- g-v-r-t- z-l- d-b-o- ---------------------------------- Zdi se mi, da govorite zelo dobro. 0
Ziman gelekî dişibin hevûdu. Je-i-i s- -i---e-ej--odob-i. J_____ s_ s_ p_____ p_______ J-z-k- s- s- p-e-e- p-d-b-i- ---------------------------- Jeziki so si precej podobni. 0
Ez wana baş fehm dikim. D-b----i------o---zu---. D____ j__ l____ r_______ D-b-o j-h l-h-o r-z-m-m- ------------------------ Dobro jih lahko razumem. 0
Lêbelê xwendin û nivîsandin dijwar e. V----r p- -- -o-or--- in p----i t--ko. V_____ p_ j_ g_______ i_ p_____ t_____ V-n-a- p- j- g-v-r-t- i- p-s-t- t-ž-o- -------------------------------------- Vendar pa je govoriti in pisati težko. 0
Niha gelek şaşiyên min çêdibin. Š----lik---a-a- d-lam. Š_ v_____ n____ d_____ Š- v-l-k- n-p-k d-l-m- ---------------------- Še veliko napak delam. 0
Ji kerema xwe re şaşiyên min hertim sererast bikin. Prosi-, d--m---sak---p--------. P______ d_ m_ v_____ p_________ P-o-i-, d- m- v-a-i- p-p-a-i-e- ------------------------------- Prosim, da me vsakič popravite. 0
Bilêvkirina we pir baş e. V-ša-iz--v-r-a-a je-k-- dob-a. V___ i__________ j_ k__ d_____ V-š- i-g-v-r-a-a j- k-r d-b-a- ------------------------------ Vaša izgovorjava je kar dobra. 0
Devokeke we ye sivik heye. Go---i-e-z ra-l----a-las--. G_______ z r_____ n________ G-v-r-t- z r-h-i- n-g-a-o-. --------------------------- Govorite z rahlim naglasom. 0
Mirov têdigihîje hûn ji kû hatine. Č--v-k----ko-u--n-, o---d -r--aja--. Č_____ l____ u_____ o____ p_________ Č-o-e- l-h-o u-a-e- o-k-d p-i-a-a-e- ------------------------------------ Človek lahko ugane, odkod prihajate. 0
Zimanê we yê zikmakî çi ye? Ka-e---j- --- -a-e-in-jez--? K_____ j_ v__ m______ j_____ K-t-r- j- v-š m-t-r-n j-z-k- ---------------------------- Kateri je vaš materin jezik? 0
Hûn diçin kursa zimên? A-i --d-te--a--a--en --z-ko-----e---? A__ h_____ n_ k_____ j________ t_____ A-i h-d-t- n- k-k-e- j-z-k-v-i t-č-j- ------------------------------------- Ali hodite na kakšen jezikovni tečaj? 0
Hûn kîjan pirtûkê bi kar tînin? Ka-š-- ----nik-up--ab-ja-e? K_____ u______ u___________ K-k-e- u-b-n-k u-o-a-l-a-e- --------------------------- Kakšen učbenik uporabljate? 0
Ez ve gavê navê vê nizanim. V t-m--re-u-ku--e v-m,-kako s- ---u -eč-. V t__ t_______ n_ v___ k___ s_ t___ r____ V t-m t-e-u-k- n- v-m- k-k- s- t-m- r-č-. ----------------------------------------- V tem trenutku ne vem, kako se temu reče. 0
Vê gavê serenav nayê bîra min. Ne-spom-im s- n--l-v-. N_ s______ s_ n_______ N- s-o-n-m s- n-s-o-a- ---------------------- Ne spomnim se naslova. 0
Min ji bîr kir. P-za-i- se- (to-. P______ s__ (____ P-z-b-l s-m (-o-. ----------------- Pozabil sem (to). 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovenî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -